Translation of "Fuse current" in German

Through this fuse, a current can be monitored by means of a current converter.
Durch diese Sicherung kann ein Strom mittels eines Stromwandlers überwacht werden.
EuroPat v2
Through this fuse, a current can be monitored by means of the current converter.
Durch diese Sicherung kann ein Strom mittels des Stromwandlers überwacht werden.
EuroPat v2
The melting fuse interrupts the current flow if the temperature exceeds the melting point.
Durch eine Temperaturüberschreitung des Schmelzpunktes unterbricht die Schmelzsicherung den Stromfluss.
EuroPat v2
If the process is smoldering, low-current, fuse fail.
Wenn der Prozess schwelt, Niederstrom, Sicherung fehlschlagen.
ParaCrawl v7.1
For the cable conductor b, the current flow will proceed in similar way over the insulation displacement contact 53 to the disconnector contact 43, over the circuit track 10 of the plug tongue 5 to terminal position F, through the current fuse 9 to terminal position A, over the circuit track 10 to terminal position B being connected to the terminal leg 25 of the voltage limiting device 7.
Für die Kabelader b funktioniert der Stromfluß in ähnlicher Weise über den Schneid-Klemm-Kontakt 53 zum Trennkontakt 43, über die Leiterbahn 10 der Steckerzunge 5 zum Anschlußpunkt F, durch die Stromsicherung 9 zum Anschlußpunkt A, über die Leiterbahn 10 zum Anschlußpunkt B, der mit dem Anschlußbein 25 des Spannungsbegrenzers 7 verbunden ist.
EuroPat v2
When a current fuse (resistance wire) is utilized, either the cathode terminal 2 or the anode terminal 1 can be used as a fuse carrier, whereby, for example, the punched-out portion 14 can be bridged at the anode terminal 1.
Für den Fall, daß eine Stromsicherung (Widerstandsdraht) zum Einsatz kommt, können sowohl Kathoden- 2 als auch Anodenanschluß 1 als Sicherungsträger benutzt werden, wobei beim Anodenanschluß 1 z.B. die Ausstanzung 14 überbrückt werden kann.
EuroPat v2
Further, the circuit diagram shows the current fuse 9 connected to the terminal positions A and F and the current fuse 8 connected to terminal positions C and E.
Des weiteren ist im Schaltungsbild dargestellt, daß die Stromsicherung 8 an den Anschlußpunkten E und C und die Stromsicherung 9 an den Anschlußpunkten A und F angeschlossen sind.
EuroPat v2
One preferred embodiment of the invention is characterized by the fact that the high-current fuse element comprises two buses overlapping at their ends with a gap between them, said buses being connected in an electrically conducting manner with one another in a housing comprising a dielectric material by a contact pin that bridges the gap, and the contact pin is moved from the contact or closed position into a position (open or broken position) that interrupts the flow of current upon the ignition of the pyrotechnic charge.
Das Hochstromsicherungselement weist zwei sich an ihrem Ende mit Abstand überlappende Stromschienen auf, die durch einen den Abstand überbrückenden Kontaktbolzen miteinander elektrisch leitend verbunden sind und der Kontaktbolzen durch die Zündung der pyrotechnischen Ladung aus der Kontaktstellung in eine den Stromfluß unterbrechende Stellung (Isolierstellung) gebracht wird.
EuroPat v2
High-current fuse element 1 consists of an outer casing or shell from which two buses 4a, 4b project.
Das Hochstromsicherungselement 1 besteht aus einem Gehäuse 10, aus dem zwei Stromschienen 4a, 4b herausragen.
EuroPat v2
On the top of triggering electronic circuit 9, a bushing 17 is provided by which the high-current fuse element can be ignited from the outside as well.
Auf der Oberseite der Auslöseelektronik 9 ist eine Buchse 17 angeordnet, durch die das Hochstromsicherungselement auch von Außen zündbar ist.
EuroPat v2
For buring out the fuse a high current, e.g. 500 mA, is driven to ground from contact 8, whereby only that fuse is burned out, with the help of the switching elements controlled by the control logic, whose particular parallel-connected switch is open.
Zum Durchbrennen der Sicherung wird ein hoher Strom, z. B. 500 mA, an den Kontakt 8 gegen Masse getrieben, wobei mit Hilfe der von der Steuerlogik gesteuerten Schaltelemente nur die Sicherung durchgebrannt wird, bei der der jeweilig dazu parallel geschaltete Schalter geöffnet ist.
EuroPat v2
DE 42 11 079 A1 teaches a method for protection of circuits, especially circuits carrying high currents, against excess current, as well as a high-current fuse element in which the strength of the current flowing through the current conductor is determined and the conductor is destroyed by igniting a pyrotechnic charge if the current strength exceeds the threshold value.
Aus der DE 42 11 079 A1 ist ein Verfahren zum Sichern von Stromkreisen, insbesondere von hohen Strömen führenden Stromkreisen gegen Überströme, sowie ein Hochstromsicherungselement bekannt, bei dem die Stärke des den Stromleiter durchfließenden Stroms ermittelt wird und der Stromleiter infolge der Zündung einer pyrotechnischen Ladung zerstört wird, wenn die Stromstärke einen Schwellenwert übersteigt.
EuroPat v2
The current conductors to be monitored merely need to be severed and the severed ends of the conductor connected to the high-current fuse element.
Die zu überwachenden Stromleiter brauchen lediglich durchtrennt und die durchtrennten Enden des Stromleiters an das Hochstromsicherungselement angeschlossen werden.
EuroPat v2
In the high-current fuse element presented here, the gas pressure of the pyrotechnic charge counteracts the creation of an arc (Paschen's Law).
Bei dem hier vorgestellten Hochstromsicherungselement wirkt der Gasdruck der pyrotechnischen Ladung der Ausbildung eines Lichtbogens entgegen (Gesetz von Paschen).
EuroPat v2
In one preferred embodiment, a triggering electronic circuit of conventional design is integrated into the high-current fuse element, said circuit automatically initiating the ignition of the pyrotechnic charge when the current through the high-current fuse element exceeds a preset threshold value.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist in das Hochstromsicherungselement eine Auslöseelektronik integriert, die bei einer Überschreitung des Stroms durch das Hochstromsicherungselement über einen vorgegebenen Schwellenwert automatisch die Zündung der pyrotechnischen Ladung einleitet.
EuroPat v2
Equilibrium 3.5 can be used as a stabilized voltage source (adjustable in the range 3-24 V) with an adjustable current fuse (0.1-6.0 A).
Equilibrium 3.5 kann als eine stabilisierte Spannungsquelle (einstellbar im Bereich 3-24 V) mit einer einstellbaren Stromsicherung (0,1-6,0 A) verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases