Translation of "Fulfill criteria" in German

Most of the refugees did not fulfill these criteria.
Die meisten Flüchtlinge erfüllten diese Kriterien nicht.
Wikipedia v1.0
The seaports included in the network shall fulfill the following criteria:
Die Seehäfen dieses Netzes müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
TildeMODEL v2018
Any publically-funded advertising campaign will have to fulfill certain positive criteria.
Jede öffentlich finanzierte Werbekampagne wird bestimmte positive Kriterien erfüllen müssen.
TildeMODEL v2018
Thus, pesticides have to fulfill certain criteria in order to be called pesticides.
Daher müssen Pflanzenschutzmittel bestimmte Kriterien erfüllen, um als Pflanzenschutzmittel bezeichnet zu werden.
WikiMatrix v1
The synthesis window functions used here fulfill two criteria.
Die hier verwendeten Synthesefensterfunktionen erfüllen zwei Kriterien.
EuroPat v2
For this purpose the ceiling parts must fulfill two criteria in particular.
Dazu müssen die Profilteile insbesondere zwei Kriterien erfüllen.
EuroPat v2
Chemical reactions which fulfill these criteria are:
Chemische Reaktionen, die diese Kriterien erfüllen, sind:
EuroPat v2
We are looking for companies which fulfill the following criteria:
Wir suchen Unter­nehmen, die die nach­fol­genden Kriterien erfüllen:
CCAligned v1
The ideal riding surface should fulfill the following criteria:
Der ideale Reitboden sollte folgende Kriterien erfüllen:
CCAligned v1
The ideal riding hall surface should fulfill the following criteria:
Der ideale Reithallenboden sollte folgende Kriterien erfüllen:
CCAligned v1
Adult and pediatric patients need to fulfill the following criteria:
Erwachsene und pädiatrische Patienten müssen folgende Kriterien erfüllen:
CCAligned v1
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfill certain eligibility criteria applicable throughout the euro area:
Die Geschäftspartner müssen dabei bestimmte für den gesamten Euroraum einheitliche Zulassungskriterien erfüllen:
ParaCrawl v7.1
All Infineon products fulfill the criteria for articles in accordance with the REACH regulation.
Alle Produkte von Infineon erfüllen die Kriterien für Erzeugnisse gemäß der REACH-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
Our CNC milling machines in the product group HSC-Premium fulfill all these criteria.
Unsere CNC-Fräsen in der Produktgruppe HSC-Premium erfüllen alle diese Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The microorganisms and the vegetable product thus fulfill the aforementioned criteria for the reddening mixture.
Mikroorganismen und Gemüseerzeugnis genügen dabei den vorstehend für die Umrötungsmischung angegebenen Kriterien.
EuroPat v2
Why do I have to fulfill these technical criteria?
Warum muss ich diese technischen Kriterien erfüllen?
CCAligned v1
In order to receive a grant, the event has to fulfill the basic criteria:
Um eine Förderung zu erhalten, muss die Veranstaltung folgende Kriterien erfüllen:
CCAligned v1
Applicants should ideally fulfill the following criteria:
Schülerinnen und Schüler sollten idealerweise folgende Kriterien erfüllen:
CCAligned v1
In particular, high-quality automotive upholstery leathers must fulfill certain criteria.
Insbesondere hochwertige Autopolsterleder müssen bestimmte Kriterien erfüllen.
EuroPat v2
They have to fulfill the following criteria:
Sie müssen die folgenden Kriterien erfüllen:
CCAligned v1
In order to receive a release, please fulfill the following criteria:
Um eine Freigabe zu erhalten, erfüllen Sie bitte folgende Kriterien:
CCAligned v1

Related phrases