Translation of "Field camp" in German

They erected their field camp at a place in Amurru.
Sie schlugen ihr Feldlager auf an einem Ort in Amurru.
ParaCrawl v7.1
At a field camp in Schwabing on 12 October 1682, the newly recruited troops were officially taken into Bavarian service.
Oktober 1682 wurden in einem Feldlager bei Schwabing die geworbenen Truppen in bayerischen Dienst genommen.
Wikipedia v1.0
In this summer he wrote to his friend Jakolev from the field camp in Ishora:
In jenem Sommer schrieb er aus dem Feldlager in Ishora an seinen Freund Jakowlew:
ParaCrawl v7.1
The National Support Element (NSE), the transport platoon, the engineer platoon as well as sections of the signal and the medical teams who serve in the mission hospital are stationed at the field camp in Prizren.
Das National Support Element (NSE), der Transportzug, der Genie-Zug sowie Teile der Übermittlung und Teile des Medical-Teams, die ihren Einsatz zugunsten des Einsatzlazaretts (ELAZ) leisten, sind im Feldlager Prizren stationiert.
WikiMatrix v1
Finally, SWISSCOY runs two catering institutions (the ‘Swiss Chalet’ at the Prizren field camp and the Swiss House in the Swiss compound of the camp Film City in Pristina) that are open to the staff of all KFOR participating countries Since the disbandment of Camp Casablanca in Suva Reka that was jointly run with the Austrians, SWISSCOY locations are distributed throughout Kosovo.
Schlussendlich sind zwei Verpflegungseinrichtungen (das sogenannte Swiss Chalet im Feldlager Prizren und das Swiss House im Swiss Compound des Camps Film City in Pristina) Bestandteil der Swisscoy, die Angehörigen aller KFOR-Nationen offenstehen.
WikiMatrix v1
The station was then converted into a summer-only field camp until it was abandoned in 2004-05.
Danach wurde die Station in ein nur im Sommer benutztes Feldlager umgewandelt bis sie 2004/05 ganz aufgegeben wurde.
WikiMatrix v1
The Royal New Zealand Air Force uses the sealed Waiouru Airfield (ICAO code NZRU) to the west of the camp for practice landings of C-130 Hercules transport aircraft, and Jameson Field inside the camp for NH-90 and A-109 helicopters.
Die Royal New Zealand Air Force benutzt das befestigte Waiouru Airfield (ICAO-Code NZRU) westlich des Armeecamps für Übungslandungen von Hercules-Transportmaschinen und das Jameson Field innerhalb des Camps für Hubschrauber.
WikiMatrix v1
Full core boxes are transported covered and with waybills from the drill site to the Taurus Project Field Camp, where they are geologically logged in detail.
Volle Boxen werden gedeckt und mit Frachtbriefen vom Bohrstandort zum Taurus Projekt Feldlager transportiert, wo sie im Detail geologisch geloggt werden.
ParaCrawl v7.1
Rubbert, the chief of the German Engaged Contingent and the head of the military hospital in the field camp in Prizren paid us this visit.
Oberst Dr. Rubbert, der Chef des Deutschen Einsatzkontingentes und Leiter des Einsatzlazaretts im Feldlager Prizren, stattete uns einen Besuch ab.
ParaCrawl v7.1
There is another video of a field camp in this profile, but the position of it remains unknown.
Auf dem Profil gibt es ein weiteres Video von einem Feldlager, dessen Position nicht ermittelt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
This embodiment is preferable when the container is to serve as a working space, for example in a field camp.
Diese Ausführungsform ist bevorzugt, wenn der Behälter als Arbeitsplatz, beispielsweise in einem Feldlager dienen soll.
EuroPat v2
On account thereof, a container in a field camp, for example, can be unfolded or folded even without any technical auxiliary equipment.
Hierdurch kann ein Behälter, beispielsweise in einem Feldlager, auch ohne technische Hilfsgeräte auf- oder zusammengeklappt werden.
EuroPat v2
On Pentecost Tuesday, 31 May, the French moved to a field camp on Germansberg and in the afternoon set fire to the city starting simultaneously at Weidenberg and Stuhlbrudergasse.
Die Hoffnung war vergebens, da die Franzosen am Morgen des Pfingstdienstags (31. Mai) ihr Feldlager auf dem Germansberg bezogen und am Nachmittag die Inbrandsetzung gleichzeitig am Weidenberg und an der Stuhlbrudergasse begannen.
WikiMatrix v1
Prof. Wayne Pollard, McGill University, Montreal, Canada, for logistical and scientific support at the field camp.
Prof. Wayne Pollard, McGill University, Montreal, Kanada, leistete wichtige logistische Unterstützung am Basislager Crusoe Camp.
ParaCrawl v7.1
Moreover, all geography students must participate in the mandatory Field Camp of the Department, which is conducted during the second semester of Year III.
Darüber hinaus müssen alle Geographiestudenten am obligatorischen Field Camp der Fakultät teilnehmen, das im zweiten Semester von Jahr III durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
Core boxes at the rig were mechanically tightly-sealed by heavy-duty polyurethane plastic packing bands, then transported to the Archangel Field Camp, and then to Lobo Project Camp for photography, logging and sample processing.
Die Kernboxen am Bohrgerät wurden mechanisch mit strapazierfähigem Verpackungsmaterial aus Polyurethankunststoff versiegelt und anschließend zum Archangel Field Camp und in weiterer Folge zum Lobo Project Camp gebracht, wo die Proben fotografiert, registriert und verarbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in any field field camp the field field
in that field fielding Camp from the fields of
camping out of the field