Translation of "Fall distance" in German
At
all
times,
it
is
recommended
to
reduce
the
fall
distance
as
much
as
possible.
Es
ist
auf
jeden
Fall
ratsam,
die
Sturzhöhe
so
weit
wie
möglich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
As
international
transaction
costs
fall,
distance
is
reduced
and
national
frontiers
become
economically
insignificant.
In
dem
Maße,
wie
diese
internationalen
Transaktionskosten
fallen,
wird
die
räumliche
Trennung
verringert
und
nationale
Grenzen
werden
ökonomisch
bedeutungslos.
TildeMODEL v2018
By
the
attachment
of
the
rear
end
of
the
immersion
measuring
probe
to
a
measurement
value
display
and
evaluation
device
via
the
contact
piece
10
and
the
stopper
9,
the
carrier
tube
can
only
fall
a
limited
distance.
Durch
die
Befestigung
des
rückwärtigen
Endes
der
Eintauch-Meßsonde
an
einer
Meßwertanzeige-
und
Auswerteeinrichtung
über
das
Kontaktstück
10
und
den
Stopfen
9
kann
das
Trägerrohr
nur
eine
begrenzte
Strecke
fallen.
EuroPat v2
It
is
of
particular
advantage
that
during
this
motion
the
merchandise
F2,
after
it
is
free
of
the
block
area
17,
is
immediately
supported
by
the
support
area
16
so
that
the
merchandise
does
not,
not
even
by
a
short
distance,
fall
freely
onto
the
support
area
16.
Besonders
günstig
dabei
ist,
daß
bei
dieser
Bewegung
die
Ware(F2)
nachdem
sie
von
der
Sperrfläche(17)
verlassen
ist,
sofort
von
der
Stützfläche(16)
gestützt
ist,
so
daß
die
Ware
also
nicht
-
auch
nicht
um
eine
kleine
Strecke
-
frei
auf
die
Stützfläche(16)
fällt.
EuroPat v2
Echo
signals
of
asynchronous
pulse
jammers
according
to
statistical
distribution
thus
will
fall
in
most
distance
ranges
with
only
one
pulse.
Echosignale
nichtsynchroner
Impulsstörer
fallen
damit
nach
statistischer
Verteilung
jeweils
nur
mit
einem
Impuls
in
die
verschiedensten
Entfernungsbereiche.
EuroPat v2
The
individual
packages
must
thus,
after
exiting
the
magazine,
go
through
a
free
fall
the
distance
of
such
fall
approximately
equaling
the
height
of
the
storage
box.
Die
Einzelpackungen
müssen
also
nach
dem
Austreten
aus
dem
Magazin
einen
freien
Fall
zurücklegen,
wobei
die
Fallhöhe
etwa
gleich
der
Höhe
des
Sammelbehälters
ist.
EuroPat v2
And
every
state
can
constantly
increase
up
and
down,
until
the
highest
aim,
happy
fusion
with
me,
or
the
deepest
fall,
endless
far
distance
from
me,
is
achieved.
Und
jeder
Zustand
kann
nach
oben
und
nach
unten
ständig
zunehmen,
bis
das
höchste
Ziel,
selige
Verschmelzung
mit
Mir,
oder
der
tiefste
Absturz,
endlos
weite
Entfernung
von
Mir,
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
rope
is
pulled
upward,
for
example
by
the
wind,
a
loop
of
slack
can
be
created,
increasing
the
worker's
potential
fall
distance.
Wenn
das
Seil
z.B.
durch
den
Druck
des
Winds
nach
oben
gezogen
wird,
kann
sich
Schlappseil
bilden,
wodurch
sich
die
mögliche
Sturzhöhe
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
If
the
situation
requires
the
use
of
an
anchor
located
below
the
user,
choosing
a
lanyard
that
is
as
short
as
possible
helps
limit
the
potential
fall
distance.
Wenn
die
Arbeitssituation
die
Verwendung
eines
unterhalb
des
Anwenders
befindlichen
Anschlagpunktes
erfordert,
lässt
sich
die
mögliche
Sturzhöhe
durch
Benutzung
eines
möglichst
kurzen
Verbindungsmittels
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Especially
with
particularly
long
instrument
legs
or
those
which
are
centrally
supported
on
actuation
levers,
it
has
to
be
ensured
that
the
electrode
faces
maintain
the
desired
distance
in
the
middle
zone
and
do
not
fall
below
said
distance
due
to
bending
loads.
Insbesondere
bei
besonders
langen
Instrumentenbranchen
oder
solchen,
die
mittig
an
Betätigungshebeln
gelagert
sind,
muss
sichergestellt
werden,
dass
die
Elektrodenflächen
im
medialen
Bereich
den
gewünschten
Abstand
halten
und
dieser
aufgrund
von
Biegebeanspruchung
nicht
unterschritten
wird.
EuroPat v2
Here
as
well,
piercing
of
the
plastic
bag
can
be
reliably
avoided
since
the
fall
distance
of
the
silicon
in
order
to
reach
the
plastic
bag
from
the
storage
container
is
virtually
negligible.
Auch
hier
können
Durchstoßungen
des
Kunststoffbeutels
sicher
vermieden
werden,
da
die
Fallstrecke
des
Siliciums,
um
vom
Vorratsbehälter
in
den
Kunststoffbeutel
zu
gelangen,
praktisch
zu
vernachlässigen
ist.
EuroPat v2
It
is
typically
modeled
using
a
6–12
Lennard-Jones
potential,
which
means
that
attractive
forces
fall
off
with
distance
as
r?6
and
repulsive
forces
as
r?12,
where
r
represents
the
distance
between
two
atoms.
Glücklicherweise
nimmt
der
Einfluss
des
Van-der-Waals-Terms
mit
der
Entfernung
rapide
ab
–
er
wird
üblicherweise
durch
ein
„6–12
Lennard-Jones-Potential“
modelliert,
was
bedeutet,
dass
anziehende
Kräfte
mit
der
Entfernung
mit
r?6,
und
abstoßende
Kräfte
mit
r?12
abnehmen,
wobei
r
die
Entfernung
zwischen
zwei
Atomen
ist.
WikiMatrix v1
The
height
of
the
waterfall
is
182
meters,
and
the
water
in
free
fall
covers
the
distance
of
145
meters.
Die
Höhe
des
Wasserfalls
beträgt
182
Meter,
und
das
Wasser
im
freien
Fall
legt
die
Strecke
von
145
Metern.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
target
the
banana
and
hit
so
that
the
banana
can
fall
at
some
distance
that
counts
as
a
score.
Wenn
Sie
Ziel
der
Banane
und
traf
damit
die
Banane
kann
in
einiger
Entfernung,
die
als
Ergebnis
zählt
fallen.
ParaCrawl v7.1
Control
brightness
and
light
fall-off
with
distance
–
by
moving
light
source
closer
or
further
away.
Steuern
Sie
Helligkeit
und
Lichtabfall
durch
die
Entfernung
–
indem
Sie
die
Lichtquelle
näher
oder
weiter
entfernt
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Seedlings
diving,
surviving
the
fall
distance
of
5-8
cm
can
be
yourself
and
try
to
collect
seeds
from
them
to
grow
flax.
Sämlinge
Tauchen,
kann
überleben
den
Sturz
Abstand
von
5-8
cm
selbst
zu
sein
und
versuchen,
sie
zu
sammeln
Samen
von
Flachs
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1