Translation of "Heat engine" in German
I
could
feel
the
heat
of
the
engine
roaring
past
me.
Ich
konnte
die
Hitze
des
Motors,
der
an
mir
vorbeidonnerte,
fühlen.
OpenSubtitles v2018
The
heat
of
the
engine
had
caused
parts
to
become
detached
and
had
damaged
the
wings.
Bei
dem
Brand
des
Motors
hatten
sich
Teile
gelöst
und
die
Tragflächen
beschädigt.
WMT-News v2019
As
a
result,
the
exhaust
heat
from
the
engine
supplies
the
heat
required
to
the
interior.
Dadurch
liefert
die
Abwärme
der
Brennkraftmaschine
die
zum
Beheizen
des
Innenraums
erforderliche
Wärme.
EuroPat v2
They
call
such
a
heat
engine,
which
works
on
a
reversible
Carnot
cycle.
Sie
nennen
eine
solche
Wärmekraftmaschine,
die
auf
einem
reversiblen
Carnot-Zyklus
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
TEG
converts
the
waste
heat
from
the
engine
into
electrical
energy.
Der
TEG
wandelt
die
Verlustwärme
des
Motors
in
elektrische
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
heat
engine
10
operates
on
the
basis
of
the
principle
of
a
Stirling
engine.
Die
Wärmekraftmaschine
10
arbeitet
nach
dem
Prinzip
eines
Stirlingmotors.
EuroPat v2
Said
heat
can
also
be
utilized
for
the
heat
engine
10
.
Diese
Wärme
kann
auch
für
die
Wärmekraftmaschine
10
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
can
take
place
for
example
by
means
of
a
heat
engine
or
a
fuel
cell
device.
Dies
kann
beispielsweise
mittels
einer
Wärmekraftmaschine
oder
einer
Brennstoffzellenvorrichtung
geschehen.
EuroPat v2
The
drive
device
can
be
designed
as
a
fuel
cell
or
as
a
heat
engine.
Die
Antriebsvorrichtung
kann
als
Brennstoffzelle
oder
als
Wärmekraftmaschine
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
fresh
air
may
also
be
the
exhaust
gas
from
a
heat
engine
or
internal-combustion
engine.
Darüber
hinaus
kann
Frischluft
auch
das
Abgas
aus
einer
Wärmekraftmaschine
bzw.
Verbrennungskraftmaschine
sein.
EuroPat v2
Essentially
the
illustrated
heat
engine
comprises:
Im
Wesentlichen
besteht
die
dargestellte
Wärmekraftmaschine
aus:
EuroPat v2
The
heat
engine
is
schematically
illustrated
in
FIGS.
1,
2
and
8
.
Schematisch
ist
die
Wärmekraftmaschine
in
Fig.
1,
2
und
8
dargestellt.
EuroPat v2
The
most
effective
cycle
of
a
heat
engine
is
the
Carnot
heat
cycle.
Der
effektivste
Zyklus
einer
Wärmekraftmaschine
ist
der
Carnot-Wärmezyklus.
ParaCrawl v7.1
He
introduced
the
concept
of
the
"Carnot
engine",
an
ideal
heat
engine.
Er
führte
das
Konzept
der
"Carnot-Engine",
einen
idealen
Wärmekraftmaschine.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
heat
engine,
a
predecessor
of
the
steam
engine.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
erste
Wärmekraftmaschine,
ein
Vorläufer
der
Dampfmaschine.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
divert
unnecessary
heat
from
the
engine,
the
machine
has
a
cooling
system.
Um
unnötige
Wärme
vom
Motor
abzuleiten,
verfügt
die
Maschine
über
ein
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1