Translation of "Exit value" in German
The
calculation
of
technical
provisions
shall
be
based
on
their
current
exit
value.
Die
Berechnung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
basiert
auf
ihrem
aktuellen
Veräußerungswert.
TildeMODEL v2018
The
script
should
return
exit
value
0.
Das
Skript
muss
den
Beendungswert
0
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
The
current
exit
value
reflects
the
amount
an
insurance
or
reinsurance
undertaking
would
expect
to
have
to
pay
today
if
it
transferred
its
contractual
rights
and
obligations
immediately
to
another
undertaking.
Der
aktuelle
Veräußerungswert
gibt
den
Betrag
wieder,
den
das
Versicherungs-
oder
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
heute
erwartungsgemäß
zahlen
müsste,
wenn
es
seine
vertraglichen
Rechte
und
Pflichten
unverzüglich
an
ein
anderes
Unternehmen
übertragen
würde.
TildeMODEL v2018
According
to
the
invention,
a
process
is
proposed
in
which
the
second
hydrocarbon
feed
is
converted
in
the
second
cracking
furnace
with
cracking
conditions
that
lead
to
a
ratio
of
propylene
to
ethylene
of
0.7
to
1.6
kg/kg,
and
the
first
hydrocarbon
feed
is
converted
in
the
first
cracking
furnace
with
cracking
conditions
that
lead
to
a
ratio
of
propylene
to
ethylene
of
0.25
to
0.85
kg/kg
at
the
cracking
furnace
exit,
the
value
for
the
ratio
of
propylene
to
ethylene
for
the
second
hydrocarbon
feed
being
above
the
value
for
the
ratio
of
propylene
to
ethylene
for
the
first
hydrocarbon
feed.
Erfindungsgemäß
wird
ein
Verfahren
vorgeschlagen,
bei
welchem
der
zweite
Kohlenwasserstoffeinsatz
im
zweiten
Spaltofen
mit
Spaltbedingungen
umgesetzt
wird,
die
zu
einem
Verhältnis
von
Propylen
zu
Ethylen
von
0,85
bis
1,6
kg/kg,
und
der
erste
Kohlenwasserstoffeinsatz
im
ersten
Spaltofen
mit
Spaltbedingungen
umgesetzt
wird,
die
zu
einem
Verhältnis
von
Propylen
zu
Ethylen
von
0,25
bis
0,85
kg/kg
am
Spaltofenaustritt
führen,
wobei
der
Wert
für
das
Verhältnis
von
Propylen
zu
Ethylen
für
den
zweiten
Kohlenwasserstoffeinsatz
über
dem
Wert
für
das
Verhältnis
von
Propylen
zu
Ethylen
für
den
ersten
Kohlenwasserstoffeinsatz
liegt.
EuroPat v2
If
the
pre-revprop-change
hook
doesn't
exist,
isn't
executable,
or
returns
a
nonzero
exit
value,
no
change
to
the
property
will
be
made,
and
anything
printed
to
stderr
is
marshalled
back
to
the
client.
Falls
der
Hook
pre-revprop-change
nicht
vorhanden
ist,
nicht
ausführbar
ist
oder
einen
Rückgabewert
ungleich
Null
liefert,
wird
keine
Änderung
an
der
Eigenschaft
durchgeführt,
und
alles,
was
über
stderr
ausgegeben
wird,
zurück
zum
Client
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
it
fails
(any
non-zero
exit
value)
an
error
message
is
displayed
in
Wagon
and
it
is
possible
to
restart
the
script,
ignore
the
failure
(and
continue
with
other
scripts)
or
completely
cancel
the
hooks
for
the
current
step
and
stage.
Bei
einem
Fehler
(Beendungswert
ungleich
null)
wird
eine
Fehlermeldung
in
Wagon
angezeigt,
und
Sie
können
wahlweise
das
Skript
neu
starten,
den
Fehler
ignorieren
(und
mit
anderen
Skripten
fortfahren)
oder
die
Hooks
für
den
aktuellen
Schritt
und
die
aktuelle
Phase
komplett
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
If
the
start-commit
hook
program
returns
a
nonzero
exit
value,
the
commit
is
stopped
before
the
commit
transaction
is
even
created,
and
anything
printed
to
stderr
is
marshalled
back
to
the
client.
Falls
der
Hook
start-commit
einen
Rückgabewert
ungleich
Null
zurückgibt,
wird
die
Übergabe
gestoppt,
bevor
die
Übergabetransaktion
überhaupt
erzeugt
wird,
und
alles,
was
nach
stderr
ausgegeben
wird,
wird
zurück
zum
Client
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
the
pre-lock
hook
program
returns
a
nonzero
exit
value,
the
lock
action
is
aborted
and
anything
printed
to
stderr
is
marshalled
back
to
the
client.
Falls
das
Hook-Programm
pre-lock
einen
Rückgabewert
ungleich
Null
liefert,
wird
der
Sperrvorgang
abgebrochen
und
alles,
was
über
stderr
ausgegeben
wird,
zum
Client
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
the
start-commit
hook
program
returns
a
nonzero
exit
value,
the
commit
process
is
stopped,
the
commit
transaction
is
destroyed,
and
anything
printed
to
stderr
is
marshalled
back
to
the
client.
