Translation of "Fresh wind" in German

This is supposed to be changed now with a fresh wind in the air.
Das soll sich jetzt ändern mit neuem Wind in den Segeln.
ParaCrawl v7.1

Blogs have brought a fresh new wind into art criticism.
Blogs haben für frischen Wind in Sachen Kunstkritik gesorgt.
ParaCrawl v7.1

There is a fresh wind blowing through international kitchens.
Es strömt frischer Wind durch internationale Küchen.
ParaCrawl v7.1

She's the fresh wind in our garden and keeps digital seeds growing.
Sie bringt frischen Wind in unser Büro und lässt die digitalen Samen wachsen.
ParaCrawl v7.1

A fresh wind is moving into the old and quite poor farm.
Frischer Wind zieht ein in den alten und doch recht armseligen Hof.
ParaCrawl v7.1

Unconventional thinkers can cause a storm and fresh wind.
Querdenker können Sturm und frischen Wind erzeugen.
ParaCrawl v7.1

Even during the hottest summer time, a fresh wind is blowing constantly from the Atlantic.
Selbst während der heißesten Sommerzeit weht ständig ein frischer Wind vom Atlantik her.
ParaCrawl v7.1

For a fresh wind Whiteboards or magnetic walls provide our colorful power magnets.
Für frischen Wind an Whiteboards oder Magnetwänden sorgen unsere farbenfrohen Power Magnete.
ParaCrawl v7.1

Spicy forest air and a fresh sea wind let you feel the pure nature.
Würzige Waldluft und eine frische Seebrise lassen Natur pur erleben.
ParaCrawl v7.1

I definitely feel something of a "fresh wind".
Ich verspüre definitiv so etwas wie einen „frischen Wind“.
ParaCrawl v7.1

For someone blows a fresh wind,
Für jemanden, weht ein frischer Wind,
CCAligned v1

For all those who want to get started and bring a fresh wind into their careers.
Für alle, die durchstarten und frischen Wind in Ihr Berufsleben bringen wollen.
CCAligned v1

For nearly two years there has been a fresh wind in Egypt.
Seit fast zwei Jahren weht in Ägypten ein neuer Wind.
ParaCrawl v7.1

Even with just fresh wind a dangerous sea can build up here.
Schon bei frischem Wind soll sich hier eine unangenehme See aufbauen.
ParaCrawl v7.1

This brought fresh wind to the industry.
Damit brachte er viel frischen Wind in die Baumarktbranche.
ParaCrawl v7.1

There’s a fresh wind rising in former Leningrad.
Im einstigen Leningrad weht frischer Wind.
ParaCrawl v7.1

Sale Men Humoer comes from Denmark and brings fresh wind into the Fashion world!
Humör kommt aus Dänemark und bringt frischen Wind in die Fashion Welt!
ParaCrawl v7.1

Even with fresh wind you are well protected against bad weather conditions.
Selbst bei frischem Wind sind Sie vor Witterungseinflüssen gut geschützt.
ParaCrawl v7.1

There seems to be a fresh wind blowing on the coast.
Es scheint ein frischer Wind an der Küste zu wehen.
ParaCrawl v7.1

Let Frankfurt am Main’s fresh design wind sweep you away!
Lassen Sie sich mitreißen von dem frischen Design-Wind in Frankfurt am Main!
ParaCrawl v7.1

Bring some fresh wind into your debriefing or graduation parties.
Bringen Sie auch in Ihre Nachbesprechungen oder Abschlussfeiern etwas frischen Wind.
ParaCrawl v7.1