Translation of "Error list" in German
Internal
error:
couldn't
generate
list
of
packages
to
download
Interner
Fehler:
Liste
der
herunterzuladenden
Pakete
konnte
nicht
erzeugt
werden.
Ubuntu v14.10
This
message
text
is
also
printed
out
on
a
printer
as
an
error
list.
Dieser
Meldetext
wird
auch
auf
einem
Drucker
als
Fehlerliste
ausgedruckt.
EuroPat v2
Two
warnings
and
a
malfunction
are
currently
contained
in
the
error
list.
Aktuell
sind
zwei
Warnungen
und
eine
Störung
in
der
Fehlerliste
enthalten.
EuroPat v2
The
processing
of
the
error
list
has
been
further
simplified.
Die
Abarbeitung
der
Fehlerliste
wurde
weiter
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
error
message
will
list
the
valid
values.
In
der
resultierenden
Fehlermeldung
werden
die
gültigen
Werte
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Records
skipped
(error
in
list).
Datensätze
übersprungen
(nicht
in
Liste).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
validation
error,
a
page
with
an
error
list
is
delivered.
Im
Falle
eines
Bestätigungsfehlers
wird
eine
Seite
mit
einer
Fehlerliste
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Can
the
error
list
be
displayed,
if
the
evaluation
is
running
in
the
batch?
Kann
die
Fehlerliste
gezeigt
werden,
wenn
die
Auswertung
im
Batch
abläuft?
ParaCrawl v7.1
On
error
a
empty
list
will
be
returned
Bei
einem
Fehler
wird
eine
leere
Liste
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
comment
is
now
also
displayed
in
the
error
list
for
each
entered
error.
In
der
Fehlerliste
wird
jetzt
zu
jedem
Fehlereintrag
auch
der
Blattkommentar
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
error
list
is
now
always
output
to
a
file
in
the
XLS
format.
Die
Ausgabe
der
Fehlerliste
erfolgt
nun
generell
in
eine
Datei
im
XSL-Format.
ParaCrawl v7.1
Only
the
microstructural
elements
included
in
the
error
list
are
verified
once
more
in
the
further
test
sequences.
In
den
weiteren
Testsequenzen
werden
nur
die
in
der
Fehlerliste
enthaltenen
Mikrostrukturbauelemente
nochmals
überprüft.
EuroPat v2
All
of
the
microstructural
elements
listed
in
that
first
error
list
are
then
tested
once
more
in
at
least
one
further
test
sequence.
Alle
in
dieser
ersten
Fehlerliste
aufgeführten
Mikrostrukturbauelemente
werden
dann
in
wenigstens
einer
weiteren
Testsequenz
erneut
getestet.
EuroPat v2
The
connection
between
modem
and
router
is
interrupted,
see
error
messages
(List).
Die
Verbindung
zwischen
Modem
und
Router
ist
unterbrochen,
siehe
Fehlermeldungen
(Liste).
ParaCrawl v7.1
Error
corrections
(see
Error
list).
Fehlerkorrekturen
(siehe
Fehlerliste).
CCAligned v1
In
this
way
the
error
list
can
be
filtered
for
editing
by
some
clicks
according
to
the
various
error
messages.
Damit
kann
die
Fehlerliste
zur
Bearbeitung
mit
wenigen
Klicks
anhand
der
verschiedenen
Fehlermeldungen
gefiltert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
copy
the
output
to
the
terminal
of
one
of
the
times
that
gives
the
error:
Reading
package
list...
Ich
kopiere
die
Ausgabe
an
das
Terminal
eines
der
Zeiten,
die
die
Fehlermeldung:
Leseliste-Paket...
ParaCrawl v7.1
A
method
according
to
claim
3,
wherein
the
microstructural
elements
which
are
detected
as
malfunctioning
during
a
specific
test
sequence
when
the
corpuscles
detected
are
evaluated
are
included
in
the
error
list
which
belongs
to
the
test
sequence.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
während
einer
bestimmten
Testsequenz
bei
der
Auswertung
der
detektierten
Korpuskel
als
fehlerhaft
festgestellten
Mikrostrukturbauelemente
in
die
zur
Testsequenz
gehörenden
Fehlerliste
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
method
for
testing
the
function
of
a
plurality
of
microstructural
elements
by
irradiation
with
particle
radiation
provides
that,
firstly,
all
of
the
microstructural
elements
which
are
detected
as
malfunctioning
in
a
first
test
sequence
are
listed
in
a
first
error
list,
the
first
test
sequence
being
designed
so
that
all
of
the
microstructural
elements
that
are
actually
malfunctioning
are
detected.
Das
Verfahren
zum
Testen
der
Funktion
einer
Vielzahl
von
Mikrostrukturbauelementen
durch
Bestrahlen
mit
einem
Korpuskularstrahl
sieht
vor,
daß
zunächst
in
einer
ersten
Testsequenz
alle
als
fehlerhaft
detektierten
Mikrostrukturbauelemente
in
einer
ersten
Fehlerliste
aufgeführt
werden,
wobei
die
erste
Testsequenz
derart
angelegt
ist,
daß
dabei
möglichst
alle
tatsächlich
fehlerhaften
Mikrostrukturbauelemente
erfaßt
werden.
EuroPat v2