Translation of "Guest teacher" in German
The
Denver
County
School
Board
has
sent
over
a
special
guest
teacher.
Die
Denver
Schulbehörde
hat
einen
speziellen
Gastlehrer
hierhin
versetzt.
OpenSubtitles v2018
Since
2004
he
is
a
regular
guest
teacher
and
choreographer
for
the
Iwanson
school
in
Munich.
Er
ist
seit
2004
ständiger
Gastlehrer
und
Choreograf
für
die
Iwanson-Schule
in
München.
ParaCrawl v7.1
She
works
as
a
guest
teacher
at
the
Atelier
Foundation,
Warsaw.
Alicja
Bielawska
arbeitet
als
Gastdozentin
bei
der
Atelier
Foundation,
Warschau.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Mösle
invited
experienced
guest
teacher
Chas
Perry
from
the
Bahamas,
USA.
Matthias
Mösle
lud
dazu
den
erfahrenen
Gastlehrer
Chas
Perry
aus
den
Bahamas,
USA
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
it
says
on
the
card
that
the
GreenKidz
guest
teacher
passes
around
the
class.
So
steht
es
auf
der
Karte,
die
die
GreenKidz
Gastlehrerin
der
Klasse
herumgehen
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
the
School
of
American
Ballet
announced
that
Verdy
would
serve
as
their
first,
and,
initially,
only,
permanent
guest
teacher.
Im
Jahr
2008
gab
die
School
of
American
Ballet
bekannt,
dass
Verdy
als
ihre
erste,
und
zunächst
einzige,
permanente
Gastlehrerin
lehren
würde.
WikiMatrix v1
This
year
Amanda
is
supported
by
the
guest
teacher
Melli
Sarina
(DE),
a
special
opportunity
with
a
unique
dancer!
Dieses
Jahr
wird
Amanda
von
der
ausgezeichneten
Gastdozentin
Melli
Sarina
(DE)
unterstütz
–
eine
ganz
besondere
Möglichkeit
!
CCAligned v1
By
now
she
works
at
a
circus
instructor
and
guest
teacher
for
various
circus
schools
and
circus
projects,
including
"Zirkus
Tausendtraum",
"CircArtive"
and
the
social
circus
festival
"Mesopotamian
Circus
Festival".
Mittlerweile
arbeitet
sie
als
Zirkuspädagogin
und
Gastlehrerin
für
verschiedene
Zirkusschulen
und
Zirkusprojekte,
z.b.
"Zirkus
Tausendtraum",
"CircArtive"
und
das
soziale
Zirkusfestival
"Mesopotamian
Circus
Festival".
CCAligned v1
In
addition
to
acting
as
a
recitalist
and
soloist
with
the
most
respected
symphonic
groups
—
having
worked
with
conductors
such
as
Evgeny
Tsirlin,
Emin
Khachaturian,
Kiril
Kondrashin,
Alceo
Bocchino,
Benito
Juarez,
Roberto
Duarte,
Osvaldo
Colarusso,
Osvaldo
Fernandez
and
Roberto
Minczuk
—
pedagogic
activities
include,
yet,
appearances
as
guest
teacher
at
music
festivals
across
the
country.
Zusätzlich
als
Konzertmeister
und
Solist
mit
den
angesehensten
sinfonischen
Gruppen
–
durch
die
Zusammenarbeit
mit
Dirigenten
wie
Evgeny
Tsirlin,
Emin
Chatschaturjan,
Kiril
Kondrashin,
Alceo
Bocchino,
Benito
Juarez,
Roberto
Duarte,
Osvaldo
Colarusso,
Osvaldo
Fernandez
und
Roberto
Minczuk
—
pädagogische
Aktivitäten
umfassen,
noch,
Auftritte
als
Gastlehrer
an
Musikfestivals
landesweit.
ParaCrawl v7.1
He
is
Special
advisor
on
skin
needling
to
BABTAC
the
largest
beautician
organisation
in
the
UK
and
is
a
guest
teacher
at
seminars
around
the
world.
Er
ist
Special
Advisor
für
Skin
Needling
bei
BABTAC,
der
größten
Kosmetikorganisation
in
Großbritannien,
und
Gastlehrer
für
Seminare
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
Worked
as
guest
teacher
at
several
institutions
of
visual
and
performing
arts
and
has
received
a
series
of
artist
grants
for
investigation
into
performance
technologies.
Sie
hat
als
Gastdozentin
für
zahlreiche
Institutionen
für
visuelle
und
darstellende
Künste
gearbeitet
und
mehrere
Künstler-Stipendien
für
ihre
Forschung
im
Bereich
Performance-Technologie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Back
in
Switzerland,
she
teaches
ballet
for
the
Swiss
junior
national
rhythmic
gymnastics
and
is
a
guest
teacher
at
Swiss
ballet
schools.
Zurück
in
der
Schweiz
unterrichtete
sie
Ballett
für
die
Schweizer
Junioren-Nationalmannschaft
der
Rhythmischen
Gymnastik
und
war
Gastlehrerin
an
Schweizer
Ballettschulen.
ParaCrawl v7.1
Lesli
travels
internationally
as
a
Guest
Teacher
for
ballet
and
musical
dance
workshops
and
is
a
Certified
Pilates
Instructor
teaching
in
the
Zürich
area.
Heute
ist
Lesli
ist
international
als
Gastlehrerin
für
Ballett-
und
Musical-Workshops
unterwegs
und
unterrichtet
als
Certified
Pilates
Instructor
in
Zürich
und
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
She
participates
as
a
lecturer
in
contemporary
dance
at
the
Stage
Marche
Danza
since
2008
and
works
as
a
guest
teacher
and
choreographer
at
the
Nuovo
Spazio
Danza
in
Jesi
(IT)
and
the
Carillon
School
in
Macerata.
Seit
2008
nimmt
Serena
als
Dozentin
für
zeitgenössischen
Tanz
an
dem
Stage
Marche
Danza
teil
und
arbeitet
als
Gastlehrerin
und
Choreografin
an
der
Nuovo
Spazio
Danza
in
Jesi
(IT)
und
der
Schule
Carillon
in
Macerata.
ParaCrawl v7.1