Translation of "Food speculation" in German

Under no circumstances must we allow food price speculation.

The Young Socialists have launched a popular initiative against food speculation.

How much responsibility do you think about rising food prices, speculation and bio-fuels?

It is, therefore, time to take action and protect our food from financial speculation.

He uses it for food-speculation and prospecting for and extraction of minerals.

Animation and rendering of the cinema spot by Oxfam, which draws attention to the problems of food speculation.

I voted in favour of this motion for a European Parliament resolution on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security because, due to the increasing amount of consumers, the large amount of people suffering from hunger, the situation faced by farmers, fluctuating food prices and speculation in equities, it is particularly important to use certain measures to regulate the agricultural sector.

In any event, if we are to combat poverty, it is necessary to prevent food speculation and to revise development policy.

How proud the Hungarian people would be if the Hungarian Presidency treated the resolution of this issue, that of food speculation, as a priority.

I think we need to make sure that we maintain intervention stocks so that we can react in the event of food shortages and speculation, maintain common market organisations ...

An urgent response is needed for this situation, as well as tailored solutions in the longer term, with the common agricultural policy recast as a development aid policy and a WTO-style trade policy preventing abuse of the dominant position by supermarkets in Europe, as well as food speculation, since agriculture is no ordinary economic sector.

The EESC considers that, at the current stage of agricultural transformation in the Mediterranean, marked by the food crisis, speculation and the opening?up of markets, the public authorities must pursue a long-term strategy that makes it possible for farming to continue, for productivity to be boosted and access to land made easier.

Food Commodities Speculation and Food Price Crises is available on the website of the UN Special Rapporteur on the Right to Food in English (download), French and Spanish.

Financial instruments linked to agricultural crops or livestock, as we do not wish to be involved with food price speculation in any way.

Attempts to ban all food speculation are also unlikely to work, he says, since firms can pick up the phone and do their trades through London, or arrange over-the-counter (private) swaps.

But the next phase is due to famine because of food speculation by the banking community, which is behind both the EU and Euromediterranean / The New World Order.

The jury prize was awarded to the British banking corporation Barclays, for its food speculation at the expense of the world’s poorest people.

Tsunamis, weather-related disasters, the core meltdown of a nuclear power plant, financial speculation, food speculation and, as a consequence, hunger catastrophes as well as a global financial crisis were the order of the day.

We are going to talk and learn about food speculation, the influence of the WTO and other institutions on food production and the formation of prices, how prices are generated and what this has to do with post-growth-economy.

Therefore we are not surprised, that even among its warehouses and shops, which are separated into compartments and arranged according to their different character, we see men of a peculiar dress and aspect, who seem to be engaged in deep thought or serious reasoning, who find food for speculation there, and who have come from the walks of the Lyceum or the groves of the Academy, to muse or converse at will in the porches of the Agora.