Translation of "Hard acceleration" in German

Avoid heavy acceleration, hard braking and fast cornering.
Vollgasbeschleunigungen, starkes Bremsen und rasante Kurvenfahrten vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Consequently, servicing is frequently performed much too early, since the fixed distance must be set so that service will be performed in proper time even under extreme loads on the engine, like those which occur for example in cold starts followed by hard acceleration.
Dies hat zur Folge, daß ein Service häufig vieizu früh durchgeführt wird, da der Sollweg so bemessen sein muß, daß auch unter extremen Belastungen des Fahrzeugsie motors, wie beispielsweise bei einem Kaltstart und anschließender Vollgasfahrt vorkommen, der Service rechtzeitig durchgeführt wird.
EuroPat v2
The limiting value for the distance travelled must be set so that servicing is performed at the correct time even under extreme conditions, as for example in cold starting followed by hard acceleration.
Der Wegstrecken-Grenzwert muss nämlich so bemessen sein, dass der Service auch unter extremen Bedingungen, wie sie beispielsweise bei einem Kaltstart und anschliessender Vollgasfahrt vorkommen, rechtzeitig durchgeführt wird.
EuroPat v2
A 50Â mm-wide timing belt is also available for high operational forces generated by hard acceleration and deceleration.
Für hohe Betriebskräfte durch starke Beschleunigung und Verzögerung steht auch ein Zahnriemen mit einer Breite von 50 mm zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
During hard acceleration, both the diesel engine and electric motor/generator power the vehicle.
Bei starker Beschleunigung treiben sowohl der Diesel- als auch der elektrische Motor/Generator das Fahrzeug an.
ParaCrawl v7.1
Given high speed and low vertical acceleration, hard damping characteristics can be set since the road surface properties are highly likely good.
Ist die Geschwindigkeit hoch und ist die Vertikalbeschleunigung niedrig, können harte Dämpfereigenschaften eingestellt werden, da es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um eine Fahrbahn mit guter Oberflächenbeschaffenheit handelt.
EuroPat v2
Thus, independently of the mass of the unit to be decelerated or other parameters, the relative velocity is decreased to approximately 0 or below a specific limiting value by the end of the compression distance, whereby hard jolts and acceleration peaks thus resulting are avoided.
Dadurch wird unabhängig von der Masse der zu verzögernden Einheit oder anderen Parametern die Relativgeschwindigkeit bis zum Ende des Kompressionsweges auf annähernd 0 oder unter einen bestimmten Grenzwert verringert, wodurch hartes Aufschlagen und dadurch resultierende Beschleunigungsspitzen vermieden werden.
EuroPat v2
Should the driver require more performance, under hard acceleration, for example, the electricity will come from both the battery storage and the small range extender engine.
Sollte der Fahrer erfordern mehr Leistung, bei starker Beschleunigung, beispielsweise der Strom wird sowohl aus dem Batteriespeicher und dem kleinen Range-Extender-Motor kommen.
CCAligned v1
A 50 mm-wide timing belt is also available for high operational forces generated by hard acceleration and deceleration.
Für hohe Betriebskräfte durch starke Beschleunigung und Verzögerung steht auch ein Zahnriemen mit einer Breite von 50 mm zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If you like to participate in this high voltage race, take deep breath and press the accelerator hard.
Wenn Sie an diesem Hochspannungsrennen teilnehmen möchten, nehmen atmen Sie tief ein und drücken Sie hart aufs Gas.
ParaCrawl v7.1
The Packaging Strategists at DS Smith are accelerating hard into the automotive sector with the launch of a new customer-centric automotive website to bolster their position as a global supplier to...
Mit dem Start einer neuen kundenorientierten Website geben die Packaging Strategen von DS Smith mächtig Gas im Automobilsektor, wo sie ihre Position als globaler Lieferant für die Automobilindustri...
ParaCrawl v7.1
This report eanbles you to view average speed, maximum speed, hard accelerations and decelerations, MPG, idle time, etc for any vehicle for a given time of period.
Dieser Bericht Eanbles Sie anzeigen, Durchschnittsgeschwindigkeit, maximale Geschwindigkeit, harte Beschleunigung und Verlangsamung, MPG, Leerlauf usw. für jedes Fahrzeug für eine bestimmte Zeit der Periode.
ParaCrawl v7.1
Thus, it is ensured that the presence of the first and of the second trim electrodes does not distort the reading out of the acceleration sensor, but only serves for free adjustability of the spring hardness of the acceleration sensor.
Damit wird gewährleistet, dass das Vorhandensein der ersten und der zweiten Trimmelektroden das Auslesen des Beschleunigungssensors nicht verzerrt, sondern nur zu einer freien Einstellbarkeit der Federhärte des Beschleunigungssensors dient.
EuroPat v2
The Packaging Strategists at DS Smith are accelerating hard into the automotive sector with the launch of a new customer-centric automotive website to bolster their position as a global supplier to the automotive industry.
Mit dem Start einer neuen kundenorientierten Website geben die Packaging Strategen von DS Smith mächtig Gas im Automobilsektor, wo sie ihre Position als globaler Lieferant für die Automobilindustrie festigen wollen.
ParaCrawl v7.1
Giant Disk Cleaner securely and reliably remove the files from your hard drive is worthless, and to improve overall system performance Accelerate hard disk performance is seeking Giant Disk Cleaner removes unnecessary files, important calls can accelerate hard drives.
Giant Disk Cleaner sicher und zuverlässig entfernen Sie die Dateien von Ihrer Festplatte ist wertlos, und die Gesamtleistung des Systems zu verbessern Beschleunigen Sie die Leistung der Festplatte sucht Giant Disk Cleaner entfernt überflüssige Dateien, können wichtige Anrufe beschleunigen Festplatten.
ParaCrawl v7.1
In official academies new lieutenants are undergoing intensive hard to accelerate their training and to incorporate them in front.
In offiziellen Akademien neuen Leutnants durchlaufen intensive hart, um ihre Ausbildung zu beschleunigen und sie vor zu integrieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases