Translation of "Global capital" in German
They
want
to
combat
the
gross
injustices
of
neoliberalism
and
global
big
capital.
Sie
wollen
die
großen
Ungerechtigkeiten
des
Neoliberalismus
und
des
globalen
Großkapitals
bekämpfen.
Europarl v8
The
global
capital
will
simply
move
to
where
there
is
no
cost
for
emitting
CO2.
Das
globale
Kapital
geht
einfach
dorthin,
wo
die
CO2-Emission
nichts
kostet.
Europarl v8
But
state
powers
shrank
as
global
capital
markets
expanded.
Aber
die
Einfluss
des
Staates
schrumpfte,
während
die
Kapitalmärkte
expandierten.
News-Commentary v14
In
2005,
the
US
absorbed
67%
of
global
net
capital
flows.
Im
Jahr
2005
absorbierten
die
USA
67%
der
globalen
Nettokapitalflüsse.
News-Commentary v14
If
it
does,
the
impact
on
the
global
capital
market
would
be
enormous.
Wenn
es
dazu
kommt,
wären
die
Auswirkungen
auf
den
globalen
Kapitalmarkt
gewaltig.
News-Commentary v14
Both
investors
and
publicly
traded
firms
are
operating
in
increasingly
integrated
global
capital
markets.
Sowohl
Anleger
als
auch
börsennotierte
Unternehmen
agieren
auf
zunehmend
integrierten
weltweiten
Kapitalmärkten.
News-Commentary v14
These
are
the
filters
and
funnels
of
global
capital.
Dies
sind
die
Filter
und
Trichter
des
globalen
Kapitals.
TED2013 v1.1
And
global
capital
is
agnostic
--
it
has
no
loyalties.
Und
globales
Kapital
ist
agnostisch
–
es
hat
keine
Treue.
TED2020 v1
The
EIB
is
also
the
largest
supranational
borrower
in
the
global
capital
markets.
Die
EIB
ist
auch
der
größte
supranationale
Emittent
auf
den
internationalen
Kapitalmärkten.
TildeMODEL v2018
Global
Capital
Finance
is
yet
another
sensitive
arena
which
eventually
affects
all
of
us.
Die
globalen
Kapitalfinanzen
sind
ein
weiterer
empfindlicher
Bereich,
der
uns
alle
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Our
era
is
shaped
by
the
global
exchange
of
capital,
information,
and
goods.
Der
globale
Austausch
von
Kapital,
Informationen
und
Waren
prägt
unsere
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
Global
capital
reproduces
almost
all
of
these.
Das
globale
Kapital
von
heute
reproduziert
fast
alle
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Meituan,
DST
Global
and
Hillhouse
Capital
also
took
part.
Meituan,
DST
Global
und
Hillhouse
Capital
nahmen
ebenfalls
teil.
CCAligned v1
Global
capital
itself
is
not
necessarily
Western
in
its
composition.
Das
globale
Kapital
selbst
ist
in
seiner
Zusammensetzung
nicht
notwendigerweise
westlich.
ParaCrawl v7.1
Entire
regions
of
the
world
are
cut
off
from
the
global
flows
of
capital
and
commodities.
Ganze
Weltregionen
werden
von
den
globalen
Kapital-
und
Warenflüssen
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
It
is
backed
by
substantial
global
capital
and
has
excellent
financial
ratings.
Es
verfügt
über
ein
beträchtliches
globales
Kapital
und
ein
ausgezeichnetes
finanzielles
Rating.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Börse
Group
is
continually
working
to
improve
transparency
on
global
capital
markets.
Wir
arbeiten
ständig
daran,
die
Transparenz
der
globalen
Kapitalmärkte
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
slump
in
global
demand
for
capital
goods
had
a
severe
impact
on
the
Atlantic
Zeiser
Group.
Der
Einbruch
der
globalen
Nachfrage
nach
Investitionsgütern
beeinflusste
die
Atlantic
Zeiser
Gruppe
markant.
ParaCrawl v7.1