Translation of "Hardness tests" in German
The
hardness
tests
shall
be
carried
out
prior
to
lacquering
or
printing.
Die
Härteprüfungen
sind
vor
dem
Lackieren
oder
Bedrucken
vorzunehmen.
EUbookshop v2
Additional
hardness
tests
were
carried
out
with
the
capsules
that
had
been
dried
for
9
days.
Von
den
9
Tage
getrockneten
Kapseln
wurden
zusätzlich
Härtetests
durchgeführt.
EuroPat v2
Hardness
tests
shall
be
carried
out
prior
to
lacquering
or
printing.
Die
Härteprüfungen
sind
vor
dem
Lackieren
oder
Bedrucken
vorzunehmen.
EUbookshop v2
Our
material
analyses,
tension
tests
and
hardness
tests
are
performed
there.
Dort
werden
unsere
Werkstoffanalysen,
Zugversuche
und
Härteprüfungen
ausgeführt.
CCAligned v1
This
accessory
for
WPÂ
310
allows
you
to
conduct
Brinell
hardness
tests.
Mit
diesem
Zubehör
für
WP
310
werden
Härteprüfungen
nach
Brinell
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
Quality
Management
team
at
B
Mason
was
aware
that
increasing
numbers
of
hardness
tests
would
need
to
be
carried
out.
Dem
Qualitätsmanagementteam
von
B
Mason
war
bewusst,
dass
die
Anzahl
der
Härteprüfungen
erhöht
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
However,
once
you
have
the
basics
in
place,
most
hardness
tests
offer
good
accuracy
and
repeatability.
Sind
die
grundlegenden
Voraussetzungen
erfüllt,
bieten
die
meisten
Härteprüfungen
eine
gute
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
Table,
c
and
d
are
hardness
tests
with
acids
of
elevated
concentration
which
permit
a
more
definite
differentiation
of
the
stability
of
the
varnish.
Darin
sind
c
und
d
Härtetests
mit
Säure
erhöhter
Konzentration,
die
eine
stärkere
Differenzierung
der
Lackbeständigkeit
erlauben.
EuroPat v2
Durometer,
like
many
other
hardness
tests,
measures
the
depth
of
an
indentation
in
the
material
created
by
a
given
force
on
a
standardized
presser
foot.
Durometer
misst,
wie
viele
andere
Härteprüfungen,
die
Tiefe
einer
Vertiefung
im
Material,
die
durch
eine
gegebene
Kraft
auf
einen
standardisierten
Eindringkörper
erzeugt
wird.
WikiMatrix v1
This
method
is
more
suitable
for
the
characterization
of
materials
for
applications
in
the
dental
field
than
hardness
tests
which
cover
only
the
permanent
deformation.
Diese
Methode
ist
zur
Charakterisierung
von
Werkstoffen
für
Anwendungen
auf
dem
Dentalgebiet
besser
geeignet
als
Härteprüfungen,
die
nur
die
bleibende
Deformation
erfassen.
EuroPat v2
The
conversion
bands
have
been
established
on
the
basis
of
results
obtained
by
various
laboratories
from
a
very
large
number
of
hardness
tests
carried
out
on
the
ends
of
tensile
test
pieces
used
to
determine
tensile
strength
for
a
wide
range
of
steels.'
Die
Streubänder
für
die
Umwertung
von
Härte-
und
Zugfestigkeitswerten
wurden
aufgrund
von
Untersuchungen
ermittelt,
an
denen
mehrere
Prüfstellen
beteiligt
waren
und
bei
denen
zahlreiche
Zugproben
aus
einer
großen
Zahl
von
Stählen
(')
auf
ihre
Zugfestigkeit
und
am
Kopf
der
Zugproben
auf
ihre
Härte
geprüft
wurden.
EUbookshop v2
In
addition
to
tensile
and
impact
test
specimens,
analytical
examinations,
hardness
tests
and
structural
examinations,
we
also
offer
a
wide
range
of
special
examinations:
Neben
Zug–
und
Kerbschlagproben,
analytischen
Untersuchungen,
Härteprüfungen
und
Gefügeuntersuchungen
bieten
wir
ein
breites
Spektrum
an
speziellen
Untersuchungen:
ParaCrawl v7.1