Translation of "Fuse blown" in German

I think it's a blown fuse in the communication panel.
Ich glaube, es ist eine durchgebrannte Sicherung.
OpenSubtitles v2018
The fuse had blown, sis!
Die Sicherung hatte geblasen, Schwester!
OpenSubtitles v2018
In addition, the probability that a fuse will be blown is reduced.
Außerdem sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass eine Sicherung ausgelöst wird.
EuroPat v2
A damaged bulb or a blown fuse can also cost your health.
Ein beschädigtes Leuchtmittel oder eine defekte Sicherung kann auch Ihre Gesundheit kosten.
ParaCrawl v7.1
It would not be possible to reliably determine whether a fuse has blown in this case.
Ein verlässlicher Rückschluss auf eine durchgebrannte Schmelzsicherung wäre in diesem Fall nicht möglich.
EuroPat v2
We never even had a blown fuse.
Wir hatten nie auch nur eine durchgebrannte Sicherung.
ParaCrawl v7.1
A damaged bulb or a blown fuse can cost your health.
Ein beschädigtes Leuchtmittel oder eine defekte Sicherung kann auch Ihre Gesundheit kosten.
ParaCrawl v7.1
His fuse has blown.
Dem ist die Sicherung durchgebrannt.
OpenSubtitles v2018
Alternatively, a fuse is blown if the defective switch is blocked in the closed switch position.
Alternativ wird eine Sicherung geöffnet, falls der defekte Schalter in der geschlossenen Schalterstellung blockiert ist.
EuroPat v2
Be careful to replace a blown fuse with one that has the same amperage.
Achte darauf, dass du eine durchgebrannte Sicherung durch eine mit der gleichen Amperezahl ersetzt.
ParaCrawl v7.1
A higher, pre-defined level of current indicates a blown fuse or other serious problem.
Ein vordefinierter höherer Strompegel gibt eine durchgebrannte Sicherung oder ein anderes ernsthaftes Problem an.
ParaCrawl v7.1
Because of the resistance 28, this is possible even when the fuse 29 has blown.
Dies ist wegen des Widerstandes 28 auch dann möglich, wenn die Sicherung 29 angesprochen hat.
EuroPat v2
The advantage of the logical operation of these test results is that the voltage supply paths of the individual components in the illustrated example need not be checked in sequence before it is then ultimately found that the central fuse is blown.
Der Vorteil der Verknüpfung dieser Testergebnisse besteht darin, daß im aufgezeigten Falle die Spannungsversorgungswege der einzelnen Komponenten nicht der Reihe nach überprüft werden müssen, bevor man letztlich dann feststellt, daß die zentrale Sicherung defekt ist.
EuroPat v2
The situation is different if, due to the application of the firing signal Zu, the fuse Si has blown.
Anders ist die Situation, wenn infolge der Anwendung des Zündsignals Zü die Sicherung Si aufgetrennt ist.
EuroPat v2
Here you can find the related products in Glass Fuse, we are professional manufacturer of Blown Fuse Tpyes, Low Voltage Fuse, Fuses for Sale .
Hier können Sie die verwandten Produkten in Glassicherung finden, wir sind professioneller Hersteller von Geblasene Sicherung Tpyes,Niederspannungssicherung,Sicherungen zum Verkauf,,,.
ParaCrawl v7.1
A blown fuse could mean that there are bigger problems with your car than the broken car horn and an automotive check-up may be in order.
Eine durchgebrannte Sicherung könnte bedeuten, dass es größere Probleme an deinem Auto gibt als eine defekte Hupe und dass eine Inspektion an der Reihe wäre.
ParaCrawl v7.1
Never attempt to repair a fuse or replace a blown fuse by fitting a fuse with a higher ampere rating.
Reparieren Sie Sicherungen nicht und ersetzen Sie niemals eine durchgebrannte Sicherung durch eine Sicherung mit höherer Amperezahl.
ParaCrawl v7.1
In the simplest case, this non-linear element is a safety fuse, which is blown due to the current draw generated by the shunt device.
Dieses nichtlineare Glied ist im einfachsten Falle eine Schmelzsicherung, die aufgrund des von der Shunteinrichtung hervorgerufenen Stroms durchbrennt.
EuroPat v2
Alternatively, a fuse can be blown, if the defective switch 11, 12, 13, 14, 15, 16 is blocked in the switched-on state.
Alternativ kann eine Sicherung geöffnet werden, falls der defekte Schalter 11, 12, 13, 14, 15, 16 im leitenden Zustand blockiert ist.
EuroPat v2
The latter provides that the FPGA module, as delivered, provides the key, but this is no longer possible after a fuse has blown.
Letzteres heißt, dass der FPGA Baustein so wie er ausgeliefert wird den Schlüssel bereitstellt, dies nach Brennen einer Fuse jedoch nicht mehr möglich ist.
EuroPat v2
In the event of a short circuit the blown fuse interrupts the current flow and the remaining capacitors are not charged further.
Im Falle: eines Kurzschlusses unterbricht die durchgeschmolzene Sicherung den Stromfluss und die restlichen Kondensatoren werden nicht weiter aufgeladen.
EuroPat v2
In order that static charges can still be dissipated from the generator shaft to ground even after the fuse has blown, it is expedient, according to a further refinement of the invention, for a high-value resistance to be connected in parallel with the fuse.
Damit auch nach dem Auslösen der Sicherung statische Ladungen von der Generatorwelle sicher gegen Erde abgeleitet werden können, ist es zweckmässig, wenn gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der Sicherung ein hochohmiger Widerstand parallel geschaltet ist.
EuroPat v2
Detecting whether the fuse has blown is a way of facilitating the maintenance of the vehicle having such a battery system.
Eine Detektion, ob die Schmelzsicherung durchgebrannt ist, erleichtert die Wartung des Fahrzeugs mit einem solchen Batteriesystem.
EuroPat v2
In this case, the second current path 80 has low impedance, that is to say is designed with a low electrical resistance value, so that a voltage difference which may possibly be produced between the poles 10, 20 of the module 5 and could lead to or has already led to an arc being formed in the blown fuse 400 without the second current path 80 can then be reduced by means of the second current path 80 and the formation of an arc can therefore be prevented or terminated.
Der zweite Strompfad 80 ist dabei niedrigohmig, also mit einem niedrigen elektrischen Widerstandswert ausgebildet, so dass eine eventuell zwischen den Polen 10, 20 des Moduls 5 bestehende Spannungsdifferenz, die ohne den zweiten Strompfad 80 zur Bildung eines Lichtbogens in der geschmolzenen Sicherung 400 führen könnte oder bereits geführt hat, dann über den zweiten Strompfad 80 abgebaut und die Lichtbogenbildung somit verhindert oder beendet werden kann.
EuroPat v2
Once the fuse has blown, it must be exchanged and replaced with a new one in order to enable a flow of current in the protected circuit once again.
Nach einem Auslösen der Sicherung muss diese ausgetauscht und gegen eine neue ersetzt werden, um erneut einen Stromfluss in dem abgesicherten Stromkreis zu ermöglichen.
EuroPat v2
At the same time, the voltage in the feed line 40 is increased in such a manner that the threshold voltage of the Z diode 80 is exceeded and the fuse 52 is blown.
Gleichzeitig wird die Spannung der Zuleitung 30 derart erhöht, dass die Schwellspannung der Z-Diode 80 überschritten wird und die Sicherung 52 durchgebrannt wird.
EuroPat v2
As indicated in FIG. 11, some of these short-circuit lines 38 are interrupted in the case of a “blown” fuse 36 (interrupted short-circuit line 40).
Wie in Figur 11 angedeutet, sind einzelne dieser Kurzschlussleitungen 38 bei einer "geschossenen" Fuse 36 unterbrochen (unterbrochene Kurzschlussleitung 40).
EuroPat v2

Related phrases