Translation of "Financial support" in German
This
is
why
the
Commission
proposed
to
provide
them
with
financial
support.
Deswegen
hat
die
Kommission
vorgeschlagen,
ihnen
finanzielle
Unterstützung
zu
geben.
Europarl v8
This
needs
the
financial
support
we
are
giving.
Dafür
braucht
es
die
finanzielle
Unterstützung,
die
wir
hiermit
geben.
Europarl v8
We
must
pay
by
giving
financial
support
to
developing
countries.
Wir
müssen
bezahlen,
indem
wir
den
Entwicklungsländern
finanzielle
Unterstützung
gewähren.
Europarl v8
We
all
agreed
that
the
European
Union
must
provide
financial
support.
Wir
stimmten
alle
zu,
dass
die
Europäische
Union
finanzielle
Unterstützung
bereitstellen
muss.
Europarl v8
Moldova
is
in
need
of
financial
and
political
support
at
the
moment.
Die
Republik
Moldau
benötigt
zurzeit
finanzielle
und
politische
Unterstützung.
Europarl v8
There
will
be
financial
support
for
this,
from
the
European
Refugee
Fund
in
particular.
Hierfür
ist
finanzielle
Unterstützung
vorgesehen,
insbesondere
aus
dem
Europäischen
Flüchtlingsfonds.
Europarl v8
Ought
it
not
to
be
the
fishing
industry
and
its
market
prospects
that
attract
an
increased
level
of
financial
support?
Sollten
nicht
eher
die
Fischereitätigkeit
und
deren
Marktchancen
verstärkt
finanziell
honoriert
werden?
Europarl v8
Whenever
possible,
there
must
be
publicity
as
regards
the
financial
support
from
the
Community.
Die
finanzielle
Unterstützung
durch
die
EU
ist
nach
Möglichkeit
öffentlich
bekannt
zu
machen.
DGT v2019
The
financial
support
it
has
given
and
continues
to
give
to
the
Palestinians
is
considerable.
Die
den
Palästinensern
bislang
und
weiterhin
geleistete
finanzielle
Hilfe
ist
beachtlich.
Europarl v8
Both
the
length
of,
and
the
financial
support
for,
maternity
leave
vary.
Sowohl
die
Dauer
als
auch
der
finanzielle
Ausgleich
des
Mutterschutzes
sind
unterschiedlich.
Europarl v8
This
solidarity
must
be
demonstrated
through
financial
and
technical
support.
Diese
Solidarität
muss
durch
finanzielle
und
technische
Unterstützung
gewährt
werden.
Europarl v8
Meanwhile,
the
proposed
financial
support
mechanism
for
Greece
was
finally
put
in
place
on
11
April.
Zwischenzeitlich
wurde
am
11.
April
endlich
der
vorgeschlagene
finanzielle
Unterstützungsmechanismus
für
Griechenland
umgesetzt.
Europarl v8
In
this
respect,
the
Commission
must
provide
financial
support
to
Member
States.
In
dieser
Hinsicht
muss
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
finanziell
unterstützen.
Europarl v8
I
am
referring
firstly
to
the
continuation
of
financial
support
for
measures
in
the
energy
sector.
Ich
spreche
erstens
von
der
Fortsetzung
der
finanziellen
Unterstützung
für
Maßnahmen
im
Energiesektor.
Europarl v8
Concrete
action
has
been
made
possible
by
the
Parliament's
financial
support.
Die
finanzielle
Unterstützung
durch
das
Parlament
hat
konkrete
Maßnahmen
ermöglicht.
Europarl v8
I
am
therefore
hoping
for
more
financial
support
for
the
PACT
programme.
Ich
hoffe
daher
auf
mehr
finanzielle
Unterstützung
für
das
PACT-Programm.
Europarl v8
For
this
they
need
our
financial
and
technical
support.
Dabei
brauchen
sie
unsere
finanzielle
und
technische
Unterstützung.
Europarl v8
Despite
this
financial
support,
bankruptcy
proceedings
were
initiated
on
29
September
1993.
Trotz
dieser
finanziellen
Unterstützung
wurde
am
29.
September
1993
das
Gesamtvollstreckungsverfahren
eröffnet.
DGT v2019
Significant
financial
support
is
a
priority,
rather
than
additional
legal
provisions.
Vorrang
hat
die
Unterstützung
mit
beträchtlichen
finanziellen
Mitteln
vor
zusätzlichen
gesetzlichen
Bestimmungen.
Europarl v8
Financial
support
is
visibly
lacking
between
the
Member
States.
Es
mangelt
sichtbar
an
finanzieller
Unterstützung
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
They
are
left
without
a
job,
without
social
or
financial
support.
Sie
stehen
ohne
Arbeitsplatz,
ohne
soziale
oder
finanzielle
Unterstützung
da.
Europarl v8