Translation of "Guard rail" in German
Where
there
is
no
coaming,
a
fixed
guard
rail
shall
be
installed
instead.’;
Ist
kein
Lukensüll
vorhanden,
ist
ein
festes
Geländer
anzubringen.“
DGT v2019
I
could
just
see
over
the
guard
rail.
Ich
konnte
grade
übers
Geländer
sehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
section
of
the
guard
rail
is
new.
Also,
dieser
Teil
des
Geländers
ist
neu.
OpenSubtitles v2018
Safer
work
thanks
to
the
leading
guard
rail
and
platforms
every
2.00
meters.
Sicherer
arbeiten
durch
vorlaufendes
Geländer
und
Plattformen
alle
2,00
Meter.
ParaCrawl v7.1
Profile
8
120x16
E
is
screwed
directly
to
the
Stanchion
Base
Sockets
of
a
guard-rail.
Das
Profil
8
120x16
E
wird
direkt
mit
dem
Pfostenfuß
des
Geländers
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
roadway
is
delimited
on
the
left
side
by
a
guard
rail
or
a
tunnel
wall
60
.
Die
Fahrbahn
wird
dabei
linksseitig
durch
eine
Leitplanke
oder
eine
Tunnelwand
60
begrenzt.
EuroPat v2
Later,
as
I
was
braking
into
the
Grundig
hairpin,
Mathias
Lauda
pushed
me
into
the
guard
rail.
Später
hat
mich
Mathias
Lauda
beim
Anbremsen
der
Grundig-Kehre
in
die
Leitplanke
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
the
car
spun
into
a
guard
rail.
Deshalb
drehte
sich
das
Auto
in
eine
Leitplanke.
ParaCrawl v7.1
The
secret
is
the
leading
guard
rail
and
the
2-meter
interval
between
the
platforms.
Das
Geheimnis
ist
das
vorlaufende
Geländer
sowie
der
2-Meter-Abstand
der
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
The
painter
hangs
on
to
the
guard
rail
and
the
scaffolding
comes
to
rest
against
the
power
lines.
Der
Maler
hält
sich
am
Geländer
fest,
und
das
Gerüst
bleibt
an
einer
Hochspannungsleitung
hängen.
EUbookshop v2