Translation of "Exposure to uv radiation" in German

However, iodonium and in particular sulfonium salts are preferred for exposure to short-wavelength UV radiation.
Für die Bestrahlung mit kurzwelligen UV-Strahlen sind jedoch Iodonium- und insbesondere Sulfoniumsalze bevorzugt.
EuroPat v2
Even on short-term exposure to UV radiation, however, these compositions are not stable to aging.
Diese Massen sind allerdings selbst bei kurzzeitiger Einwirkung von UV-Strahlung nicht alterungsstabil.
EuroPat v2
On exposure to UV radiation, free radicals form on the surface of the particles.
Bei Einwirkung von UV-Strahlen bilden sich freie Radikale auf der Oberfläche der Partikel.
EuroPat v2
Following a heat treatment, there is a further exposure to UV radiation.
Nach einer Wärmebehandlung erfolgt eine nochmalige UV-Bestrahlung.
EuroPat v2
In station 73, the two polymer layers are cured jointly under exposure to UV radiation.
In Station 73 werden die beiden Polymerschichten unter Einwirkung von UV-Strahlung gemeinsam ausgehärtet.
EuroPat v2
The adhesive composition may in particular be post-crosslinkable, more particularly by exposure to UV radiation.
Die Klebstoffzusammensetzung kann insbesondere nachvernetzbar sein, insbesondere durch Einwirkung von UV-Strahlung.
EuroPat v2
With certain groups, crosslinking may also be initiated by exposure to UV radiation.
Eine Quervernetzung kann bei bestimmten Gruppen auch unter Einwirkung von UV-Strahlung initiiert werden.
EuroPat v2
On exposure to UV radiation free radicals form on the surfaces of the particles.
Bei Einwirkung von UV-Strahlen bilden sich freie Radikale auf der Oberfläche der Partikel.
EuroPat v2
On exposure to UV radiation, free radicals are formed on the surface of the particles.
Bei Einwirkung von UV-Strahlen bilden sich freie Radikale auf der Oberfläche der Partikel.
EuroPat v2
However, these compositions are not stable to ageing on exposure to UV radiation.
Diese Massen sind allerdings unter Einwirkung von UV-Strahlung nicht alterungsstabil.
EuroPat v2
DNA can be damaged by exposure to too much UV radiation.
Die DNA kann durch erhöhte UV-Strahlung geschädigt werden.
CCAligned v1
Exposure to ultraviolet (UV) radiation, during the day is cumulative.
Exposition gegenüber ultravioletter (UV) Strahlung, während des Tages ist kumulativ.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the exposure time to the UV radiation of the water to be clarified is twice increased.
Somit wird die Kontaktzeit des zu klärenden Wassers mit der UVC-Strahlung verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Exposure to UV radiation from the sun is probably the main cause...
Die Exposition gegenüber UV-Strahlung der Sonne ist wahrscheinlich der Hauptgrund dafür...
ParaCrawl v7.1
Long periods of storage and use under exposure to UV radiation have no effect on this material.
Lange Lagerdauer und Einsatz auch extremer UV-Strahlung haben auf diesen Werkstoff keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The connection between malignant melanomas and exposure to UV radiation is now considered to be proven.
Ein Zusammenhang zwischen bösartigen Hauttumoren und UV-Strahlung gilt heute als gesichert.
ParaCrawl v7.1
The effectiveness of the additives is tested as in Example 1 by determining the impact strength after exposure to UV radiation.
Die Wirkung der Zusätze wird wie in Beispiel 1 durch Messung der Schlagbiegefestigkeit nach UV-Bestrahlung getestet.
EuroPat v2
Latent light stabilizers liberate the effective stabilizers by re-cleavage on heating or exposure to UV radiation.
Kryptolichtschutzmittel setzen unter Einwirkung von Hitze oder UV-Strahlung durch Rückspaltung die wirksamen Stabilisatoren frei.
EuroPat v2
Image reversal is achieved by imagewise exposure to shortwave UV radiation and exposure without the original to longwave UV radiation.
Durch Bildbelichtung mit kurzwelliger UV-Strahlung und Belichtung ohne Vorlage mit langwelliger UV-Strahlung wird eine Bildumkehr erreicht.
EuroPat v2
Due to long exposure to UV radiation within a few hours occures burning of the skin and snow blindness.
Aufgrund der langen Exposition gegenüber UV-Strahlung innerhalb weniger Stunden erfolgt das Brennen der Haut und Schneeblindheit.
ParaCrawl v7.1
Photoluminescent pigments which emit visible light on exposure to UV radiation may be used for this purpose, for example.
Dabei können photoluminiszierende Pigmente verwendet werden, die z.B. unter UV-Bestrahlung sichtbares Licht abgeben.
EuroPat v2
Using masking technology and exposure to UV radiation, polymerization produces extremely fine structures.
Über eine Maskentechnik und die Belichtung mit UV-Strahlen lassen sich über Polymerisation extrem feine Strukturen realisieren.
EuroPat v2
The photoinduced crosslinking reaction is preferably initiated by exposure to UV radiation.
Mit Vorteil wird die photoinduzierte Vernetzungsreaktion durch die Bestrahlung mit UV-Strahlung in Gang gesetzt.
EuroPat v2
Ingredients such as Aloe Vera and Glycerin reduce skin redness after exposure to UV radiation.
Zutaten wie Aloe Vera und Glycerine Rötung der Haut nach der Exposition gegenüber UV-Strahlung zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
As an organism ages, protein damage occurs from exposure to various chemicals, UV radiation and environmental toxins.
Als Organismus altert, Proteinschaden auftritt von der Belastung durch verschiedene Chemikalien, UV-Strahlung und Umweltgiftstoffe.
ParaCrawl v7.1
Many organic syntheses are substantially accelerated or made possible in the first place by exposure to UV radiation.
Viele organische Synthesen gelingen erst durch Bestrahlung mit UV oder werden dadurch erheblich beschleunigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases