Translation of "Heating resistor" in German
A
heating
resistor
25
in
the
form
of
a
filament
coil
is
placed
in
these
spiral
slots.
In
diesen
spiralförmigen
Nuten
ist
ein
Heizwiderstand
25
in
Form
einer
Drahtwendel
eingelegt.
EuroPat v2
The
gas
volume
can
be
increased
and
reduced
by
heating
and
by
cooling
the
heating
resistor.
Durch
Aufheizen
und
Abkühlen
des
Heizwiderstandes
kann
das
Gasvolumen
erhöht
und
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Here
again,
the
control
heating
system
of
the
power
control
unit
can
be
connected
parallel
to
the
load
heating
resistor.
Auch
dort
kann
die
Steuerbeheizung
des
Leistungssteuergerätes
parallel
zum
Verbraucher-
heizwiderstand
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
switching
path
a-c
of
the
switch
15
is
connected
via
the
heating
resistor
10
to
ground.
Das
Umschaltgerät
15
ist
weiterhin
über
den
Heizwiderstand
10
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
heating
resistor
R3
is
thus
passed
through
by
the
total
heating
current.
Der
Heizwiderstand
R?
wird
also
vom
gesamten
Heizstrom
durchflossen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
heating
resistor
is
regulated
to
a
predefined
value.
Die
Temperatur
des
Heizwiderstandes
ist
auf
einen
vorgegebenen
Wert
geregelt.
EuroPat v2
The
actual
temperature
of
the
heating
resistor
is
determined
indirectly
by
sensing
its
electrical
resistance.
Die
Isttemperatur
des
Heizwiderstandes
wird
indirekt
durch
Erfassen
seines
elektrischen
Widerstandes
ermittelt.
EuroPat v2
A
heating
resistor
and
different
temperature
sensors
are
disposed
on
the
membrane.
Auf
der
Membran
sind
ein
Heizwiderstand
und
verschiedene
Temperaturfühler
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
further
possible
to
form
on
the
same
substrate
a
heating
resistor.
Es
ist
weiterhin
möglich,
auf
dem
gleichen
Substrat
einen
Heizwiderstand
zu
bilden.
EuroPat v2
The
heating
resistor
is
activated
with
a
two-position
temperature
controller.
Der
Heizwiderstand
wird
mit
einem
Zweipunkttemperaturregler
angesteuert.
EuroPat v2
An
integrated
heating
resistor
ensures
an
excellent
measuring
performance
under
condensation
and
icing
conditions.
Außerdem
sorgt
ein
integrierter
Heizwiderstand
für
ein
ausgezeichnetes
Messverhalten
unter
Kondensations-
und
Vereisungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
heating
resistor
is
flameproof
encapsulated
in
an
anodised
aluminium
enclosure.
Ein
Heizwiderstand
ist
in
einem
eloxierten
Aluminiumgehäuse
druckfest
eingegossen.
ParaCrawl v7.1
A
heating
resistor
which
consists
of
carbon
fibers
may
also
be
used.
Es
kann
auch
ein
Heizwiderstand
zum
Einsatz
kommen,
welcher
aus
Carbonfasern
besteht.
EuroPat v2
Serving
as
heating
resistor,
the
current
transfer
member
31
can
additionally
provide
current-dependent
switching.
Zusätzlich
kann
das
Stromübertragungsglied
31
als
Heizwiderstand
für
ein
stromabhängiges
Schalten
sorgen.
EuroPat v2
Preferably,
the
heating
resistor
is
bonded
by
way
of
two
contact
pads
to
two
metallic
wires.
Der
Heizwiderstand
ist
vorzugsweise
über
zwei
Kontaktstellen
an
zwei
metallische
Drähte
gebondet.
EuroPat v2
Consequently,
the
second
heating
resistor
14
can
be
supplied
with
power.
Somit
kann
der
zweite
Heizwiderstand
14
mit
Strom
versorgt
werden.
EuroPat v2
Therefore
only
the
first
heating
resistor
118
contributes
to
heating.
Somit
trägt
nur
der
erste
Heizwiderstand
118
zur
Erwärmung
bei.
EuroPat v2
Through
the
heating
by
the
heating
resistor,
the
cathode
reaction
can
proceed
more
rapidly.
Durch
die
Erwärmung
mittels
des
Heizwiderstandes
kann
die
Kathodenreaktion
schneller
ablaufen.
EuroPat v2
The
heating
resistor
may
be
thermally
coupled
to
the
hydrogen
cathode
of
the
at
least
one
hydrogen
evolution
cell.
Bevorzugt
ist
der
Heizwiderstand
thermisch
an
die
Wasserstoffkathode
der
mindestens
einen
Wasserstoffentwicklungszelle
gekoppelt.
EuroPat v2
In
each
case
a
heating
resistor
may
be
arranged
between
adjacent
hydrogen
evolution
cells.
Bevorzugt
ist
zwischen
benachbarten
Wasserstoffentwicklungszellen
jeweils
ein
Heizwiderstand
angeordnet.
EuroPat v2
The
electric
heating
resistor
can
be
interpreted
in
this
respect
as
a
parallel
connection
of
said
individual
resistors.
Der
elektrische
Heizwiderstand
kann
insofern
als
Parallelschaltung
von
diesen
Einzelwiderständen
interpretiert
werden.
EuroPat v2
The
heating
device
22
is
implemented
as
a
heating
resistor.
Die
Heizeinrichtung
22
ist
als
Heizwiderstand
realisiert.
EuroPat v2
The
power
transistor
may
be
connected
electrically
in
series
with
a
heating
resistor
of
the
heating
unit.
Der
Leistungstransistor
kann
elektrisch
in
Reihe
mit
einem
Heizwiderstand
der
Heizeinrichtung
geschaltet
sein.
EuroPat v2