Translation of "Global affairs" in German
They
are
also
a
powerful
tool
for
European
leadership
in
global
affairs.
Diese
Werte
sind
auch
ein
starkes
Instrument
für
europäische
Führerschaft
auf
internationaler
Ebene.
News-Commentary v14
This
conference
was
inaugurated
by
Munk
School
of
Global
Affairs.
Heute
gehört
dieses
Zentrum
zur
Munk
School
of
Global
Affairs.
WikiMatrix v1
Russia’s
voice
in
global
affairs
lost
authority.
Russlands
Stimme
verlor
in
internationalen
Angelegenheiten
an
Autorität.
News-Commentary v14
In
April
2008,
he
joined
Global
Public
Affairs
as
vice-chair.
Im
April
2008
wurde
er
stellvertretender
Vorsitzender
von
Global
Public
Affairs.
WikiMatrix v1
All
Global
Affairs
products
are
fair
trade.
Alle
Produkte
von
Global
Affairs
sind
fair
gehandelt.
CCAligned v1
Both
would
vie
for
power,
position,
and
control
of
global
affairs.
Beide
würden
um
Macht,
Position
und
Kontrolle
der
globalen
Angelegenheiten
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Such
gestures
ostensibly
accompany
and
anticipate
global
world
affairs.
Solche
Gesten
begleiten
oder
antizipieren
angeblich
das
globale
Weltgeschehen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
sectoral
dialogues
has
been
gradually
expanding
to
embrace
more
overarching
cooperation
on
global
maritime
affairs.
Die
sektorbezogenen
Dialoge
wurden
schrittweise
ausgeweitet
und
betreffen
jetzt
eine
umfassendere
Kooperation
in
globalen
maritimen
Angelegenheiten.
TildeMODEL v2018
The
right
to
direct
private
armies,
to
manage
global
affairs
into
stable
equilibrium.
Das
Recht,
private
Armeen
zu
führen,
weltweite
Geschäfte
in
ein
stabiles
Gleichgewicht
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
As
chief
political
commentator
he
writes
twice-weekly
columns
on
global
and
British
affairs.
Als
Chef
der
politischen
Kommentarseiten
schreibt
er
zweimal
wöchentlich
Kolumnen
über
internationale
und
britische
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Fortissio
clients
receive
news
and
market
updates,
along
with
general
information
about
the
current
state
of
global
financial
affairs.
?
Fortissio-Kunden
erhalten
Nachrichten
und
Marktinformationen
sowie
allgemeine
Informationen
über
den
aktuellen
Stand
der
globalen
Finanzangelegenheiten.
CCAligned v1
For
us,
the
concept
of
effective
multilateralism
has
always
been
a
guiding
principle
in
global
affairs.
Für
uns
ist
das
Konzept
des
wirksamen
Multilateralismus
seit
jeher
ein
Leitprinzip
in
globalen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
completion
of
the
major
in
Global
Affairs,
the
graduate
will
be
able
to:
Bei
der
Beendigung
des
Haupt
in
Global
Affairs,
werden
Absolventen
in
der
Lage
sein:
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
wish
Cathy
and
her
new
service
luck
and
success
and
to
wish
all
of
us
a
strong,
coherent
and
coordinated
EU
foreign
policy
because
I
am
sure
that,
with
Cathy
and
the
EEAS,
the
EU
will
further
increase
its
influence
on
global
affairs.
Gerne
nutze
ich
auch
die
Gelegenheit,
um
Cathy
und
ihrem
neuen
Dienst
Glück
und
Erfolg
und
uns
allen
eine
starke,
kohärente
und
koordinierte
EU-Außenpolitik
zu
wünschen,
denn
ich
bin
davon
überzeugt,
dass
die
EU
mit
Cathy
und
dem
EAD
ihren
globalen
Einfluss
noch
weiter
ausbauen
kann.
Europarl v8
By
strengthening
the
role
of
the
European
Union
at
the
United
Nations,
we
will
succeed
in
ensuring
that
the
EU
takes
a
leading
role
in
regional
and
global
affairs.
Durch
die
Stärkung
der
Rolle
der
Europäischen
Union
bei
den
Vereinten
Nationen
werden
wir
sicherstellen
können,
dass
die
EU
in
regionalen
und
internationalen
Angelegenheiten
eine
führende
Rolle
übernimmt.
Europarl v8
However,
I
am
not
certain
if
in
assuming
the
role
of
leader
in
the
international
fight
against
global
climate
warming,
as
is
recommended
in
the
document,
the
EU
is
not
trying
to
take
on
too
much
responsibility
for
global
affairs.
Ich
bin
mir
jedoch
nicht
sicher,
ob
die
EU
bei
der
im
Dokument
empfohlenen
Annahme
ihrer
Führungsrolle
im
internationalen
Kampf
gegen
die
weltweite
Klimaerwärmung
nicht
zu
viel
Verantwortung
für
globale
Angelegenheiten
zu
übernehmen
versucht.
Europarl v8