Translation of "Field information" in German
More
than
four
million
people
are
already
employed
by
companies
in
the
field
of
information
and
communications
technology.
Über
4
Millionen
Menschen
sind
schon
insgesamt
in
sogenannten
Informations-
und
Kommunikationstechnologie-Unternehmen
beschäftigt.
Europarl v8
My
second
point
concerns
cooperation
in
the
field
of
information
and
communication
technology.
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie.
Europarl v8
These
are
centres
of
excellence
in
the
field
of
information,
cooperation
and
training.
Sie
sind
Exzellenzstellen
im
Bereich
der
Informatik,
Zusammenarbeit
und
Ausbildung.
Europarl v8
This
means
that
educational
training
in
the
field
of
information
technology
is
also
changing
all
the
time.
Folglich
wandelt
sich
auch
die
schulische
Ausbildung
auf
diesem
Gebiet
unablässig.
Europarl v8
I
turn
now
to
the
field
of
information
and
communication.
Ich
komme
nun
zum
Bereich
Information
und
Kommunikation.
Europarl v8
Yes,
there
are
things
that
do
not
work
in
the
field
of
information.
Ja,
es
gibt
Dinge
im
Informationsbereich,
die
nicht
in
Ordnung
sind.
Europarl v8
The
first
steps
made
in
the
field
of
information
exchange
have
also
been
good,
but
not
sufficient.
Die
ersten
Schritte
im
Bereich
des
Informationsaustausches
waren
gut,
aber
nicht
ausreichend.
Europarl v8
For
this
reason
Biovision
is
engaged
in
the
field
of
information
as
well
as
in
cross-national
programmes
in
other
countries.
Deshalb
ist
Biovision
im
Informationsbereich
aber
auch
in
Länder
übergreifenden
Programmen
engagiert.
Wikipedia v1.0
He
reminded
everyone
of
the
main
points
in
common
between
the
two
institutions
in
the
field
of
information
policy.
Es
bestehen
Gemeinsamkeiten
zwischen
den
beiden
Institutionen
im
Bereich
der
Informationspolitik.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
information
society,
an
Eastern
Partnership
network
of
regulators
will
have
been
established.
Im
Bereich
der
Informationsgesellschaft
sollte
ein
Regulierungsbehördennetz
der
Östlichen
Partnerschaft
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
An
information
field
may
therefore
consist
of
one
or
more
subfields
of
information
items.
Ein
Informationsfeld
kann
somit
aus
einem
oder
mehreren
Unterfeldern
mit
Informationselementen
bestehen.
DGT v2019
Such
common
minimum
rules
should
be
established
in
the
field
of
information
in
criminal
proceedings.
Solche
gemeinsamen
Mindestvorschriften
sollten
im
Bereich
der
Belehrung
in
Strafverfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
Each
information
field
may
contain
one
or
more
basic
single-valued
information
items.
Jedes
Informationsfeld
kann
ein
oder
mehrere
grundlegende
Informationselemente
mit
einheitlichem
Wert
enthalten.
DGT v2019
In
the
field
of
information
very
little
data
has
been
collected
so
far.
Im
Bereich
Unterrichtung
sind
bisher
nur
wenige
Daten
erhoben
worden.
TildeMODEL v2018
The
EPIDOS
Annual
Conference
will
cover
the
latest
developments
in
the
patent
information
field.
Die
EPIDOS-Jahreskonferenz
behandelt
die
jüngsten
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Patentinformationen.
TildeMODEL v2018
Additional
qualifications
in
the
field
of
information
and
communication
should
be
attested
by
certificates
recognised
throughout
Europe.
Zusatzqualifikationen
im
Bereich
Information
und
Kommunikation
sollten
mit
europaweit
anerkannten
Zertifikaten
versehen
sein.
TildeMODEL v2018
Any
collaboration
in
the
field
of
information
must
allow
for
the
specific
character
of
each
institution.
Diese
Zusammenarbeit
im
Bereich
Information
muß
im
Rahmen
der
Spezifik
jeder
Institution
erfolgen.
Europarl v8
Euro-Info
Centres
(EICs)
play
a
role
of
utmost
importance
in
the
information
field.
Im
Informationsbereich
spielen
die
Beratungsstellen
für
Unternehmen
(EIC)
eine
zentrale
Rolle.
EUbookshop v2