Translation of "Heavily laden" in German
For
all
those
who
labour
and
are
heavily
laden.
Für
all
jene,
die
leiden
und
schwer
beladen
sind.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
these
wastes
are
also
heavily
laden
with
oil
or
emulsion.
Außerdem
sind
diese
Rückstände
noch
stark
mit
öl
bzw.
mit
Emulsion
behaftet.
EuroPat v2
Porters
make
their
way
through
the
crowds,
their
carts
heavily
laden.
Lastträger
bahnen
sich
ihren
Weg
durch
die
Menge,
die
Karren
schwer
beladen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
even
for
heavily
laden
pedelecs.
Dies
gilt
auch
bei
schwer
beladenen
Pedelecs.
ParaCrawl v7.1
A
sultry
morning,
the
atmosphere
is
dead,
heavily
laden
with
odors,
yet
stimulating.
Ein
schwüler
Morgen,
die
Luft
ist
matt,
stark
gewürzt,
aufregend.
ParaCrawl v7.1
The
then
heavily
lint-laden
water
re-enters
the
condensate
water
container
following
the
washing
process.
Das
dann
stark
flusenbehaftete
Wasser
gelangt
nach
dem
Spülvorgang
wieder
in
den
Kondensatwasserbehälter.
EuroPat v2
This
reliability
is
extremely
important
with
high
quality
and
heavily
laden
furniture.
Besonders
bei
hochwertigen
und
stark
beladenen
Möbeln
ist
diese
Zuverlässigkeit
enorm
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Development
is
a
heavily
value-laden
concept.
Entwicklung
ist
ein
schwer
mit
Werten
beladenes
Konzept.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
waves
gets
Frank,
and
capsizes
his
heavily
laden
boat.
Eine
dieser
Wellen
erwischt
Frank
und
wirft
sein
schwer
beladenes
Boot
um.
ParaCrawl v7.1
I
returned
to
Berlin
heavily
laden
with
the
valuable
objects
on
loan.
Schwer
bepackt
mit
den
wertvollen
Leihgaben
ging
es
zurück
nach
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Since
the
operational
environment
is
heavily
dust-laden,
the
camera
housing
is
equipped
with
a
purge
air
option.
Das
Kameragehäuse
ist
wegen
der
stark
mit
Staub
belasteten
Einsatzumgebung
mit
der
Spülluftoption
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
All
of
you
who
labour
and
are
heavily
laden
can
take
refuge
in
My
arms....
In
Meine
Arme
könnet
ihr
euch
alle
flüchten,
so
ihr
mühselig
und
beladen
seid....
ParaCrawl v7.1
Come
unto
Me,
all
you
who
are
weak
and
heavily
laden,
I
will
refresh
you....
Kommet
alle
zu
Mir,
die
ihr
mühselig
und
beladen
seid,
Ich
will
euch
erquicken....
ParaCrawl v7.1
The
VB-CoilSpring
is
a
good
solution
for
vehicles
that
are
always
heavily
laden.
Die
VB-CoilSpring
ist
eine
gute
Lösung
fÃ1?4r
Fahrzeuge,
die
immer
schwer
beladen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
why
the
III-I
cadence
is
so
heavily
laden
with
death-symbolism.
Dies
ist
der
Grund,
warum
die
III-I-Kadenz
so
stark
mit
Todessymbolismus
belastet
ist.
ParaCrawl v7.1