Translation of "Enter the picture" in German

So, now, when does Bates enter the picture?
Also, wann ist Bates ins Bild gekommen?
OpenSubtitles v2018
But you have these things called centrosomes that are going to enter the picture very soon, that are sitting outside of the nucleus, and they also replicate.
Die Zelle macht nichts, sie lebt nur.
QED v2.0a
Sometimes, clearly recognizable hands or bodily forms enter the picture.
Manchmal treten klar erkennbar Hände ins Bild oder leibliche Formen.
ParaCrawl v7.1
Shorts are beginning to enter the picture though total participation has waned.
Shorts rücken ins Bild, jedoch hat die Teilnahme nachgelassen.
ParaCrawl v7.1
Enter the characters from picture.
Geben Sie die Zeichen aus dem Bild.
CCAligned v1
To avoid misuse, please enter text from the picture:
Um Missbrauch zu vermeiden geben Sie bitte den Text aus dem Bild ein:
CCAligned v1
A: Faith must enter the picture somewhere, lest you fall behind.
A: Vertrauen muss irgendwo ins Bild kommen, sonst fallt ihr zurück.
ParaCrawl v7.1
The vast majority of homosexuals, who are indistinguishable from straight men and women, simply don't enter into the picture.
Die nicht von Heterosexuellen zu unterscheidende große Mehrheit der Homosexuellen erscheint nicht auf diesen Bildern.
News-Commentary v14

Related phrases