Translation of "Energy hazard" in German
It
is
precisely
in
the
case
of
a
connector
device
with
the
potential
of
transferring
higher
electrical
energy
that
a
hazard
originating
from
the
primary
part
is
thus
prevented.
Gerade
bei
einer
Steckvorrichtung
mit
dem
Potential
zu
Übertragung
höherer
elektrischer
Energie
wird
so
verhindert,
dass
von
dem
Primärteil
eine
Gefährdung
ausgeht.
EuroPat v2
Yes,
we
need
to
break
our
addiction
to
fossil-based
energy
and
hazardous
energy.
Ja,
wir
müssen
uns
von
unserer
Abhängigkeit
von
fossiler
Energie
und
gefährlichen
Energien
befreien.
Europarl v8
As
a
result,
job
specifications
for
dealing
with
hazardous
energy
sources
can
be
produced
and
documented
simply.
So
können
Tätigkeitsbeschreibungen
für
den
Umgang
mit
gefährlichen
Energiequellen
einfach
erstellt
und
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
concerned
about
the
priority
being
given
to
the
hazardous
energy
sources
of
the
past,
such
as
nuclear
energy,
which
are
vulnerable
to
abuse
by
international
terrorists.
Wir
sind
besorgt
darüber,
dass
die
gefährlichen
Energiequellen
der
Vergangenheit
Priorität
erhalten,
etwa
die
Nuklearenergie,
bei
der
das
Risiko
eines
Missbrauchs
durch
internationale
Terroristen
besteht.
Europarl v8
In
this
case,
disconnection
is
intended
to
mean
stopping
of
mechanical
and
pneumatic
movements
as
well
as
destruction
of
the
hazardous
energies
of
one
or
more
machines.
Unter
Abschaltung
soll
hier
Stillsetzen
von
mechanischen
und
pneumatischen
Bewegungen
sowie
die
Vernichtung
von
gefahrbringenden
Energien
einer
oder
mehrerer
Maschinen
verstanden
werden.
EuroPat v2
There's
the
Legion,
a
mighty
military
tribe
who
has
its
primary
purpose
the
elimination
of
hazardous
energy.
Da
ist
die
Legion,
ein
mächtiger
Militärstamm,
dessen
primäres
Ziel
die
Eliminierung
der
gefährlichen
Energie
ist.
ParaCrawl v7.1
The
adaptation
strategy
is
divided
into
14
subject
areas,
including
recommendations
for
action:
agriculture,
forestry,
water
management,
tourism,
energy,
construction,
natural
hazards,
disaster
preparedness,
health,
nature,
transport,
spatial
planning,
economy
and
cities.
Die
Anpassungsstrategie
gliedert
sich
in
14
Themenfelder
samt
Handlungsempfehlungen:
Landwirtschaft,
Forstwirtschaft,
Wasserwirtschaft,
Tourismus,
Energie,
Bauen,
Naturgefahren,
Katastrophenvorsorge,
Gesundheit,
Natur,
Verkehr,
Raumordnung,
Wirtschaft
und
Städte.
ParaCrawl v7.1
Each
department,
building,
location,
etc.
utilizing
this
policy
for
the
control
of
hazardous
energy,
must
establish
and
document
site-specific
procedures
for
the
isolation
of
energy
for
all
machinery
and
equipment
in
that
area.
Jede
Abteilung,
jeder
Standort,
jedes
Gebäude
usw.,
wo
diese
Anleitung
für
die
Kontrolle
von
gefährlicher
Energie
genutzt
wird,
muss
ortsspezifische
Verfahren
für
die
Isolierung
der
Energie
für
alle
Maschinen
und
Installationen
in
diesem
Gebiet
erstellen
und
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
photovoltaic
technology
the
number
of
fossil
and
other
hazardous
energy
sources
can
be
gradually
reduced
and
the
environmental
impact
of
energy
production
minimized.
Mithilfe
der
Photovoltaik-Technologie
lassen
sich
fossile
und
andere
risikoreiche
Energiequellen
nach
und
nach
reduzieren
und
die
umweltschädlichen
Auswirkungen
der
Energieproduktion
minimieren.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
possibility
of
re-accumulation
of
stored
energy
to
a
hazardous
level,
verification
of
isolation
shall
be
continued
until
the
servicing
or
maintenance
is
completed,
or
until
the
possibility
of
such
accumulation
no
longer
exists.
Besteht
die
Möglichkeit
einer
Neubildung
gespeicherter
Energie
auf
ein
gefährliches
Niveau,
dann
ist
die
Verifizierung
der
Isolation
fortzusetzen,
bis
die
Arbeiten
an
der
Maschine
oder
Installation
abgeschlossen
sind
oder
bis
die
Möglichkeit
einer
solchen
Neubildung
nicht
mehr
besteht.
ParaCrawl v7.1
If
the
Area
supervisor
can
demonstrate
that
the
use
of
the
tagout
procedure
will
provide
their
employees
full
protection
from
the
hazardous
energy
source
then
a
tagout
is
permissible.
Können
die
Bereichssupervisoren
nachweisen,
dass
die
Benutzung
eines
Tagout-Verfahrens
ihren
Mitarbeitern
vollständigen
Schutz
vor
gefährlichen
Energiequellen
bietet,
dann
ist
die
Benutzung
von
Tagout
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Using
modern
technologies,
we
are
able
to
recover
renewable
energy
from
non-hazardous
waste
collected
through
our
business
and
municipal
waste
operations.
Durch
die
Anwendung
modernster
Technologien
sind
wir
in
der
Lage,
aus
den
ungefährlichen
Abfällen
unserer
geschäftlichen
und
kommunalen
Müllentsorgungsprogramme
erneuerbare
Energien
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
oil
can
be
collected
and
treated,
though
the
process
requires
plenty
of
energy
and
hazardous
chemicals.
Das
Öl
kann
gesammelt
und
behandelt
werden,
wofür
jedoch
viel
Energie
und
schädliche
Chemikalien
benötigt
werden,
es
sei
denn,
Sie
mischen
das
Öl
mit
Wax4oil
und
machen
Kerzen
daraus.
ParaCrawl v7.1
Mobility,
education
and
the
labour
market,
natural
resources,
natural
hazards,
energy:
Tyrol
has
set
out
its
substantive
priorities
for
Eusalp,
with
a
particular
focus
on
traffic,
notably
the
transfer
of
freight
from
road
to
rail.
Mobilität,
Ausbildung
und
Arbeitsmarkt,
natürliche
Ressourcen,
Naturgefahren
und
Energie:
Die
inhaltlichen
Schwerpunkte
für
die
Eusalp
hat
Tirol
gesetzt.
Vor
allem
der
Verkehr,
insbesondere
die
Verlagerung
des
Güterverkehrs
von
der
Straße
auf
die
Schiene,
stehen
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1