Translation of "Exploration phase" in German
The
exploration
phase
is
scheduled
to
be
completed
by
the
end
of
2018.
Ende
2018
soll
die
Erkundungsphase
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
As
we
want
to
experiment
we
have
put
an
upstream
exploration
phase
in
place.
Wir
wollen
experimentieren
und
haben
darum
eine
Explorationsphase
vorgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
Company
intends
to
include
check
sampling
during
the
current
exploration
phase.
Das
Unternehmen
beabsichtigt,
Check-Proben
in
die
aktuelle
Explorationsphase
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
What
happens
after
the
exploration
phase,
when
the
thematic
areas
are
selected?
Was
passiert
nach
der
Erkundungsphase,
wenn
die
Themenbereiche
ausgewählt
werden?
CCAligned v1
In
the
end
the
classic
pram
played
a
crucial
roll
during
the
exploration
phase.
Am
Ende
spielte
der
klassische
Kinderwagen
in
der
Explorationsphase
eine
entscheidende
Rolle.
CCAligned v1
What
were
some
of
the
questions
you
were
trying
to
answer
during
the
exploration
phase?
Was
waren
einige
der
Fragen,
die
Sie
während
der
Erkundungsphase
versucht
haben
zu
beantworten?
ParaCrawl v7.1
A
first
set
of
rules
for
the
experimental
and
exploration
phase
includes
ideal
freedom
and
limitation
at
the
same
time.
Ein
erstes
Regelwerk
für
die
Versuchs-
und
Erkundungsphase
beinhaltet
im
Idealfall
Freiheit
und
Beschränkung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
ensure
that
the
operator
regularly
monitors
the
installation
and
the
surrounding
surface
and
underground
area
potentially
affected
by
the
operations
during
the
exploration
and
production
phase
and
in
particular
before,
during
and
after
high-volume
hydraulic
fracturing.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen,
dass
der
Betreiber
die
Anlage
und
den
von
den
Tätigkeiten
möglicherweise
betroffenen
umliegenden
ober-
und
unterirdischen
Bereich
während
der
Explorations-
und
Förderphase
und
insbesondere
vor,
während
und
nach
dem
Hochvolumen-Hydrofracking
regelmäßig
überwacht.
DGT v2019
Member
States
should
ensure
that
the
operator
regularly
monitors
the
installation
and
the
surrounding
surface
and
underground
area
potentially
affected
by
the
operations
during
the
exploration
and
production
phase
and
in
particular
before,
during
and
after
high
volume
hydraulic
fracturing.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen,
dass
der
Betreiber
die
Anlage
und
den
von
den
Tätigkeiten
möglicherweise
betroffenen
umliegenden
ober-
und
unterirdischen
Bereich
während
der
Explorations-
und
Förderphase
und
insbesondere
vor,
während
und
nach
dem
Hochvolumen-Hydrofracking
regelmäßig
überwacht.
TildeMODEL v2018
Although
a
basin
analysis
is
usually
part
of
the
first
study
a
company
conducts
prior
to
moving
into
an
area
for
future
exploration,
it
is
also
sometimes
conducted
during
the
exploration
phase.
Obwohl
die
Analyse
des
sedimentären
Beckens
normalerweise
der
erste
Schritt
zur
Exploration
neuer
Vorkommen
ist,
werden
Teile
dieser
Studien
manchmal
auch
während
der
Explorationsphase
ausgeführt.
WikiMatrix v1
The
simultaneously
activated
triple
of
output
of
the
network
system,
stochastic
sensory
value
and
output
of
the
strategy
generating
network
is
equivalent
to
a
reconstruction
of
the
pairs
of
values
of
the
exploration
phase.
Die
gleichzeitig
an
den
Ein-
und
Ausgängen
des
strategiegenerierenden
Netzwerkes
anliegenden
Ausgänge
des
Netzwerksystems,
der
stochastischen
Variablen
und
den
Steuerbefehlen
stellen
die
Rekonstruktion
der
Wertepaare
aus
der
Explorationsphase
dar.
EuroPat v2
The
result
is
that
a
subset
of
pairs
of
values
acquired
during
the
exploration
phase
is
transferred
into
the
strategy
generating
network
according
to
best
fit
criteria.
Erreicht
wird
hierdurch,
daß
eine
Teilmenge
der
aus
der
Explorationsphase
stammenden
Wertepaare
gemäß
des
"best
fit"-Kriteriums
ins
strategiegenerierende
Netzwerk
übertragen
wird.
EuroPat v2
In
order
to
monitor
the
consequent
effects
of
the
exploration
phase
of
the
offshore
activity
studies,
at
least
those
referred
to
in
subparagraph
(d),
shall
be
carried
out
before
and
after
the
operation.
Um
die
Auswirkungen
der
Explorationsphase
der
Offshore-Tätigkeit
zu
überwachen,
sind
zumindest
die
in
Unterabsatz
d)
bezeichneten
Unter
suchungen
vor
und
nach
der
Exploration
durchzuführen.
EUbookshop v2
In
the
first
part
of
the
call
–
a
kind
of
“exploration
phase”
–
applicants
can
receive
funding
of
up
to
10,000
euros
for
six
months,
beginning
November
1,
2019.
Im
ersten
Teil
des
Calls
–
einer
Art
„Erkundungsphase“
–
können
Antragstellerinnen
und
Antragsteller
bis
zu
10.000
Euro
über
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
einwerben.
ParaCrawl v7.1
Bravura
is
pleased
to
inform
that
the
company
is
well
underway
with
an
internal
desktop
review
which
will
determine
'best
approach'
for
seeking
independent
professional
consultants
to
assist
in
the
initial
exploration
phase
of
the
project.
Bravura
freut
sich,
bekannt
geben
zu
können,
dass
die
interne
Desktop-Überprüfung
des
Unternehmens,
mit
der
die
beste
Vorgehensweise
festgelegt
werden
soll,
unabhängige
professionelle
Berater
zu
suchen,
die
das
Projekt
in
der
Anfangsphase
der
Exploration
unterstützen
können,
in
vollem
Gange
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
was
not
until
two
seconds
before
the
end
of
the
exploration
phase
that
we
were
able
to
identify
the
last
machine
and
draw
level
with
the
GRIPS
team.
So
konnten
wir
erst
zwei
Sekunden
vor
dem
Ende
der
Explorationsphase
noch
die
letzte
Maschine
erkennen
und
so
auf
einen
Gleichstand
mit
dem
Team
GRIPS
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
facilitate
this
dive
into
the
customers'
world
beyond
the
exploration
phase
and
we
were
sure
that
this
would
convince
E.ON
employees
of
the
service
design
approach.
Dieses
Eintauchen
in
die
Kundenwelt
wollten
wir
über
die
Exploration
hinaus
ermöglichen,
und
waren
uns
sicher,
dass
dies
die
E.ON-MitarbeiterInnen
vom
Service
Design-Ansatz
überzeugen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
added
concessions
to
the
Tonichi
Project
in
2012,
including
100%
interests
in
the
Obispo
and
the
Pender
1
&
Pender
2
claims
where
first
phase
exploration
work
has
started.
Das
Unternehmen
erweiterte
das
Projekt
Tonichi
2012
zudem
mit
zusätzlichen
Konzessionen,
einschließlich
einer
100%-Beteiligung
an
den
Schürfrechten
Obsipo
sowie
Pender
1
und
2,
wo
die
erste
Explorationsphase
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1