Translation of "Global culture" in German
Indeed,
the
economic
benefits
of
a
global
academic
culture
are
significant.
Tatsächlich
ist
der
wirtschaftliche
Nutzen
einer
globalen
akademischen
Kultur
erheblich.
News-Commentary v14
The
global
network
will
bring
about
global
business
culture.
Durch
das
weltumspannende
Netzwerk
wird
eine
globale
Geschäftskultur
geschaffen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
promote
a
global
culture
of
risk
management.
Wir
müssen
eine
globale
Kultur
des
Risikomanagements
fördern.
TildeMODEL v2018
What
kind
of
American
man
doesn't
want
to
explore
global
food
culture?
Welcher
amerikanische
Mensch
möchte
nicht
globale
Essenskulturen
erforschen?
OpenSubtitles v2018
This
creates
an
opportunity
for
the
necessary
development
of
a
future
global
culture.”
So
entsteht
eine
Chance
für
die
notwendige
Entwicklung
einer
zukünftigen
globale
Kultur
.
ParaCrawl v7.1
Short
wave
broadcasting
is
one
of
the
primary
rocks
of
global
media
culture.
Der
Kurzwellenrundfunk
gehört
zum
Urgestein
der
globalen
Medienkultur.
ParaCrawl v7.1
Efficient
communication
is
overrated
in
our
global
culture.
Effiziente
Kommunikation
wird
in
unserer
globalen
Kultur
überbewertet.
ParaCrawl v7.1
Global
culture
proves
to
be
a
double-edged
sword.
Globale
Kultur
erweist
sich
als
ein
zweischneidiges
Schwert.
ParaCrawl v7.1
How
are
urban
and
landscape
planning
developing
-
global
urban
culture
vs.
comeback
of
the
villages?
Wie
entwickeln
sich
Stadt-
und
Landschaftsplanung
-
globale
Urbankultur
vs.
Comeback
des
Dorfes?
ParaCrawl v7.1
Isolated
North
Korea,
however,
is
most
certainly
heading
for
the
shock
of
global
culture.
Mit
Sicherheit
aber
geht
das
isolierte
Nordkorea
einem
Schock
globaler
Kultur
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
thrive
in
a
global
culture?
Würden
Sie
sich
in
einem
globalen
Unternehmen
wohl
fühlen?
ParaCrawl v7.1
This
coincides
with
the
creation
of
a
global
culture.
Dieses
stimmt
mit
der
Kreation
einer
globalen
Kultur
überein.
ParaCrawl v7.1
This
creates
an
opportunity
for
the
necessary
development
of
a
future
global
culture."
So
entsteht
eine
Chance
für
die
notwendige
Entwicklung
einer
zukünftigen
globale
Kultur
.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Stuttgart
is
an
internationally
recognized
research
university
that
cultivates
global
culture
.
Die
Universität
Stuttgart
ist
eine
international
anerkannte
Forschungsuniversität
und
pflegt
eine
globale
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
new
global
culture
develops
from
cooperation
with
nature.
Die
neue
globale
Kultur
entsteht
aus
der
Kooperation
mit
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
But
characteristically
late-modern
global
forms
of
culture
break
with
the
logic
of
representation.
Aber
charakteristischerweise
brechen
die
spätmodernen
globalen
kulturellen
Formen
mit
der
Logik
der
Repräsentation.
ParaCrawl v7.1
The
sublime
is
part
and
parcel
of
the
second
modernity,
not
of
the
global
information
culture.
Das
Erhabene
ist
integraler
Bestandteil
der
zweiten
Moderne,
nicht
der
globalen
Informationskultur.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
creating
global
culture
was
education
of
the
young.
Der
Schlüssel
zur
Schaffung
der
globalen
Kultur
war
Ausbildung
der
Junge.
ParaCrawl v7.1
In
Esaote
we
have
chosen
five
fundamental
values
at
the
base
of
our
global
corporate
culture.
In
Esaote
haben
wir
fünf
grundlegende
Werte
für
unsere
globale
Unternehmenskultur
gewählt.
ParaCrawl v7.1
For
him,
the
state
must
control
public
access
to
global
culture
and
technology.
Seinetwillen
muss
der
Staat
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zur
globalen
Kultur
und
Technologie
kontrollieren.
News-Commentary v14
Instead,
strong,
successful
lesbian
women
are
portrayed
and
national
and
global
lesbian
culture
is
depicted.
Stattdessen
werden
starke,
erfolgreiche
lesbische
Frauen
porträtiert
und
lesbische
Kultur
national
und
international
vorgestellt.
WikiMatrix v1
The
intrusion
of
global
culture
and
modern
technology
will
present
a
stern
test
for
the
rural
communities
in
the
North.
Das
Eindringen
globaler
Kultur
und
moderner
Technologie
wird
die
baeuerlichen
Gemeinschaften
des
Nordens
vor
Zerreissproben
stellen.
ParaCrawl v7.1
Architecture
and
urbanization
characterize
the
global
culture
and
society
of
the
21st
century
like
little
else.
Architektur
und
Urbanisierung
prägen
wie
wenig
anderes
die
globale
Kultur
und
Gesellschaft
des
21.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
this
problem
is
rampant
materialism,
fruit
of
a
global
culture".
Grund
für
dieses
Problem
ist
der
vorherrschende
Materialismus
als
Folge
der
globalen
Kultur".
ParaCrawl v7.1
Do
these
technologies
serve
pluralistic
multicultural
societies
or
just
lead
to
a
homogenisation
of
global
culture?
Dienen
diese
Technologien
pluralistischen,
multikulturellen
Gesellschaften
oder
führen
sie
zu
einer
Homogenisierung
der
globalen
Kultur?
ParaCrawl v7.1