Translation of "Hard bargaining" in German

On other issues too, the hard bargaining has been done.

You're hard bargaining for, what, appearances?

The hard bargaining has started and the political groups have to be formed before mid-June.

However, to ensure that action takes place, the European Union could enforce the principle of food sovereignty for all peoples, could help implement farm work remuneration systems with guaranteed prices for every country and every continent, could respect and enforce the commitments to grant official development assistance to the countries of the South, could cancel the debt of poor countries, could stop the purchase of land by multinationals and hedge funds, and could recognise that agriculture and food cannot be part of the hard bargaining of the World Trade Organisation.

A week ago I was convinced that, with hard bargaining, there was some hope a deal could be struck to give a fair balance between providing reasonable protection to the EU industries and agriculture on the one hand and market access for developing countries' goods on the other.

We still have a certain distance to go together and there will be some hard bargaining when the Council presents its common position.

After several years of hard bargaining with the Council, the Commission has now finally adopted a realistic and practicable approach.

But now we are engaged in the hard bargaining, the last-minute agreements reached by democratically elected Heads of State, and the Treaty must ultimately have the unanimous support of all Member States.

Although it is far from clear how easily the IMF could hold the line against hard-bargaining creditors, the new policy, if adopted, would toughen the Fund’s approach to cases where it finds itself repeatedly throwing good money after bad.

In tough negotiations and hard bargaining here in Parliament in 2006, we managed to work out compromises designed to make the Solidarity Fund a faster, more effective and, above all, more clearly defined emergency aid instrument.

After some hard bargaining, the principle of financial compensation was accepted and a fixed system was adopted at the Fontainebleau European Council in June 1984.

Every time the European Council has a meeting there is hard bargaining, there are difficulties, and at the last minute a miraculous compromise is reached which ensures that everybody wins.

This agreement emerged after some hard bargaining during which the delegations quite forthrightly indicated those areas in which they were prepared to accept majority decisions and those where unanimity would have to be maintained.

Though the bigger political Groups were constituted swiftly and uneventfully, the formation of the others occasioned much hard bargaining.

A year later, at a Cairo conference that negotiated borders in the region, he changed to a British officer’s uniform as he engaged in hard transactional bargaining.

As NATO's hidden agenda is not really "security" in Central Asia but to counteract both Russia and China, the stage is set for epic bouts of hard bargaining.

These provisional accommodations, renewed from time to time, after hard bargaining it is true, but without serious difficulty, presumably strengthened SirEyre Crowe in the opinion that he had expressed during the first part of the negotiation, and to which he had subsequently adhered: That the Swedes did not intend to go to war, and that without any agreement, we had the means of preventing the accumulation of great stocks in the country:

These provisional accommodations, renewed from time to time, after hard bargaining it is true, but without serious difficulty, presumably strengthened Sir Eyre Crowe in the opinion that he had expressed during the first part of the negotiation, and to which he had subsequently adhered: That the Swedes did not intend to go to war, and that without any agreement, we had the means of preventing the accumulation of great stocks in the country: