Translation of "Formal setting" in German

Es ist aber genauso real wie Lernen in einer formalen akademischen Situation.

Das hoteleigene Restaurant Berenguela serviert kreative spanische Küche in einem gehobenen Ambiente.

Dies ist eine Chance für Entwickler, in einer weniger formalen Umgebung zusammenzuarbeiten.

Im Anschluss besteht die Möglichkeit, auf einem Empfang die Diskussion in informeller Umgebung weiterzuführen.

Diese formelle Betreuung wird häufig mit der Betreuung durch Großeltern oder andere Personen kombiniert.

Es ist eine Chance für Entwickler, gemeinsam in einer nicht sehr förmlichen Umgebung zu arbeiten.

Mögen Sie es lieber etwas weniger formell, bietet unser Grand Café eine passende Alternative.

Das Restaurant La Cristallerie serviert Ihnen moderne, internationale Küche in einem gehobenen Ambiente.

Patron-Cuisinier Marco Somer gewährleistet, dass Sie sich wohlfühlen in diesem relativ formalen Ambiente.

Es kann in beiden einen formalen Rahmen oder als mehr kantigen Stück verwendet werden.

Er veröffentlichte Grundlagen der Geometrie im Jahr 1899 setzen Geometrie in einem formalen Axiomatik Einstellung.

Aufgrund der Angst, die aktuelle Fed-Politik anhaltend niedriger Zinsen könnte zu höherer Inflation führen, würde die Fed durch das Gesetz verpflichtet, bei der Festsetzung ihres kurzfristigen Hauptzinssatzes, der „Federal Funds Rate“, einer formalen Vorgabe zu folgen.

Außerdem bestehen zwischen Parlament und Kommission hinreichend enge Bezie­hungen, um Probleme außerhalb des förmlichen Rahmens der Berichtsprüfung erör­tern zu können.

Die US-Wirt­schaft ist nicht an allzu formellen Fragen, sondern an der Festlegung eindeutiger Prioritäten und Tagesordnungen interessiert.

Im Verlauf des Jahres 2001 wird die Kommission in einem förmlichen Konsultationsdokument ihre Schlussfolgerungen und Empfehlungen für Änderungen darlegen.

Die Minister erörterten erstmals im Rahmen einer formellen Ratstagung die EU-Sportpoltitik, nach­dem die Union mit dem Vertrag von Lissabon eine spezielle Zuständigkeit für den Sport erhalten hat.

In ihrer “Mitteilung der Beschwerdepunkte” - ein förmliches Dokument, in dem die ersten Ergebnisse der Untersuchung der Mitgliedsregeln der VISA-Vereinigung durch die Kommission dargelegt sind - hat die Kommission eine Regel in der Satzung von Visa International beanstandet.

Diese Lernerfahrung in einem nichtformalen Rahmen kann Brücken zur formalen allgemeinen und beruflichen Bildung bauen: „JiA bietet den Teilnehmenden Möglichkeiten, die sie im Rahmen der formalen Bildungseinrichtungen nicht vorfinden würden.

Die Minister haben sich erstmals im Rahmen einer formellen Ratstagung mit Sportpolitik befasst, nachdem die EU mit dem Vertrag von Lissabon eine spezielle Zuständigkeit für den Sport erhalten hat.

Neben der Tatsache, dass diese Option nur für jene harmonisierten und Europäischen Normen gälte, die von der Kommission angefordert werden, hätte eine Frist, mit der die europäischen Normungsorganisationen verpflichtet würden, die formellen Normungsverfahren zu beschleunigen, möglicherweise eine nachteilige Auswirkung auf die Qualität der Norm.