Translation of "Government subsidies" in German
In
principle,
businesses
must
operate
without
direct
government
subsidies.
Grundsätzlich
dürfen
den
Unternehmen
keine
direkten
staatlichen
Betriebsbeihilfen
gewährt
werden.
Europarl v8
Most
rely
on
government
subsidies
to
this
day.
Die
meisten
davon
sind
bis
heute
auf
staatliche
Subventionen
angewiesen.
News-Commentary v14
Moreover,
a
government
program
of
subsidies
to
first-time
homebuyers
may
have
released
a
backlog
of
pent-up
demand.
Ein
staatliches
Subventionsprogramm
für
erstmalige
Hauskäufer
kann
darüber
hinaus
einen
Nachfragestau
aufgelöst
haben.
News-Commentary v14
None
of
this
would
have
been
possible
without
government
subsidies.
Ohne
staatliche
Subventionen
wäre
nichts
von
dem
möglich
gewesen.
News-Commentary v14
But
things
are
less
clear
when
it
comes
to
government
subsidies
or
currency
manipulation.
Weniger
klar
präsentieren
sich
die
Dinge
allerdings
hinsichtlich
staatlicher
Subventionen
oder
Währungsmanipulationen.
News-Commentary v14
Thus,
there
were
no
government
subsidies
to
the
film
industry
in
Nazi
Germany.
Eine
staatliche
Bezuschussung
der
Filmindustrie
gab
es
im
Nationalsozialismus
nicht.
Wikipedia v1.0
Government
subsidies
are
one
way
to
help
SMEs
flourish.
Staatliche
Subventionen
sind
eine
Möglichkeit,
um
KMUs
zu
helfen
zu
wachsen.
TildeMODEL v2018
In
2007,
government
subsidies
cover
75%
of
the
cost
of
the
system.
Im
Jahr
2007
werden
staatliche
Beihilfen
75%
der
Kosten
dieser
Regelung
decken.
TildeMODEL v2018
There
are
no
government
subsidies
for
these
programmes.
Für
solche
Schulungen
werden
keine
staatlichen
Zuschüsse
gezahlt.
EUbookshop v2
Businesses
were
encouraged
with
government
subsidies
and
loans.
Unternehmen
wurden
mit
Fördermitteln
und
Darlehen
von
der
Regierung
gefördert.
News-Commentary v14
A
further
USD
33
million
in
government
subsidies
is
ready
to
be
paid
out.
Weitere
33
Millionen
US-Dollar
an
staatlichen
Subventionen
stehen
zur
Auszahlung
an.
CCAligned v1
What
are
the
Indian
government
subsidies
to
sustain
these
children?
Was
indische
Regierung
Subventionen
um
diese
Kinder
zu
unterstützen?
CCAligned v1
The
government
only
gives
subsidies
to
Malaysian
citizens.
Die
Regierung
gibt
nur
Subventionen
für
malaysische
Bürger.
ParaCrawl v7.1