Translation of "Group works council" in German
The
research
group
and
works
council
formulated
a
research
plan
together.
Forschungsgruppe
und
Betriebsrat
formulierten
zusammen
einen
Forschungsplan.
EUbookshop v2
As
a
result
of
this
there
were
two
possible
courses
of
action
open
to
the
Group
works
council:
Hieraus
ergaben
sich
für
den
Konzernbetriebsrat
zwei
Handlungsvarianten:
EUbookshop v2
He
was
the
Chairman
of
the
Group
Works
Council
of
VOEST-ALPINE
STAHL
AG
from
1967
to
2000.
Er
war
auch
Vorsitzender
des
Konzernbetriebsrates
der
VOEST-ALPINE
STAHL
AG.
ParaCrawl v7.1
Vision
paper
by
the
Group
Works
Council
and
Executive
Board
formulates
guidelines
for
the
work
of
the
future.
Gemeinsames
Papier
von
Konzernbetriebsrat
und
Vorstand
formuliert
Leitplanken
für
die
Arbeit
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
after
an
initiative
taken
by
the
Group
Works
Council,
we
have
rolled
out
newWork@TUI.
In
Deutschland
haben
wir
auf
Initiative
des
Konzernbetriebsrats
newWork@TUI
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Joint
paper
by
the
Group
Works
Council
and
Executive
Board
formulates
guidelines
for
the
work
of
the
future.
Gemeinsames
Papier
von
Konzernbetriebsrat
und
Vorstand
formuliert
Leitplanken
für
die
Arbeit
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
foundation’s
management
board
consists
of
five
people,
two
of
which
are
employee
representatives
proposed
by
the
Group
Works
Council.
Der
Stiftungsvorstand
umfasst
bis
zufünf
Personen,
davon
zwei
Arbeitnehmervertreter
aufVorschlag
des
Konzernbetriebsrates.
ParaCrawl v7.1
The
Group
Works
Council
consists
of
Works
Councils
from
the
E.ON
business
units
in
Germany.
Der
Konzernbetriebsrat
besteht
aus
Betriebsräten
der
E.ON-Einheiten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
group
works'
council
of
the
HOMAG
Group
also
welcomes
the
project.
Auch
der
Konzernbetriebsrat
der
HOMAG
Gruppe
begrüßt
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
negotiating
parties
are
the
management
and
the
Works
Council,
respectively
the
General
Works
Council
or
Group
Works
Council.
Verhandlungsparteien
sind
die
Geschäftsleitung
und
der
Betriebsrat
beziehungsweise
Gesamt-
oder
Konzernbetriebsrat.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
been
a
member
of
the
Group
Works
Council
of
Volkswagen
AG
since
2007.
Seit
2007
ist
Klotz
zudem
Mitglied
des
Konzernbetriebsrats
der
Volkswagen
AG.
ParaCrawl v7.1
In
this,
the
employing
companies
and
the
Group
Works
Council
have
agreed
upon
the
following
principle:
Darin
haben
sich
die
Arbeitgeber
und
der
Konzernbetriebsrat
auf
folgenden
Grundsatz
verständigt:
ParaCrawl v7.1
In
a
group
of
companies,
a
group
works
council
can
be
set
up
by
qualified
majority
decision
of
the
central
works
councils
of
the
individual
companies
in
the
group.
In
einem
Konzern
kann
durch
qualifizierten
Mehrheitsbeschluß
der
Gesamtbetriebsräte
der
einzelnen
Konzernunternehmen
ein
Konzernbetriebsrat
errichtet
werden.
EUbookshop v2