Translation of "Have to postpone" in German
It
is
unfortunate
that
we
have
not
decided
to
postpone
making
the
decision.
Bedauerlicherweise
haben
wir
nicht
beschlossen,
die
Entscheidung
zu
vertagen.
Europarl v8
Thus
all
participants
have
chosen
to
postpone
making
a
decision.
Auf
Beschluss
aller
Teilnehmer
hat
man
sich
daher
für
eine
weitere
Vertagung
entschieden.
Europarl v8
We'll
have
to
postpone
the
meeting.
Wir
werden
dieses
Treffen
verschieben
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
afraid
we'll
have
to
postpone
our
holiday,
Watson.
Ich
fürchte,
wir
müssen
unseren
Urlaub
verschieben,
Watson.
OpenSubtitles v2018
We
may
have
to
postpone
the
start
of
rehearsal.
Aber
wir
sollten
die
Proben
etwas
verschieben.
OpenSubtitles v2018
We
may
have
to
postpone
our
trip.
Vielleicht
sollten
wir
die
Reise
verschieben.
OpenSubtitles v2018
I
have
decided
to
postpone
the
wedding
by
a
month
or
two.
Ich
werde
die
Hochzeit
verschieben,
einen
Monat,
vielleicht
zwei.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
afraid
we'll
have
to
postpone
our
trip
abroad
this
year.
Wir
müssen
unsere
Reise
ins
Ausland
wohl
verschieben.
OpenSubtitles v2018
On
my
husband's
behalf,
I
have
decided
to
postpone
the
invasion
indefinitely.
Ich
habe
beschlossen,
die
Invasion
auf
unbestimmte
Zeit
zu
verschieben.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
postpone
that
stuffing
match
I
promised,
but
it'll
be
double
tomorrow!
Bruder,
wir
verschieben
das
Essen,
morgen
gibt's
dafür
doppelt
so
viel!
OpenSubtitles v2018
Afraid
we'll
have
to
postpone
our
game,
my
friend.
Wir
müssen
unser
Spiel
leider
verschieben,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
to
postpone
my
date
with
Polly.
Jetzt
muss
ich
meine
Verabredung
mit
Polly
verschieben.
OpenSubtitles v2018
Guess
we'll
have
to
postpone
that
sermon.
Ich
schätze,
wir
müssen
die
Predigt
verschieben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
telling
you,
you're
gonna
have
to
postpone
it.
Wie
auch
immer,
ich
sage
dir,
dass
du
das
verschieben
musst.
OpenSubtitles v2018
If
they
don't
make
it,
we're
going
to
have
to
postpone
this
thing
for
a
year.
Wenn
sie
es
nicht
schaffen,
müssen
wir
es
um
ein
Jahr
verschieben.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
postpone
until
I
can
do
a
full
work-up.
Sie
werden
es
verschieben
müssen,
bis
ich
eine
vollständige
Untersuchung
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
have
to
postpone
him.
Ich
möchte
seinen
Termin
nicht
verschieben.
OpenSubtitles v2018
We
have
decided
to
postpone
it.
Wir
beschlossen,
sie
zu
verschieben.
OpenSubtitles v2018
So
we
might
have
to
postpone
this
evening,
baby.
Wir
werden
den
Abend
heute
vielleicht
verschieben
müssen,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Given
the
particular
situation,
we're
gonna
have
to
postpone.
In
Anbetracht
der
Umstände
müssen
wir
die
ganze
Sache
verschieben.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
we
have
to
postpone
our
little
rendezvous.
Tut
mir
Leid,
Laura,
wir
müssen
unser
Rendezvous
verschieben.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
have
to
postpone
your
vacation.
Du
musst
deinen
Urlaub
leider
verschieben.
OpenSubtitles v2018