Translation of "Far from complete" in German

This transformation, though far from complete – indeed, it may well last years – has nonetheless started to bear fruit.
Obwohl bei weitem noch nicht abgeschlossen, trägt dieser Wandel bereits erste Früchte.
News-Commentary v14
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
Dennoch ist diese Erklärung alles andere als vollständig und oft auch irreführend.
News-Commentary v14
The Energy Union is still far from complete.
Die Energieunion ist noch weit von ihrer Vollendung entfernt.
TildeMODEL v2018
The process of converting regions affected by industrial decline is far from complete.
Die Umstellung der Industriegebiete mit ruecklaeufiger Entwicklung ist noch laengst nicht abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The requisite coordination in this field is far from complete.
Die auf diesem Gebiet erforderliche Koordinierung ist noch längst nicht abgeschlossen.
EUbookshop v2
However, the transition to competition is far from complete.
Der Übergang zum Wettbewerb ist jedoch keineswegs ab­geschlossen.
EUbookshop v2
The exercise is far from complete at this time.
Diese ganze Aktion ist zur Zeit bei weitem noch nicht abgeschlossen.
EUbookshop v2
But his training for the throne is far from complete.
Aber seine Ausbildung für den Thron ist noch lange nicht abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
These searches are far from complete.
Die Forschung in diesem Bereich ist jedoch noch lang nicht abgeschlossen.
News-Commentary v14
Please excuse that the list is far from complete.
Bitte sehen Sie uns nach, dass diese Aufstellung noch sehr unvollständig ist.
CCAligned v1
Unfortunately our SOEPlit databank is far from complete.
Leider ist unsere Datenbank SOEPlit bei weitem nicht vollständig.
ParaCrawl v7.1
This list is far from being complete!
Die Liste ist BEI WEITEM nicht vollständig!
ParaCrawl v7.1
This underlines the fact that our work in Afghanistan is far from complete.
Dies macht deutlich, dass die Arbeit in Afghanistan noch nicht beendet ist.
ParaCrawl v7.1
Far from being complete, but before my small collection gets lost:
Alles andere als vollständig – aber bevor meine kleine Sammlung verstaubt:
CCAligned v1
Note that this is FAR from a complete list.
Beachtet bitte, dass dies bei weitem keine vollständige Liste ist.
ParaCrawl v7.1
The list of psychological disorders is far from complete.
Die Liste der psychischen Störungen ist bei weitem nicht vollständig.
ParaCrawl v7.1
A life's work that is far from complete, it seems.
Ein Lebenswerk, das noch lange nicht abgeschlossen ist, wie es scheint.
ParaCrawl v7.1

Related phrases