Translation of "Family firm" in German
Within
a
few
decades
he
expanded
the
family
firm
to
a
business
operating
in
all
of
Europe.
Die
Familienfirma
baute
er
innerhalb
weniger
Jahrzehnte
zu
einem
europaweit
tätigen
Unternehmen
aus.
Wikipedia v1.0
It's
just
an
old
family
firm.
Es
ist
nur
ein
altes
Familienunternehmen.
OpenSubtitles v2018
A
law
scholarship
was
wangled
for
me,
I
was
accepted
into
the
family
law
firm.
Ich
bekam
ein
Rechtsstipendium
und
kam
in
die
Kanzlei
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
family
firm
that
builds
homes
for
other
families.
Wir
sind
ein
Familienunternehmen,
das
Häuser
für
andere
Familien
baut.
OpenSubtitles v2018
We're
n?t
a
family,
we're
a
firm.
Wir
sind
keine
Familie,
wir
sind
eine
Firma.
OpenSubtitles v2018
His
father
and
his
brother
Ethan
both
tried
to
convince
him
to
join
them
at
the
family
firm.
Sein
Vater
und
sein
Bruder
wollten,
dass
er
in
die
Firma
einsteigt.
OpenSubtitles v2018
I
took
over
the
family
firm.
Ich
habe
die
Kanzlei
meines
Vaters
übernommen.
OpenSubtitles v2018
The
brothers
Ladislav
and
Julius
Rott
(1845–76)
took
over
the
family
firm
in
1872.
Die
Brüder
Ladislav
und
Julius
(1845–1876)
übernahmen
1872
die
Familienfirma.
WikiMatrix v1
The
family
firm
Giovanni
Agnelli
B.V.
owns
52.99%
of
the
share
capital.
Das
Familienunternehmen
Giovanni
Agnelli
B.V.
hält
52,99
%
des
Aktienkapitals.
WikiMatrix v1
The
ECSA
Group
is
a
fourth
generation
family
firm.
Die
ECSA
Gruppe
ist
ein
Familienunternehmen
in
der
vierten
Generation.
CCAligned v1
Sico
is
a
small
family
firm
in
the
second
generation.
Sico
ist
ein
kleines
Familienunternehmen
von
der
zweite
Generation.
ParaCrawl v7.1
The
family
firm
Mack
Rides
is
a
market
leader
in
development
and
production
of
leisure
park
attractions.
Das
Familienunternehmen
Mack
Rides
ist
Marktführer
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Freizeitpark-Attraktionen.
ParaCrawl v7.1
The
highly
popular
Hüppen
are
now
being
produced
by
the
family
firm
in
the
second
generation.
Die
Familie
Straumann
produziert
die
beliebten
Hüppen
in
zweiter
Generation.
ParaCrawl v7.1
We
too
are
an
Austrian
family
firm
and
take
a
fair-minded,
forward-looking,
customer-friendly
approach
to
our
work.
Auch
wir
sind
ein
österreichisches
Familienunternehmen,
arbeiten
ehrlich,
fortschrittlich
und
kundenfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
family
firm
still
proudly
displays
the
coat-of-arms
today.
Noch
heute
wird
das
Wappen
vom
Familienunternehmen
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
mid-nineteen
eighties,
Hans-Walter
Henge
joined
the
family
firm.
Mitte
der
achtziger
Jahre
stieg
Hans-Walter
Henge
in
das
Familienunternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
Yacht
Metal
is
a
family
firm
producing
steel
hulls
of
yachts
for
individual
customers.
Yacht
Metal
ist
ein
Familienunternehmen
produziert
Stahlrumpf
von
Yachten
für
einzelne
Kunden.
ParaCrawl v7.1