Translation of "Has been adapted" in German
The
policy
has
not
been
adapted
to
it.
Die
Politik
hat
sich
nicht
daran
orientiert.
Europarl v8
Moreover,
it
has
been
adapted
to
the
new
wording
of
Article
30.
Darüber
hinaus
ist
er
an
den
neuen
Wortlaut
von
Artikel
30
angepasst.
TildeMODEL v2018
Following
that
change,
the
numbering
of
the
Directives
has
been
adapted
accordingly.
Anschließend
wird
die
Nummerierung
der
Richtlinien
entsprechend
angepasst.
TildeMODEL v2018
It
has
been
adapted
to
take
account
of
the
fact
that
the
Centre
has
a
seat.
Er
wurde
geändert,
da
die
Beobachtungsstelle
mittlerweile
einen
Sitz
hat.
TildeMODEL v2018
The
numbering
of
the
Articles
has
been
adapted
to
take
into
account
a
number
of
amendments.
Die
Nummerierung
der
Artikel
wurde
angepasst,
um
einigen
Abänderungen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
has
already
been
adapted
ten
times
to
technological
progress,
by
the
comitology
procedure.
Diese
Verordnung
wurde
bereits
zehnmal
im
Ausschussverfahren
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst.
TildeMODEL v2018
It
has
been
adapted
to
repulse
phaser
fire.
Es
ist
geändert
worden,
damit
es
Phaserfeuer
standhält.
OpenSubtitles v2018
This
has
often
been
adapted
with
a
sleeping
area
and
fireplace.
Diese
sind
oftmals
schon
mit
einer
Schlaf-
und
Feuerstelle
ausgebaut.
Wikipedia v1.0
The
novel
has
been
adapted
into
other
media
several
times.
Die
Figur
wurde
mehrfach
in
anderen
Medien
adaptiert.
WikiMatrix v1
The
wording
has
been
adapted
to
meet
the
views
of
the
European
Parliament.
Der
Text
ist
der
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
angepaßt
worden.
EUbookshop v2