Translation of "Form a coalition" in German
How
long
did
it
take
to
form
a
coalition
of
democracies?
Wie
lange
hat
es
gedauert,
die
Koalition
der
Demokratien
zu
bilden?
Europarl v8
This
means
that
none
of
these
parties
will
form
a
coalition
with
the
extreme
right.
Keine
dieser
Parteien
wird
demnach
eine
Koalition
mit
Rechtsextremisten
bilden.
Europarl v8
The
party
wanted
to
form
a
coalition
with
the
SPD
in
particular.
Sie
wollte
eine
Koalition
vor
allem
mit
der
SPD
bilden.
Wikipedia v1.0
Which
parties
will
form
a
political
coalition?
Welche
Parteien
werden
die
neue
Regierung
bilden?
CCAligned v1
They
form
a
coalition
and
assume
the
function
of
State
Government
of
Mecklenburg-Vorpommern.
Sie
bilden
die
Koalition
und
stellen
die
Landesregierung
von
Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Will
Macron
be
able
to
form
a
grand
coalition?
Wird
Macron
dann
eine
große
Koalition
bilden
können?
ParaCrawl v7.1
We
offered
to
form
a
coalition
presidium
with
the
Mensheviks
and
the
Populists.
Wir
schlugen
den
Menschewiki
und
den
Sozialrevolutionären
ein
Koalitionspräsidium
vor.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
CDU
is
trying
to
form
a
coalition
with
the
Greens
in
Hamburg.
Gleichzeitig
bildete
die
CDU
in
Hamburg
eine
Koalition
mit
den
Grünen.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
to
imagine
what
form
a
coalition
government
would
take....
Es
ist
schwer
vorstellbar,
wie
eine
Koalitionsregierung
aussehen
sollte....
ParaCrawl v7.1
Together
both
parties
form
a
great
coalition.
Die
beiden
Parteien
bilden
eine
große
Koalition.
ParaCrawl v7.1
One
solution
is
to
form
a
grand
coalition,
as
in
today’s
Germany.
Eine
Lösung
ist,
eine
große
Koalition
zu
bilden,
wie
derzeit
in
Deutschland.
News-Commentary v14
The
organization
agrees
to
form
a
coalition
with
other
registered
organizations
if
possible.
Die
Organisation
verpflichtet
sich,
wenn
möglich,
eine
Koalition
mit
anderen
registrierten
Organisationen
zu
bilden.
CCAligned v1
They
can
be
form
a
socialist
coalition
government
only
with
forces
that
defend
the
socialist
revolution.
Sie
können
eine
sozialistische
Koalitionsregierung
von
Kräften,
die
die
Revolution
verteidigen,
bilden.
ParaCrawl v7.1
Above
all
Cameron
needs
to
secure
partners
to
support
him
and
form
a
majority
coalition.
Vor
allem
muss
Cameron
Partner
gewinnen,
die
ihn
unterstützen,
und
Mehrheitskoalitionen
bilden.
ParaCrawl v7.1
Against
a
backdrop
of
this
experience,
to
form
a
coalition
with
Babiš
is
extremely
unattractive
for
any
other
party.
Für
die
anderen
Parteien
ist
vor
dem
Hintergrund
dieser
Erfahrung
eine
Regierungsbildung
mit
Babiš
wenig
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
He
demanded
that
we
form
a
coalition
with
the
Socialist-Revolutionists
and
the
Mensheviks.
Er
verlangte,
daß
wir
mit
den
Sozialrevolutionären
und
Menschewiki
eine
Koalition
schließen
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
conservative
Alliance
parties
and
the
liberal
parties
agree
to
form
a
coalition
government.
Die
konservativen
Allianzparteien
und
die
Liberalen
Parteien
verständigen
sich
auf
die
Bildung
einer
Koalitionsregierung.
ParaCrawl v7.1
And
these
two
-
so
it
seems
-
are
now
to
form
a
coalition.
Und
diese
beiden
-
so
scheint
es
-
werden
jetzt
doch
noch
eine
Koalition
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
situation
has
only
calmed
down
to
some
extent
over
the
last
few
months,
once
the
warring
parties
had
ceased
hostilities
and
resolved
that
their
next
step
would
be
to
form
a
coalition
government.
Erst
in
den
letzten
Monaten
kam
es
zu
einer
gewissen
Beruhigung
der
Situation,
nachdem
die
Bürgerkriegsparteien
die
Feindseligkeiten
eingestellt
und
sich
entschlossen
haben,
demnächst
eine
Koalitionsregierung
zu
bilden.
Europarl v8