Translation of "Fixedly" in German
The
inner
drum
is
fixedly
connected
with
one
of
the
supporting
plates
38.
Die
innere
Trommel
3
wird
fest
beispielsweise
mit
einer
der
Stirnwände
38
verbunden.
EuroPat v2
The
retainers
are
fixedly
or
releasably
connected
with
the
retainer
carrier.
Die
Halter
sind
fest
oder
lösbar
mit
dem
Aufnahmeträger
verbunden.
EuroPat v2
The
cylindrical
pump
housing
102
of
an
airlift
pump
is
fixedly
arranged
on
the
base
body
101.
Auf
dem
Grundkörper
101
ist
das
zylindrische
Pumpengehäuse
102
einer
Mammutpumpe
fest
angeordnet.
EuroPat v2
The
oxygen
aperture
cross-section
is
fixedly
adjusted
on
the
reversing
valve.
Der
Sauerstofföffnungsquerschnitt
wird
am
Umschaltventil
fest
eingestellt.
EuroPat v2
The
essentially
rigid
supporting
tube
38
is
fixedly
connected
to
the
casting
compound
beds.
Das
im
wesentlichen
starre
Stützrohr
38
ist
fest
mit
den
Vergußmasseeinbettungen
verbunden.
EuroPat v2
The
ribbon
windings
overlap
only
slightly
and
are
fixedly
interconnected
at
the
overlaps.
Die
Bandwendel
überlappen
sich
nur
wenig
und
sind
an
der
Überlappung
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
connecting
piece
3
can
be
attached
to
the
supporting
column
1
fixedly
or
rotatably.
Das
Anschlußstück
3
kann
fest
oder
drehbar
auf
der
Tragsäule
1
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
treatment
apparatus
is
fixedly
connected
to
the
adsorber
unit.
Der
Behandlungsapparat
wird
mit
der
Adsorber-Einrichtung
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
coupling
members
can
be
produced
separately
and
fixedly
held
together
by
a
push-in
or
plug-type
connection.
Die
Kupplungsteile
können
getrennt
hergestellt
und
durch
eine
Steckverbindung
fest
zusammengehalten
sein.
EuroPat v2
The
annular
disc
7
is
fixedly
connected,
for
example
by
welding,
to
the
holding
plate
5.
Mit
dem
Halteteller
5
ist
die
Ringscheibe
7
beispielsweise
durch
Anschweißen
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
work
table
has
a
graduated
fence
for
the
frame
timber
fixedly
connected
thereto.
Der
Arbeitstisch
weist
ein
fest
mit
ihm
verbundenes
Anschlagslinial
für
das
Rahmenholz
auf.
EuroPat v2
The
work
table
2
is
fixedly
connected
to
the
machine
frame
1.
Der
Arbeitstisch
2
ist
mit
dem
Maschinengestell
1
fest
verbunden.
EuroPat v2
These
two
parts
are
connected
fixedly
to
one
another,
for
example
by
means
of
screws
22.
Diese
beiden
Teile
sind
beispielsweise
durch
Schrauben
22
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
bevel
gear
31
is
fixedly
connected
with
a
spur
gear
30.
Das
Tellerrad
31
ist
fest
mit
einem
Stirnrad
30
verbunden.
EuroPat v2
A
locking
member
17
is
fixedly
connected
with
the
security
adjusting
drive
3.
Mit
dem
Sicherungsstellantrieb
3
ist
ein
Sperrglied
17
fest
verbunden.
EuroPat v2