Translation of "Government unit" in German

The Federal Foreign Office has set up a Federal Government crisis unit.
Das Auswärtige Amt hat einen Krisenstab der Bundesregierung eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The conference is being organized by the Federal Government Joint Unit for Electric Mobility.
Die Konferenz wird von der Gemeinsamen Geschäftsstelle Elektromobilität der Bundesregierung (GGEMO) organisiert.
ParaCrawl v7.1
The Government Solutions business unit is a leading provider of government security documents and an integrated provider of ID solutions.
Der Geschäftsbereich Government Solutions ist ein führender Anbieter von staatlichen Sicherheitsdokumenten und integrierter Anbieter für ID-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
If such voters move to another basic local government unit in the same Member State, they shall be entered on the electoral roll of that unit under the same conditions as voters who are nationals.
Im Fall der Verlegung des Wohnsitzes in eine andere lokale Gebietskörperschaft der Grundstufe desselben Mitgliedstaats werden diese aktiv Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis dieser Gebietskörperschaft unter denselben Voraussetzungen wie ein inländischer aktiv Wahlberechtigter eingetragen.
JRC-Acquis v3.0
Nor shall paragraph 1 affect any national provision already in force on the date of adoption of this Directive, whereby the exercise by any person of such right to vote and to stand as a candidate is subject to his having spent a minimum period in the constituent part of the Member State of which the basic local government unit forms a part.
Ferner berührt Absatz 1 nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, die bei der Annahme dieser Richtlinie bereits in Kraft sind und nach denen die Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts durch jeden aktiv oder passiv Wahlberechtigten von einer Mindestwohndauer in dem Teilgebiet des Mitgliedstaats abhängt, zu dem die lokale Gebietskörperschaft der Grundstufe gehört.
JRC-Acquis v3.0
If a government unit is responsible for the management of a defined-contribution funded scheme , for which there is no government guarantee for the risk of defaulting payments covering the majority of the participants , the scheme should not be treated as a social security scheme in the national accounts .
Ein beitragsorientiertes im Kapitaldeckungsverfahren finanziertes System , für dessen Verwaltung eine staatliche Einheit verantwortlich ist , das aber nicht mit einer für die Mehrheit der Mitglieder geltenden staatlichen Garantie gegen das Risiko eines Zahlungsausfalls abgesichert ist , darf in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen nicht als Sozialversicherungssystem behandelt werden .
ECB v1
In general terms, SPEs are classified inside government if they are established by the government and serve a government unit.
Allgemein werden Zweckgesellschaften dem Sektor Staat zugerechnet, wenn sie von einer staatlichen Stelle gegründet wurden und für eine staatliche Stelle tätig sind.
TildeMODEL v2018
Whenever the securitisation contract includes, in addition to the initial payment by the SPV to the general government unit, a clause on additional future payments (deferred purchase price) from the SPV, specific provisions apply.
Enthält der Verbriefungsvertrag, zusätzlich zu der ersten Zahlung der Zweckgesellschaft an die öffentliche Stelle, eine Klausel über zusätzliche zukünftige Zahlungen (gestundeter Kaufpreis) der Zweckgesellschaft, so gelten spezielle Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
In all Member States citizens have to complete certain formalities in advance of polling day if they are to be able to exercise their right to vote and to stand as a candidate at a particular election in any given local government unit or constituency.
In allen Mitgliedstaaten müssen die Bürger vor der Stimmabgabe bestimmte formelle Voraussetzungen erfüllen, um ihr aktives und passives Wahlrecht bei einer Wahl in einer lokalen Gebietskörperschaft der Grundstufe oder einem Wahlkreis ausüben zu können.
TildeMODEL v2018
In addition, if a national government unit provides minimum revenue guarantees and minimum demand guarantees, such that government would bear a majority of the risks in the project, the debt would be classed as general government debt.
Leistet eine staatliche Einheit zudem nur minimale Erlös- und auf Anforderung zahlbare Garantien, so dass der Staat den Großteil des Projektrisikos trägt, würde die Schuld als gesamtstaatliche Schuld eingestuft.
TildeMODEL v2018
As these regions cover arees which follow county boundaries (the basic local government unit), some comperisons are presented in the following paragraphs on the basis of the latest statistical material.
Da die Planungsregionen sich mit den Grafschaften - der eigentlichen Einheit der Kommunalverwaltung - decken, können nachstehend einige Vergleiche aufgrund der neuesten statistischen Angaben gemacht werden.
EUbookshop v2

Related phrases