Translation of "For the fun of it" in German
He'll
catch
a
couple
of
sheep
tonight
and
kill
them
just
for
the
fun
of
it.
Er
wird
heute
Nacht
nur
zum
Spaß
einige
Schafe
reißen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
we're
not
dishing
the
dirt
on
your
husband
for
the
fun
of
it.
Hören
Sie,
wir
wollen
lhren
Mann
nicht
schlecht
machen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
not
for
the
fun
of
it,
anyway.
Ich
mache
das
nicht
aus
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
you
guys
ever
do
something
just
for
the
fun
of
it?
Wieso
könnt
ihr
nie
mal
etwas
aus
Spaß
machen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
at
first
I
thought
she
was
just
a
hard-ass
for
the
fun
of
it.
Ja,
zuerst
dachte
ich,
sie
wäre
einfach
aus
Spaß
so
knallhart.
OpenSubtitles v2018
I'd
probably
just
punch
him
in
the
face
for
the
fun
of
it.
Ich
würde
ihm
wahrscheinlich
einfach
aus
Spaß
ins
Gesicht
schlagen.
OpenSubtitles v2018
We're
learning
to
fly
just
for
the
fun
of
it.
Wir
lernen
das
Fliegen
aus
purer
Freude.
OpenSubtitles v2018
Why
would
a
rich
guy
like
Oliver
waste
his
time
intercepting
files
for
the
fun
of
it?
Warum
sollte
jemand
wie
Oliver
Zeit
damit
verschwenden,
aus
Spaß
Daten
abzufangen?
OpenSubtitles v2018
No,
just
for
the
fun
of
it,
I'm
gonna
take
his
side.
Nein,
nur
zum
Spaß
bin
ich
auf
seiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
Hard
to
say,
but
you're
just
playing
for
the
fun
of
it.
Schwer
zu
sagen,
aber
du
spielst
auch
nur
zum
Spaß
mit.
OpenSubtitles v2018