Translation of "For the supply of" in German
Whereas
the
Commission
has
issued
a
call
for
tenders
for
the
supply
of
antigens;
Die
Kommission
hat
eine
Ausschreibung
für
die
Lieferung
von
Antigenen
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Some
vouchers
allow
for
discounts
upon
the
supply
of
goods
or
services.
Einige
Gutscheine
verkörpern
Rabatte
auf
die
Lieferung
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
This
will
in
particular
but
not
exclusively
be
useful
for
the
online
supply
of
goods.
Diese
wird
besonders
–
aber
nicht
nur
–
für
Online-Geschäfte
von
Nutzen
sein.
TildeMODEL v2018
No
aid
shall
be
granted
for
the
supply
of
C
sugar.
Für
die
Versorgung
mit
C-Zucker
wird
keine
Beihilfe
gewährt.
DGT v2019
Renewables
are
vital
for
the
security
of
supply
and
European
economic
growth.
Erneuerbare
Energien
sind
für
die
Versorgungssicherheit
und
das
Wirtschaftswachsstum
Europas
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
There
is,
therefore,
large
scope
for
increasing
the
labour
supply
of
older
people.
Es
besteht
somit
ein
großer
Spielraum
für
die
Anhebung
der
Erwerbsquote
älterer
Menschen.
TildeMODEL v2018
Credit
agreements
for
the
supply
of
services
are
also
covered.
Kreditverträge
über
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
sind
ebenfalls
erfasst.
TildeMODEL v2018
Situation:
A
trade
association
for
electricity
distributors
establishes
non-binding
standard
terms
for
the
supply
of
electricity
to
end-users.
Sachverhalt:
Ein
Stromversorgerverband
legt
nicht
verbindliche
Standardbedingungen
für
Stromlieferungen
an
Endkunden
fest.
TildeMODEL v2018
The
only
affected
market
is
the
market
for
the
supply
of
interior
mirrors.
Betroffen
wäre
ausschließlich
der
Markt
für
Innenspiegel.
TildeMODEL v2018
Also,
an
alternative
source
for
the
supply
of
ADGTs
will
remain
in
the
market.
Abgesehen
davon
werden
auch
andere
Lieferanten
von
aeroderivativen
Gasturbinen
auf
dem
Markt
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
market
for
the
supply
of
hot
connect
systems
is
global.
Der
Markt
für
die
Lieferung
von
Warmverbindungssystemen
ist
weltumspannend.
TildeMODEL v2018