Translation of "German authorities" in German
The
German
authorities
are
informed
and
have
agreed
to
this
visit.
Die
deutschen
Behörden
sind
informiert
und
haben
diesem
Besuch
zugestimmt.
Europarl v8
A
further
meeting
with
the
German
authorities
was
held
on
14
May
2004.
Am
14.
Mai
2004
fand
eine
weitere
Zusammenkunft
mit
den
deutschen
Behörden
statt.
DGT v2019
As
a
result
of
an
internal
reorganisation
within
the
German
administrative
authorities,
this
address
must
be
amended.
Aufgrund
einer
internen
Umstrukturierung
der
deutschen
Verwaltungsdienststellen
muss
die
genannte
Adresse
angepasst
werden.
DGT v2019
This
view
is
supported
by
the
German
and
French
authorities.
Diese
Auffassung
wird
von
den
deutschen
und
den
französischen
Behörden
geteilt.
DGT v2019
The
same
cannot
be
said
of
the
German
authorities.
Das
kann
man
von
den
deutschen
Behörden
nicht
sagen.
Europarl v8
There
seems
to
be
a
misunderstanding
between
the
British
and
German
authorities.
Es
scheint
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
den
deutschen
und
den
britischen
Behörden
zu
geben.
Europarl v8
This
undertaking
is
being
discriminated
against
by
the
German
VAT
authorities.
Dieses
Unternehmen
wird
von
den
deutschen
Mehrwertsteuerbehörden
diskriminiert.
Europarl v8
The
German
authorities
made
good
progress
in
tracing
and
recalling
potentially
contaminated
products.
Die
deutschen
Behörden
haben
beim
Aufspüren
und
Rückruf
verunreinigter
Produkte
gute
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
Secret
Service
whistleblower,
Edward
Snowden
is,
in
principle,
willing
to
hold
a
discussion
with
the
German
authorities.
Geheimdienstenthüller
Edward
Snowden
ist
grundsätzlich
zu
einem
Gespräch
mit
deutschen
Behörden
bereit.
WMT-News v2019
Some
schools
semi-openly
taught
unauthorized
subjects
in
defiance
of
the
German
authorities.
Einige
Schulen
lehrten
halböffentlich
gegen
den
Willen
der
deutschen
Behörden
verbotene
Inhalte.
Wikipedia v1.0
But
in
the
meantime,
the
German
authorities
imposed
a
certain
restraint
on
themselves.
Einstweilen
erlegten
sich
die
deutschen
Behörden
jedoch
eine
gewisse
Zurückhaltung
auf.
ELRA-W0201 v1
In
February,
the
German
authorities
granted
me
an
entrance
visa.
Im
Februar
gaben
mir
die
deutschen
Behörden
ein
Einreisevisum.
News-Commentary v14
By
letter
of
25
February
2013
the
German
authorities
provided
further
information.
Mit
Schreiben
vom
25.
Februar
2013
übermittelte
Deutschland
ergänzende
Informationen.
DGT v2019
On
3
April
2017
the
German
authorities
provided
additional
information.
Am
3. April
2017
machte
Deutschland
zusätzliche
Angaben.
DGT v2019