Translation of "Fly by" in German

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?
bible-uedin v1
They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.
Sie fliegen nicht mit rotierenden Bauteilen, sondern nur durch Flügelschlag.
TED2013 v1.1
I ate a fly by mistake.
Ich habe versehentlich eine Fliege gegessen.
Tatoeba v2021-03-10
A no-fly zone is by no means a solution to the conflict in Syria.
Der Konflikt in Syrien würde durch eine Flugverbotszone keineswegs gelöst.
News-Commentary v14
Appendix IV — EASA Form 20b Permit to Fly (issued by approved organisations)
Anlage IV — EASA-Formblatt 20b — Fluggenehmigung (ausgestellt von zugelassenen Betrieben)
DGT v2019
He learned to fly by mail.
Er hat Fliegen per Post gelernt.
OpenSubtitles v2018
The owls fly by, watching you with their yellow eyes.
Die Eulen fliegen vorbei, beobachten einen mit ihren gelben Augen.
OpenSubtitles v2018
Two weeks certainly did fly by, Mrs Hartong.
Die zwei Wochen vergingen doch wie im Fluge.
OpenSubtitles v2018
All right, let's fly by the stars.
Also gut, fliegen wir nach den Sternen.
OpenSubtitles v2018
Between your mother and the land, the days fly by.
Zwischen deiner Mutter und dem Land vergehen die Tage wie im Fluge.
OpenSubtitles v2018
Yes, but the first three or four months will fly by while you're kindly filling in for me.
Die ersten Monate vergehen wie im Flug, während du mich vertrittst.
OpenSubtitles v2018
Yeah, time's gonna fly by.
Ja, die Zeit wird wie im Flug vergehen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise I fly by the school.
Sonst fliege ich von der Schule.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

no-fly fly over a fly flying in
flying over flying out she flies fly out
he flies fly in fly out