Falls
der
Hook
start-commit
einen
Rückgabewert
ungleich
Null
zurückgibt,
wird
der
Übergabeprozess
gestoppt,
die
Übergabetransaktion
zerstört,
und
alles,
was
nach
stderr
ausgegeben
wird,
wird
zurück
zum
Client
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
the
pre-commit
hook
program
returns
a
nonzero
exit
value,
the
commit
is
aborted,
the
commit
transaction
is
removed,
and
anything
printed
to
stderr
is
marshalled
back
to
the
client.
Falls
das
Hook-Programm
pre-commit
einen
Rückgabewert
ungleich
Null
zurückgibt,
wird
die
Übergabe
abgebrochen,
die
Übergabetransaktion
entfernt
und
alles,
was
nach
stderr
ausgegeben
wird,
zum
Client
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
hook
must
actually
exist
and
return
a
zero
exit
value
before
a
revision
property
modification
can
happen.
Der
Hook
muss
wirklich
vorhanden
sein
und
einen
Rückgabewert
von
Null
zurückgeben,
bevor
eine
Änderung
einer
Revisions-Eigenschaft
stattfinden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
pre-unlock
hook
program
returns
a
nonzero
exit
value,
the
unlock
action
is
aborted
and
anything
printed
to
stderr
is
marshalled
back
to
the
client.
Falls
das
Hook-Programm
pre-unlock
einen
Rückgabewert
ungleich
Null
liefert,
wird
die
Aufhebung
der
Sperre
abgebrochen,
und
alles,
was
über
stderr
ausgegeben
wird,
zum
Client
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
X
or
Y-coordinates
of
contour
points
are
sequentially
loaded
to
stack-register
61
and
from
the
actual
value
is
then
substracted
the
value
which
is
delayed
by
N-values
(exit
of
stack
register
61)
in
subtraction
element
62.
Die
Koordinaten
der
X-
oder
Y-Kontur
werden
in
ein
Schieberegister
61
fortlaufend
eingeschrieben
und
der
aktuelle
Wert
von
dem
um
N-Werte
verzögerten
Wert
(Ausgang
des
Schieberegisters
61)
in
der
Substraktionsschaltung
62
subtrahiert.
EuroPat v2
Select
the
cells
in
Column
A
that
you
want
to
highlight
the
cells
where
the
values
exit
in
Column
C
as
well.
Wählen
Sie
die
Zellen
in
Spalte
A
aus,
die
Sie
markieren
möchten,
die
Zellen,
in
denen
die
Werte
auch
in
Spalte
C
enden.
ParaCrawl v7.1
By
applying
ionized
air
to
the
transport
container
in
the
region
of
the
exiting
objects
of
value,
it
can
be
prevented
that
sheet-shaped
objects
of
value,
such
as
banknotes,
adhere
to
the
transport
container
through
electrostatic
charging
and
are
thus
not
emptied
completely.
Indem
der
Transportbehälter
im
Bereich
der
austretenden
Wertgegenstände
mit
ionisierter
Luft
beaufschlagt
wird,
kann
verhindert
werden,
dass
blattförmige
Wertgegenstände,
wie
z.B.
Banknoten,
durch
statische
Ladung
an
dem
Transportbehälter
haften
bleiben
und
dadurch
nicht
vollständig
entleert
werden.
EuroPat v2
Therefore
the
overall
tables
Ti
deliver
output
values
which
contain
exit
values
sj
of
the
S-boxes
as
well
as
obfuscation
values
lj.
Somit
liefern
die
Gesamttabellen
Ti
Ausgabewerte,
die
sowohl
Ausgangswerte
sj
der
S-Boxen
als
auch
Verschleierungswerte
lj
enthalten.
EuroPat v2
Here,
the
exit
values
S(x)
of
the
computation
step
S,
bits
of
the
entry
value
x,
i.e.
bits
rj
of
the
right
side,
as
well
as
the
statistically
independent
values
y,
i.e.
the
bits
employed
as
obfuscation
values
lj
of
the
left
side
of
the
DES
round
entry
value,
are
fed
to
the
matrix
MA.
Hierbei
werden
sowohl
die
Ausgangswerte
S(x)
des
Rechenschritts
S,
Bits
des
Eingangswerts
x
also
Bits
rj
der
rechten
Seite,
als
auch
die
statistisch
unabhängigen
Werte
y,
d.h.
die
als
Verschleierungswerte
verwendeten
Bits
lj
der
linken
Seite
des
DES-Runden-Eingangswerts,
der
Matrix
MA
zugeführt.
EuroPat v2
Here,
the
exit
values
S(x)
of
the
computation
step
S,
bits
of
the
entry
value
x
thus
bits
rj
of
the
right
side,
as
well
as
the
statistically
independent
values
y,
i.e.
the
bits
employed
as
obfuscation
values
lj
of
the
left
side
of
the
DES
round
entry
value,
are
fed
to
the
matrix
MA.
Hierbei
werden
sowohl
die
Ausgangswerte
S(x)
des
Rechenschritts
S,
Bits
des
Eingangswerts
x
also
Bits
rj
der
rechten
Seite,
als
auch
die
statistisch
unabhängigen
Werte
y,
d.h.
die
als
Verschleierungswerte
verwendeten
Bits
lj
der
linken
Seite
des
DES-Runden-Eingangswerts,
der
Matrix
MA
zugeführt.
EuroPat v2