Translation of "Has been corrected" in German
Has
this
been
corrected
and
is
this
binding?
Wurde
das
korrigiert,
und
ist
das
verbindlich?
Europarl v8
The
text
I
have
before
me
has
already
been
corrected.
Der
mir
vorliegende
Text
wurde
bereits
korrigiert.
Europarl v8
Thank
God
this
has
been
corrected.
Gott
sei
Dank
ist
dies
korrigiert
worden!
Europarl v8
There
was
a
linguistic
error
in
the
text,
which
has
now
been
corrected.
Es
lag
ein
sprachlicher
Fehler
vor,
der
hiermit
korrigiert
wurde.
Europarl v8
The
defect
has
been
corrected
in
the
new
system.
Im
neuen
System
wurde
der
Fehler
korrigiert.
ELRC_2682 v1
This
unacceptable
anomaly
has
been
corrected
only
for
a
specific
type
of
enterprise.
Dieser
Schwachstelle
wurde
nur
für
eine
bestimmte
Kategorie
von
Unternehmen
abgeholfen.
TildeMODEL v2018
The
capital
relief
effect
has
been
corrected
to
EUR
4,476
billion.
Der
Kapitalentlastungseffekt
wurde
auf
4,476
Mrd.
EUR
korrigiert.
DGT v2019
Define
if
the
result
value
has
been
corrected
by
calculation
for
recovery.
Bestimmung,
ob
der
Ergebniswert
um
die
Berechnung
der
Wiederfindung
berichtigt
wurde.
DGT v2019
DK
penetration
has
been
corrected
after
deadline
for
submission
of
data.
Die
dänischen
Versorgungsdaten
wurden
erst
nach
dem
Schlusstermin
für
die
Übermittlung
korrigiert.
TildeMODEL v2018
The
sum
bit
at
the
output
6
which
has
been
corrected
to
this
degree
is
referenced
as
s(n-1)k.
Das
insoweit
korrigierte
Summenbit
am
Ausgang
6
wird
als
s
(n-1)k
bezeichnet.
EuroPat v2
The
composite
data
presented
has
been
corrected
to
a
30
weight
percent
resin
content.
Die
vorgelegten
Verbundstoffdaten
sind
auf
30
Gewichtsprozent
Harzgehalt
korrigiert.
EuroPat v2
In
the
following
step
79
it
is
tested
whether
the
error
condition
has
been
corrected
or
not.
Im
Folgeschritt
79
wird
geprüft,
ob
eine
Fehlerkorrektur
beendet
wurde
oder
nicht.
EuroPat v2
Defective
collision
detection
in
conjunction
with
articulated
busses
has
been
corrected.
Fehlerhafte
Kollisionserkennung
in
Zusammenhang
mit
Gelenkbussen
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
Highlighting
of
protocol
errors
in
SNMP
and
TFTP
has
been
corrected.
Das
Einfärben
von
Protokollfehlern
in
SNMP
und
TFTP
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
The
input
of
physical
values
for
BCD
signals
has
been
corrected.
Die
Eingabe
von
physikalischen
Werten
für
BCD-Signale
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1