Translation of "Federal officials" in German
Unfortunately,
the
leading
federal
government
officials
remain
in
denial.
Unglücklicherweise
verschließen
führende
Vertreter
der
US-Bundesregierung
weiter
die
Augen
vor
der
Realität.
News-Commentary v14
And
actually,
one
of
our
federal
officials
said
that
it
was
probably
heat
stress.
Und
tatsächlich,
einer
unserer
Bundesbeamten
sagte,
es
wäre
wahrscheinlich
Hitzestress.
QED v2.0a
The
investigation
was
conducted
by
both
local
and
federal
officials.
Die
Untersuchung
wurde
sowohl
von
örtlichen
als
auch
von
Bundesbeamten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
At
the
very
least,
the
salaries
of
federal
officials
at
least
they
should
not
concede.
Zumindest,
die
Gehälter
der
Beamten
des
Bundes
zumindest
sollten
sie
nicht
zugeben.
ParaCrawl v7.1
Protesters
used
violence
to
prevent
federal
officials
from
collecting
the
tax.
Demonstranten
gingen
mit
Gewalt
vor,
um
Bundesbeamte
davon
abzuhalten,
die
Steuer
einzutreiben.
CCAligned v1
But
federal
officials
disputed
that
account,
telling
CNN
that
there
was
no
bomb.
Aber
Bundesbeamte
stritten
diesen
Bericht
ab,
und
erzählten
CNN,
dass
da
keine
Bombe
war.
ParaCrawl v7.1
Several
federal
and
state
officials
and
MPs
cut
the
ribbon
at
the
opening
ceremony
and
gave
speeches.
Einige
Bundes-
und
Staatsbeamte
sowie
Parlamentsmitglieder
durchtrennten
das
Band
während
der
Eröffnungsveranstaltung
und
hielten
Ansprachen.
ParaCrawl v7.1
Appointment
of
federal
officials,
delegated
to
the
federal
ministers
(at
the
recommendation
of
the
government)
Ernennung
der
Bundesbeamten,
die
Ernennung
wurde
an
die
Bundesminister
delegiert
(auf
Vorschlag
der
Bundesregierung)
ParaCrawl v7.1
Those
authorities
are
furthermore
urged
to
provide
federal
officials
with
appropriate
training
in
the
field
of
human
rights,
which
would
prevent
these
events
from
reoccurring
in
the
future.
Ebenso
fordert
sie
die
genannten
Behörden
auf,
den
Beamten
der
Föderation
eine
angemessene
Ausbildung
in
Menschenrechtsfragen
angedeihen
zu
lassen,
sodass
eine
Wiederholung
derartiger
Vorkommnisse
in
Zukunft
vermieden
werden
kann.
Europarl v8
So,
the
question
is,
how
many
federal
officials
are
ready
to
move
to
Ohio
and
Pennsylvania
with
their
families?
Also,
erhebt
sich
die
Frage,
wie
viele
bundesstäatliche
Vertreter
bereit
sind,
mit
ihren
Familien
nach
Ohio
und
Pennsylvania
zu
ziehen?
TED2013 v1.1
However,
federal
officials
reviewed
the
latest
satellite
imagery
in
July
2007,
and
conceded
that
the
line
went
roughly
through
the
middle
of
the
island.
Allerdings
überprüften
Bundesbeamte
die
letzten
Satellitenbilder
von
Juli
2007
und
gestanden
ein,
dass
die
Linie
ungefähr
quer
über
die
Mitte
der
Insel
führt.
Wikipedia v1.0
Yesterday's
early
morning
raid
in
Brooklyn
failed
to
capture
Mark
Gray,
but
federal
officials
are
confident
that
his
arrest,
as
well
as
that
of
Daisy
and
Kyle
Locke,
is
imminent.
Bei
der
gestrigen
frühmorgendlichen
Razzia
in
Brooklyn
wurde
Mark
Gray
nicht
gefasst,
doch
Bundesbeamte
sind
zuversichtlich,
dass
seine,
sowie
die
Gefangennahme
von
Daisy
und
Kyle
Locke,
kurz
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018