Translation of "Factors involved" in German
I
have
voted
in
favour
of
the
report,
because
it
takes
a
comprehensive
view
of
many
of
the
factors
involved.
Da
der
Bericht
viele
Aspekte
sehr
umfassend
berücksichtigt,
habe
ich
dafür
gestimmt.
Europarl v8
There
may
perhaps
be
biological
factors
involved.
Vielleicht
spielen
ja
auch
biologische
Faktoren
eine
Rolle.
Europarl v8
This
is
why
we
need
to
reconsider
all
the
factors
involved,
including
the
human
dimension.
Wir
müssen
also
sämtliche
Aspekte
erneut
prüfen,
auch
die
menschlichen
Gesichtspunkte.
Europarl v8
Considering
the
number
of
factors
involved
in
the
determination
of
fuel
prices,
this
is
unlikely
to
have
any
effect
as
far
as
fuel
price
is
concerned.
Die
Kraftstoffpreise
werden
von
zahlreichen
Faktoren
beeinflusst
und
wären
daher
wahrscheinlich
nicht
betroffen.
TildeMODEL v2018
There
are
several
factors
involved
which
appear
to
be
similar
in
all
of
the
cases.
Es
gibt
mehrere
Faktoren...
die
in
allen
Fällen
gleich
zu
sein
scheinen.
OpenSubtitles v2018
It
can
be
assumed
that
in
most
cases
several
factors
are
involved,
Vermutlich
spielen
in
den
meisten
Fällen
mehrere
Faktoren
eine
Rolle.
EUbookshop v2
If
even
more
factors
are
involved,
the
number
of
possible
climatic
situation
increases.
Werden
noch
mehr
Faktoren
betrachtet,
erhöht
sich
die
Zahl
der
möglichen
Klimasituationen.
EuroPat v2
The
assessments
of
these
factors
involved
the
compilation
of
a
wide
range
of
data
from
many
different
sources.
Die
Bewertungen
dieser
Faktoren
umfaßte
die
Sammlung
zahlreicher
Daten
aus
vielen
verschiedenen
Quellen.
EUbookshop v2