Translation of "Governing language" in German
This
Article
lays
down
the
principles
governing
the
language
of
proceedings
before
the
Community
Patent
Court.
Dieser
Artikel
bestimmt
die
Grundsätze
für
die
Wahl
der
Verfahrenssprache
vor
dem
Gemeinschaftspatentgericht.
TildeMODEL v2018
I
am
pleased
that
we
have
set
out
clear
rules
governing
the
language
used
and
public
access
to
records.
Ich
freue
mich
darüber,
dass
wir
deutliche
Vorschriften
für
die
verwendete
Sprache
und
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
festgelegt
haben.
Europarl v8
Until
those
rules
have
been
adopted,
the
provisions
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
Justice
and
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
General
Court
governing
language
arrangements
shall
apply.
Bis
zum
Erlass
dieser
Vorschriften
finden
die
Bestimmungen
der
Verfahrensordnung
des
Gerichtshofs
und
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts,
die
die
Regelung
der
Sprachenfrage
betreffen,
Anwendung.
EUconst v1
The
rules
governing
the
language
arrangements
applicable
at
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
shall
be
laid
down
by
a
European
regulation
of
the
Council
acting
unanimously.
Die
Vorschriften
über
die
Regelung
der
Sprachenfrage
für
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
werden
in
einer
vom
Rat
einstimmig
erlassenen
Europäischen
Verordnung
festgelegt.
EUconst v1
The
rules
governing
the
language
used
in
the
CJEU
are
also
determined
by
the
Council,
acting
unanimously
(Protocol
No.
3,
Article
64).
Die
Sprachenregelung
des
Europäischen
Gerichtshofes
wird
ebenfalls
vom
Rat
einstimmig
durch
eine
Verordnung
getroffen
(Protokoll
Nr.
3
Artikel
64).
TildeMODEL v2018
By
virtue
of
Article
64
of
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
and
Article
7(2)
of
Annex
I
to
the
Statute,
the
provisions
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
First
Instance
governing
language
arrangements
shall
apply
to
the
Tribunal.
Nach
Artikel
64
der
Satzung
des
Gerichtshofs
und
Artikel
7
Absatz
2
des
Anhangs
I
dieser
Satzung
finden
die
Bestimmungen
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts
erster
Instanz
über
die
Sprachenregelung
auf
das
Gericht
entsprechende
Anwendung.
DGT v2019
This
is
particularly
so
as
regards
the
uncertainties
which
flow
from
rules
for
the
issue
and
renewal
of
residence
and
work
permits,
procedures
for
the
reuniting
of
families,
conditions
governing
naturalization,
language
and
vocational
training,
education,
cultural
adaptation,
health
and
housing.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Unsicherheit,
die
mit
der
Ausgabe
und
Erneuerung
von
Aufenthaltsgenehmigungen
und
Arbeitserlaubnis,
Bedingungen
für
Familienzusammenführung,
Naturalisierung,
Sprache,
Schule,
kultureller
Anpassung,
Gesundheitsvorsorge
und
Wohnung
verbunden
sind.
EUbookshop v2
Until
the
rules
governing
the
language
arrangements
applicable
at
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
have
been
adopted
in
this
Statute,
the
provisions
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
Justice
and
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
First
Instance
governing
language
arrangements
shall
continue
to
apply.
Die
Bestimmungen
der
Verfahrensordnung
des
Gerichtshofs
und
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts,
die
die
Regelung
der
Sprachenfrage
betreffen,
gelten
fort,
bis
Vorschriften
über
die
Regelung
der
Sprachenfrage
für
den
Gerichtshof
und
das
Gericht
im
Rahmen
dieser
Satzung
erlassen
werden.
EUbookshop v2
By
virtue
of
the
sixth
paragraph
of
Article
257
TFEU,
Article
64
of
the
Statute
and
Article
7(2)
of
Annex
I
to
the
Statute,
the
provisions
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
General
Court
governing
language
arrangements
shall
apply
to
the
Tribunal.
Nach
Artikel
257
Absatz
6
AEUV,
Artikel
64
der
Satzung
und
Artikel
7
Absatz
2
des
Anhangs
I
dieser
Satzung
finden
die
Bestimmungen
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts
der
Europäischen
Union
über
die
Sprachenregelung
auf
das
Gericht
entsprechende
Anwendung.
EUbookshop v2
The
rules
governing
the
language
arrangements
applicable
at
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
shall
be
laid
down
by
a
regulation
of
the
Council
acting
unanimously.
Die
Vorschriften
über
die
Regelung
der
Sprachenfrage
für
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
werden
in
einer
vom
Rat
einstimmig
erlassenen
Verordnung
festgelegt.
EUbookshop v2
Until
those
rules
have
been
adopted,
the
provisions
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
Justice
and
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
General
Court
governing
language
arrangements
shall
continue
to
apply.
Bis
zum
Erlass
dieser
Vorschriften
gelten
die
Bestimmungen
der
Verfahrensordnung
des
Gerichtshofs
und
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts,
die
die
Regelung
der
Sprachenfrage
betreffen,
fort.
EUbookshop v2
The
rules
governing
the
languages
of
the
European
Communities
shall
apply
to
the
Foundation.
Die
Sprachenregelung
der
Europäischen
Gemeinschaften
gilt
für
die
Stiftung.
JRC-Acquis v3.0
The
rules
governing
the
languages
of
the
European
Communities
shall
apply
to
the
centre.
Die
Sprachenregelung
der
Europäischen
Gemeinschaften
gilt
für
das
Zentrum.
JRC-Acquis v3.0
The
Governing
Board
shall
determine
by
unanimous
decision
the
rules
governing
the
languages
used
by
the
Agency.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
für
die
Agentur
geltende
Sprachenregelung
einstimmig
fest.
TildeMODEL v2018