Translation of "Essential basis" in German
These
form
an
essential
basis
for
many
new
products.
Sie
bilden
eine
wesentliche
Grundlage
für
die
Herstellung
zahlreicher
neuer
Produkte.
TildeMODEL v2018
An
essential
basis
of
the
training
system
is
the
concept
of
an
occupation.
Eine
wesentliche
Grundlage
des
Ausbildungssystems
ist
das
Berufskonzept.
EUbookshop v2
Biodiversity
is
an
essential
basis
of
our
life.
Biodiversität
ist
eine
wichtige
Grundlage
unseres
Lebens.
CCAligned v1
Precise
knowledge
of
force
development
over
time
is
the
essential
basis
for
peak
performance
in
sports.
Eine
exakte
Kenntnis
der
Kraftverläufe
bildet
die
Grundlage
sportlicher
Höchstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Client
focus
and
attention
to
detail
is
the
essential
basis
of
success.
Kundenorientierung
und
Aufmerksamkeit
für
die
Details
sind
die
Basis
unseres
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Its
freshwater
reservoir
forms
the
essential
basis
for
fishing,
business
activity
and
tourism.
Sein
Süßwasserreservoir
bildet
die
wesentliche
Grundlage
für
Fischerei,
Wirtschaft
und
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Reliable
price
forecasts
are
essential
as
a
basis
for
this
strategy.
Als
Grundlage
für
diese
Strategie
sind
verlässliche
Preisprognosen
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
The
essential
and
indispensable
basis
for
this
is
mutual
solidarity.
Die
unverzichtbare
Basis
dafür
ist
gegenseitige
Solidarität.
ParaCrawl v7.1
The
different
relaxation
times
of
different
types
of
tissue
form
an
essential
basis
for
the
image
contrast.
Eine
wesentliche
Grundlage
für
den
Bildkontrast
bilden
die
unterschiedlichen
Relaxationszeiten
verschiedener
Gewebearten.
EuroPat v2
To
filter
their
emergence
is
an
essential
basis
work
for
many
coaching
issues.
Diese
herauszufiltern
ist
eine
essentielle
Grundlagenarbeit
für
viele
Coaching-Anliegen.
CCAligned v1
Financial
accounting
is
an
essential
basis
for
business
decisions
and
one
of
our
most
important
services.
Die
Finanzbuchhaltung
ist
wesentliche
Grundlage
für
unternehmerische
Entscheidungen
und
eine
unserer
wichtigsten
Dienstleistungen.
CCAligned v1
The
SIMATIC
software
is
the
essential
basis
for
the
control
software.
Wesentliche
Grundlage
der
Steuerungssoftware
ist
die
Software
SIMATIC.
EuroPat v2
These
premises
constitute
the
essential
basis
for
the
successful
economic
future
of
our
country.
Diese
Prämissen
bilden
die
wesentliche
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
wirtschaftliche
Zukunft
unseres
Landes.
CCAligned v1
This
is
the
essential
basis
of
my
activities.
Dies
ist
die
wesentliche
Basis
meiner
Arbeit.
CCAligned v1
The
essential
basis
for
any
development
is
security.
Grundlage
für
jegliche
Entwicklung
ist
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Particles
and
Interactions
are
seen
as
an
essential
basis
of
every
description
of
nature.
Teilchen
und
Wechselwirkungen
gelten
als
selbstverständliche
Basis
der
Naturbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
Complete
die
casting
cell
solutions
form
an
essential
basis
for
all
die
casters
who
want
to
stay
competitive.
Komplette
Zellenlösungen
bilden
die
Basis
für
alle
Druckgiesser,
die
wettbewerbsfähig
bleiben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Research
data
constitutes
the
essential
basis
for
new
knowledge.
Diese
Daten
bilden
die
essenzielle
Grundlage
für
neue
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
An
essential
basis
of
our
work
is
quality
management.
Qualitätsmanagement
ist
eine
wesentliche
Grundlage
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Innovation
-
Innvoative
action
is
an
essential
basis
for
our
work.
Innovation
-
Innvoatives
Handeln
ist
essentielle
Basis
für
unsere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
dragons
form
with
our
illustrated
book
project
Dragon's
way
-
dragon's
look
the
essential
basis.
Die
Drachen
bilden
bei
unserem
Bildbandprojekt
Drachenweg
-
Drachenblick
die
wesentliche
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Faith
is
essential
as
the
basis
of
a
prayerful
attitude.
Der
Glaube
ist
als
Grundlage
des
Betens
von
wesentlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1