Translation of "Flexible joint" in German
Transnational
decisionmaking
processes
would
have
to
be
flexible
and
joint
programme
management
structures
sufficiently
stable.
Transnationale
Beschlussfassungsverfahren
sollten
flexibel,
gemeinsame
Programmverwaltungsstrukturen
ausreichend
gefestigt
sein.
EUbookshop v2
Such
devices
also
include
rigid
diaphragm
plates
that
are
suspended
by
a
highly
flexible
joint.
Dazu
zählen
auch
starre
Membranplatten,
die
durch
eine
biegeweiches
Gelenk
aufgehängt
sind.
EuroPat v2
The
shoulder
is
the
most
flexible
joint
in
the
body.
Die
Schulter
ist
das
beweglichste
Gelenk
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
structure
for
joint
ventures
is
necessary
Eine
flexible
Struktur
für
Joint
Ventures
ist
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
axially
flexible
vehicle
connecting
joint
may
be
inflexible
radially
to
the
vehicle
longitudinal
direction.
Insbesondere
kann
dabei
das
axial
weiche
Fahrzeuganbindungsgelenk
radial
zu
Fahrzeuglängsrichtung
starr
sein.
EuroPat v2
The
region
directly
at
the
permanent
opening
preferably
acts
as
a
flexible
joint.
Der
Bereich
direkt
an
der
permanenten
Öffnung
wirkt
vorzugsweise
als
elastisches
Gelenk.
EuroPat v2
The
region
directly
at
the
valve
base
5
can
act
like
a
flexible
joint.
Der
Bereich
direkt
am
Ventilfuß
5
kann
wie
ein
elastisches
Gelenk
wirken.
EuroPat v2
And
the
flexible
angle
joint
on
the
brush
head's
connection
makes
work
easier.
Und
auch
das
flexible
Winkelgelenk
am
Anschluss
des
Bürstenkopfes
erleichtert
die
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
floor
nozzle
Comfort
Plus
has
a
flexible
joint
and
a
larger
cleaning
surface.
Die
Bodendüse
Comfort
Plus
besitzt
ein
flexibles
Gelenk
und
bietet
eine
vergrößerte
Reinigungsfläche.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
joint
is
the
most
flexible
ball
joint
of
the
human
body.
Das
Schultergelenk
ist
das
beweglichste
Kugelgelenk
des
menschlichen
Körpers.
ParaCrawl v7.1
You
want
a
flexible
joint,
but
no
standard
solution
is
available?
Sie
wollen
ein
flexibles
Verbindungsstück,
aber
es
gibt
keine
Standardlösung?
ParaCrawl v7.1
The
telescopic
antenna
has
a
flexible
joint
and
can
be
moved
in
vertical
position.
Die
Teleskopantenne
ist
mit
einem
Kugelgelenk
versehen
und
lässt
sich
einfach
in
Vertikalposition
bringen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
flexible
joint,
the
EasyFix
floor
nozzle
guarantees
maximum
ergonomics
and,
thanks
to
the
lamella
technology,
crystal
clear
results.
Die
Bodendüse
EasyFix
garantiert
dank
ihres
flexiblen
Gelenks
höchste
Ergonomie
und
dank
Lamellentechnologie
blitzsaubere
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
EasyFix
floor
nozzle
with
flexible
joint
and
lamella
technology
ensures
brilliant
cleaning
results
and
maximum
ergonomics.
Für
glänzende
Reinigungsergebnisse
und
höchste
Ergonomie
sorgt
die
Bodendüse
EasyFix
mit
flexiblem
Gelenk
und
Lamellentechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
wall
mount
is
a
flexible
spherical
joint
that
allows
you
to
orient
the
rod.
Die
Wandhalterung
ist
ein
flexibles
Kugelgelenk,
mit
dem
Sie
die
Stange
ausrichten
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
axially
and
radially
flexible
vehicle
connecting
joint
may
be
designed
to
be
movable
in
parallel
to
the
vehicle
longitudinal
axis.
Insbesondere
kann
das
axial
und
radial
weiche
Fahrzeuganbindungsgelenk
parallel
zur
Fahrzeuglängsachse
verschiebbar
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
another
specific
embodiment,
the
axially
flexible
vehicle
connecting
joint
is
inflexible
radially
to
the
vehicle
longitudinal
direction.
Im
Rahmen
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
axial
weiche
Fahrzeuganbindungsgelenk
radial
zur
Fahrzeuglängsrichtung
starr.
EuroPat v2
The
floor
nozzle
EasyFix
with
flexible
joint
guarantees
excellent
ergonomics
and
lamella
technology
ensures
perfect
cleaning
results.
Die
Bodendüse
EasyFix
mit
flexiblem
Gelenk
garantiert
höchste
Ergonomie
und
sorgt
dank
Lamellentechnologie
für
perfekte
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Strong
cleaning
nozzle
with
flexible
joint
for
any
body
size
makes
cleaning
more
ergonomic
and
comfortable.
Reinigungsstarke
Bodendüse
mit
flexiblem
Gelenk
für
jede
Körpergröße
macht
die
Reinigung
noch
ergonomischer
und
komfortabler.
ParaCrawl v7.1
Of
great
importance
in
cushioning
jumping
has
a
flexible
joint
of
the
forelimbs.
Von
großer
Bedeutung
bei
der
Dämpfung
des
Springens
ist
ein
flexibles
Gelenk
der
Vorderläufe.
ParaCrawl v7.1
The
strong
performance
of
the
VC
5
Parquet
is
thanks
to
its
switchable
dry
floor
nozzle
with
flexible
joint.
Seine
starke
Performance
verdankt
der
VC
5
der
umschaltbaren
Kärcher
Trockensaugdüse
mit
flexiblem
Gelenk.
ParaCrawl v7.1
The
strong
performance
of
the
VC
5
is
thanks
to
its
switchable
Kärcher
dry
floor
nozzle
with
flexible
joint.
Seine
starke
Performance
verdankt
der
VC
5
der
umschaltbaren
Kärcher
Trockensaugdüse
mit
flexiblem
Gelenk.
ParaCrawl v7.1
The
floor
nozzle
EasyFix
with
flexible
joint
and
lamella
technology
enables
perfect
cleaning
results
with
maximum
ergonomics.
Die
Bodendüse
EasyFix
mit
flexiblem
Gelenk
und
Lamellentechnologie
ermöglicht
perfekte
Reinigungsergebnisse
bei
höchster
Ergonomie.
ParaCrawl v7.1