Translation of "Fire insurance policy" in German
If
I,
Martin
Schulz,
can
buy
Mr
Daul's
fire
insurance
policy
and
if
I
receive
the
insurance
payment
instead
of
him
when
his
house
burns
down,
then
I
simply
need
someone,
for
example
Mr
Cohn-Bendit,
who
is
prepared
to
set
light
to
the
house
and
I
am
a
made
man.
Wenn
ich
die
Feuerversicherung
von
Joseph
Daul
kaufen
kann
-
ich,
Martin
Schulz
-
und
im
Fall,
dass
sein
Haus
abbrennt,
die
Versicherungssumme
ausgezahlt
bekomme
-
ich,
nicht
er
-,
dann
brauche
ich
nur
noch
jemanden,
zum
Beispiel
Dany,
der
das
Ding
in
Brand
steckt,
dann
bin
ich
ein
gemachter
Mann.
Europarl v8
The
above
prices
include
a
fire
insurance
policy
of
R2
million
for
all
cars
in
the
area
not
each.
Die
genannten
Preise
beinhalten
eine
Feuerversicherung
von
R2
Millionen
für
alle
Fahrzeuge
auf
dem
Gelände,
nicht
pro
Fahrzeug.
CCAligned v1
For
example,
we
cannot
charge
a
waterworks
the
same
premium
for
a
fire
insurance
policy
as
we
would
a
carpenter's
shop,
just
as
we
cannot
ignore
the
different
risk
profiles
that
men
and
women
have.
So
wenig
nun
für
die
Feuerversicherung
einer
Schreinerei
der
gleiche
Prämiensatz
angewandt
werden
kann
wie
für
ein
Wasserwerk,
so
wenig
lässt
sich
ignorieren,
dass
das
Risikoprofil
von
Frauen
und
Männern
merkliche
Unterschiede
aufweist.
ParaCrawl v7.1
People
make
mistakes
when
it
comes
to
buying
insurance
coverage,
and
fire
insurance
policy
in
this
respect
is
not
left
out.
Menschen
machen
Fehler,
wenn
es
um
den
Kauf
Versicherungsschutz
kommt,
und
Feuerversicherung
ist
in
dieser
Hinsicht
nicht
ausgelassen.
ParaCrawl v7.1