Translation of "Has been renewed" in German
The
Competent
Body
shall
inform
the
organisation
that
its
registration
has
been
renewed.
Die
zuständige
Stelle
teilt
der
Organisation
mit,
dass
ihre
Registrierung
verlängert
wurde.
DGT v2019
This
period
of
calm
has
been
shattered
by
renewed
acts
of
terror.
Diese
Periode
der
Ruhe
ist
durch
neue
Terrorakte
jäh
beendet
worden.
TildeMODEL v2018
It
has
since
been
renewed
for
another
year.
Inzwischen
wurde
es
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert.
TildeMODEL v2018
The
ancient
tea-house
with
a
tower
has
also
been
renewed.
Auch
das
alte
Teehäuschen
mit
dem
kleinen
Turm
wurde
renoviert.
TildeMODEL v2018
The
Arrangement
has
since
been
renewed
three
times
and
is
due
to
expire
on
31
July
1991.
Dieses
Abkommen
wurde
später
dreimal
verlängert
und
läuft
am
31.
Juli
1991
aus.
EUbookshop v2
The
agreement
on
shiftwork
between
the
LO
and
DA
has
been
renewed.
Der
Tarifvertrag
zwischen
der
LO
und
dem
DA
über
die
Schichtarbeit
wurde
erneuert.
EUbookshop v2
The
present
aid
scheme
for
the
production
of
grapefruit
has
been
renewed
for
one
year.
Die
derzeitige
Beihilferegelung
für
die
Ananasverarbeitung
wird
um
ein
Jahr
verlängert.
EUbookshop v2
Kaliningrad’s
status
as
a
Russian
Special
Economic
Zone
has
been
recently
renewed,
although
with
small
changes.
Der
Status
Kaliningrads
als
russische
Sonderwirtschaftszone
wurde
vor
kurzem
mit
kleineren
Änderungen
verlängert.
EUbookshop v2
This
Basic
Agreement
has
subsequently
been
renewed
every
four
years
or
so.
Diese
Gnindsatzvereinbaningen
wurden
nach
folgend
etwa
alle
vier
Jahre
erneuert.
EUbookshop v2
Since
then,
this
award
has
been
renewed
at
every
reassessment.
Diese
Auszeichnung
wurde
seither
bei
jeder
Wiederbegutachtung
erneuert.
ParaCrawl v7.1
Had
initiallay
wooden
pillars,
until
it
has
been
completely
renewed
in
1973!
Wurde
anfangs
auf
Holzstützen
getragen,
bis
er
1973
komplett
erneuert
wurde!
ParaCrawl v7.1
The
Under
Armour
Performance
polo
has
been
renewed
and
improved
again.
Das
Under
Armour
Performance
Polo
wurde
erneuert
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
property
assignment
is
now
in
a
new
tab
and
has
been
completely
renewed.
Die
Eigenschaftszuweisung
befindet
sich
nun
in
einem
neuen
Tab-Reiter
und
wurde
komplett
erneuert.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
the
apartment
was
completely
renovated
(electrical
cabling
has
not
been
renewed).
In
2009
wurde
die
Wohnung
komplett
renoviert
(Elektroverkabelung
wurde
nicht
erneuert).
ParaCrawl v7.1