Translation of "Have compassion" in German
And
they
have
actualized
compassion
through
direct
action.
Und
sie
haben
Mitgefühl
aktualisiert
durch
unmittelbare
Tatkraft.
TED2013 v1.1
But
then,
how
to
act
compassionately
if
you
don't
have
compassion?
Aber
wie
kann
man
mitfühlend
handeln,
wenn
man
kein
Mitgefühl
hat?
TED2020 v1
And
then
you
realize
they
don't
even
have
compassion
on
themselves.
Und
ihr
realisiert,
dass
sie
nicht
einmal
Barmherzigkeit
für
sich
selbst
haben.
TED2020 v1
I
think
that's
the
most
important
thing
that
people
have,
is
compassion.
Ich
glaube,
dass
das
wichtigste,
was
Menschen
haben,
Mitgefuehl
ist.
TED2020 v1
But
great
leaders
like
Ratan
have
compassion.
Aber
große
Führer
wie
Ratan
haben
Mitgefühl.
TED2013 v1.1
And
that
woman
did
not
have
sentimental
compassion.
Und
diese
Frau
hatte
kein
sentimentales
Mitgefühl.
TED2020 v1
No.
I
have
no
compassion.
Nein,
ich
habe
kein
Gefühl.
OpenSubtitles v2018
Marnie,
it's
time
to
have
a
little
compassion
for
yourself.
Marnie,
es
ist
Zeit,
etwas
Mitgefühl
mit
dir
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
A
woman
should
have
compassion.
Eine
Frau
sollte
Mitgefühl
haben,
aber
Sie
sind
ja
keine
Frau.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
have
any
compassion
at
all?
Hast
du
denn
überhaupt
kein
Mitgefühl?
OpenSubtitles v2018
I
have
the
deepest
compassion
for
Mary.
Ich
habe
das
tiefste
Mitgefühl
mit
Mary.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
have
some
compassion?
Kannst
du
nicht
etwas
Mitgefühl
haben?
OpenSubtitles v2018
First,
have
compassion...
for
yourself.
Zuerst
sollten
Sie
Mitleid
mit
sich
selbst
haben.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
shown
more
compassion
for
her.
Du
hättest
mehr
Mitgefühl
zeigen
können.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
just
trying
to
have
a
little
compassion.
Nun,
ich
habe
halt
Mitleid.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
these
guys
have
much
compassion.
Ich
glaube
nicht,
dass
diese
Kerle
viel
Leidenschaft
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
a
question
of
who
they
have
compassion
for.
Es
ist
die
Frage,
für
wen
sie
Leidenschaft
haben.
OpenSubtitles v2018
You
still
have
to
forget
compassion.
Du
musst
noch
dein
Mitgefühl
loswerden.
OpenSubtitles v2018