Translation of "He takes over" in German
We
can
still
do
this
if
we
can
get
the
engine
started
before
he
takes
over
and
accelerate
to
escape
velocity.
Falls
wir
den
Reaktor
anwerfen,
bevor
er
die
Station
übernimmt.
OpenSubtitles v2018
When
by
train,
he
always
takes
over
the
last
car.
Fährt
er
mit
dem
Zug,
besetzt
er
immer
den
letzten
Waggon.
OpenSubtitles v2018
When
he
takes
over,
I
only
get
fragments.
Wenn
er
die
Kontrolle
hat,
weiß
ich
nur
Bruchteile.
OpenSubtitles v2018
He
takes
over
illegal
gambling,
does
things
his
way.
Wenn
er
das
illegale
Glückspiel
übernimmt,
nehmen
die
Dinge
ihren
Lauf.
OpenSubtitles v2018
When
one
System
Lord
kills
another,
he
takes
over
his
armies,
fleet,
planets.
Wenn
ein
Lord
einen
anderen
tötet,
übernimmt
er
dessen
Armee
und
Gebiete.
OpenSubtitles v2018
And
with
that
time,
he
takes
over
first
place
from
Phelipe
Young.
Mit
dieser
Zeit
übernimmt
er
den
ersten
Platz
von
Phelipe
Young.
OpenSubtitles v2018
He
takes
over
in
'67,
sees
the
city
burn.
Er
hat
'67
übernommen,
und
dann
stand
die
Stadt
in
Flammen.
OpenSubtitles v2018
If
he
thinks
you're
useful,
he
takes
over
all
your
functions
so
he
gets
bigger.
Nützt
du
was,
übernimmt
er
deine
Funktionen,
um
stärker
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
He
takes
over
the
complete
responsibility
for
all
four
Schirm
business
locations
in
Germany.
Er
übernimmt
die
Gesamtverantwortung
für
alle
vier
Schirm-Standorte
in
Deutschland.
CCAligned v1
There
he
takes
over
the
organization
of
the
laboratory
and
the
execution
of
experiments.
Dort
übernimmt
er
die
Organisation
des
Labors
und
die
Durchführung
von
Experimenten.
ParaCrawl v7.1
He
takes
over
the
line
of
the
range
advertisement
-
PR.
Er
übernimmt
die
Leitung
des
Bereichs
Werbung
-
PR.
ParaCrawl v7.1
They
call
the
Viewer
so
that
he
takes
over
this
task.
Sie
rufen
den
Zuschauer
damit
er
diese
Aufgabe
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Following
studies
of
agriculture,
he
takes
over
the
family
farm
in
Ver-sur-Launette
in
the
département
Oise.
Nach
dem
Landwirtschaftsstudium
übernimmt
er
den
Familienhof
in
Ver-sur-Launette
im
Département
Oise.
ParaCrawl v7.1
He
takes
over
the
motorbike
rental
and
will
continue
this
business
section
independently.
Er
übernimmt
den
Motorradverleih
und
wird
diesen
Geschäftsbereich
eigenständig
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
He
takes
over
from
Stephan
Müller,
who
is
leaving
the
company
after
10
years
of
service.
Er
folgt
auf
Stephan
Müller,
der
das
Unternehmen
nach
10
Jahren
verlässt.
ParaCrawl v7.1
In
this
role
he
takes
over
from
Mr.
Burkhard
Varnholt,
who
has
resigned.
Diese
Funktion
übernimmt
er
von
Burkhard
Varnholt,
der
sein
Amt
niedergelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
He
takes
over
from
Julian
Korisek
as
manager
of
Bank
Austria
Finanzeservice's
Legal
Department.
Als
Leiter
der
Rechtsabteilung
der
Bank
Austria
Finanzservice
folgt
er
Julian
Korisek
nach.
ParaCrawl v7.1
He
takes
the
club
over,
without
resistance.
Dafür
übernimmt
er
den
Verein,
widerstandslos.
ParaCrawl v7.1
He
takes
the
bridge
over
the
Rhine
in
Neuenburg
to
get
to
the
abbey.
Er
nimmt
die
Brücke
über
den
Rhein
in
Neuenburg.
ParaCrawl v7.1
And
now
you
have
a
co-ruler
and
sometimes
he
takes
over.
Und
jetzt
haben
Sie
einen
Mitherrscher
und
manchmal
übernimmt
er.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity,
he
takes
over
the
management
of
the
area
of
research
and
development.
In
dieser
Funktion
übernimmt
er
die
Leitung
des
Bereiches
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
short
time,
he
takes
over
budget
responsibility
as
head
of
major
projects.
In
kürzester
Zeit
übernimmt
er
Umsatzverantwortung
als
Leiter
von
Großprojekten.
ParaCrawl v7.1
He
takes
over,
and
the
history
of
Hager
Group's
second
generation
begins.
Mit
ihm
geht
die
Geschichte
der
Hager
Group
in
die
zweite
Generation.
ParaCrawl v7.1